| English | Russian |
| daily backup | ежедневное архивирование (выполняет копирование всех выбранных файлов, которые были изменены в течение того дня, когда выполняется данная операция ssn) |
| daily build | текущий вариант разрабатываемой системы (в процессе разработки компилируется и компонуется ежедневно (обычно ночью), так что система в любое время доступна в целостном виде, со всеми последними изменениями ssn) |
| daily build | текущая сборка (системы ssn) |
| daily build | сборка по расписанию (сборки по расписанию проводятся, как правило, каждую ночь в автоматическом режиме, чтобы к началу рабочего дня были готовы результаты тестирования Alex_Odeychuk) |
| daily build | каждодневный вариант разрабатываемой системы (в процессе разработки компилируется и компонуется ежедневно (обычно ночью), так что система в любое время доступна в целостном виде, со всеми последними изменениями ssn) |
| daily build | ежедневная сборка (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| daily scrum | ежедневная планерка (Alex_Odeychuk) |
| daily scrum | ежедневный скрам (YuliaG) |
| daily scrum | летучка (Alex_Odeychuk) |
| daily scrum | утренняя планёрка (Alex_Odeychuk) |
| smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices | тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
