| English | Russian |
| alarm cut-off | отключение звукового тревожного сигнала (ssn) |
| alarm cut-off | отключение звукового сигнала тревоги (ssn) |
| alarm cut-off | отключение тревожного сигнала (ssn) |
| alarm cut-off | отключение сигнала тревоги (предусмотренная во многих сетевых устройствах возможность вручную отключать звуковой сигнал тревоги (который может опять включиться при возникновении новой тревожной ситуации) ssn) |
| cut-off date | дата пересмотра (дата, по истечении которой все изменения, внесенные в программные средства, описываются в новой редакции документации, более верной по сравнению с действующей. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 ssn) |
| cut-off value | критическая величина (ssn) |
| cut-off value | пороговая величина (ssn) |
| cut operator | оператор отсечения (ssn) |
| cut-through packet switching | сквозная пакетная коммутация (см. cut-through switching ssn) |
| cut-through switching | сквозная пакетная коммутация (в отличие от буферизованной коммутации (store-and-forward switching) порт коммутатора начинает передавать пакет в порт назначения сразу же после прочтения заголовка (адреса пункта назначения), не дожидаясь, пока пакет будет полностью получен. Этот режим уменьшает время задержки пакета, однако возникают проблемы, если пакет испорчен. Syn: on-the-fly switching ssn) |
| green cut | зелёное отсечение (отсечение, которое не меняет семантику предиката, в котором используется Alex_Odeychuk) |
| implicit cut | неявное отсечение (Alex_Odeychuk) |
| keyboard short-cut | сочетание клавиш (ssn) |
| keyboard short cut | сочетание клавиш (ssn) |
| min-cut placement | размещение с минимальным числом пересечений (ssn) |
| red cut | красное отсечение (отсечение, которое меняет семантику предиката, в котором используется Alex_Odeychuk) |
| rough cut capacity planning | планирование производительности с ориентировочным сокращением (ssn) |
| rough cut capacity planning | планирование резкого сокращения производительности (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
