| English | Russian |
| A preemptive scheduler accepts requests for execution and chooses the highest priority process requesting the CPU | Планировщик с приоритетами принимает запросы на исполнение и выбирает наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| actual reset to the CPU | фактический сигнал сброса центрального процессора (ssn) |
| addressed CPU | адресуемый ЦП (ssn) |
| addressed CPU | адресуемый центральный процессор (ssn) |
| allotted CPU time limit | отведённый лимит процессорного времени (ssn) |
| any CPU | независимый от процессорной архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| client CPU | клиентский ЦП (ssn) |
| client CPU | клиентский центральный процессор (ssn) |
| compiler that produces native code for the CPU platform | компилятор для получения кода в собственной системе команд центрального процессора (Alex_Odeychuk) |
| CPU architecture | процессорная архитектура (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| CPU architecture | архитектура ЦП (ssn) |
| CPU architecture information | информация о процессорной архитектуре (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| CPU based deduplication | процессорная дедупликация (ssn) |
| CPU-bound | зависящий только от быстродействия процессора (о задаче ssn) |
| CPU-bound | ограниченный возможностями процессора (ssn) |
| CPU-bound | с интенсивными вычислениями (A CPU-bound process generates I/O requests infrequently, using most of its time doing computations Alex_Odeychuk) |
| CPU-bound process | процесс с интенсивными вычислениями (A CPU-bound process generates I/O requests infrequently, using most of its time doing computations Alex_Odeychuk) |
| CPU-bound task | задача, время решения которой зависит только от быстродействия процессора (ssn) |
| CPU capability | возможность ЦП (ssn) |
| CPU controller | устройство управления (ssn) |
| CPU cycles | количество циклов процессора (ssn) |
| CPU duplication | дублирование ЦП (ssn) |
| CPU entitlement | разрешение на процессорные ресурсы (процентная доля ресурсов процессора на хосте или LPAR, которую диспетчер WLM рассматривает как предназначенную для использования классом служб на основе атрибутов совместного использования процессора. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| CPU flags | флаги состояния процессора (ssn) |
| CPU-intensive | с интенсивными вычислениями (Alex_Odeychuk) |
| CPU-intensive process | процесс с интенсивными вычислениями (в отличие от процесса с интенсивным вводом-выводом Alex_Odeychuk) |
| CPU load | загрузка ЦП (ssn) |
| CPU load status | состояние загрузки ЦП (ssn) |
| CPU method of process control | метод, с помощью которого процессор управляет процессом (ssn) |
| CPU number | номер ЦП (ssn) |
| CPU number | номер центрального процессора (ssn) |
| CPU organization | устройство центрального процессора (ssn) |
| CPU-oriented architecture | централизованная архитектура (ssn) |
| cpu performance | время расчёта (mariav6177) |
| cpu performance | время работы алгоритма (mariav6177) |
| CPU pool | пул ЦП (ssn) |
| CPU queue | очередь ЦП (ssn) |
| CPU redundancy attribute | атрибут резервирования ЦП (ssn) |
| CPU status | состояние ЦП (ssn) |
| CPU thread | поток ЦП (ssn) |
| CPU time | время ЦП (ssn) |
| CPU time in seconds | время ЦП в секундах (ssn) |
| CPU time in seconds | время процессора в секундах (ssn) |
| CPU time in seconds that may be used by a process | время ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом (ssn) |
| CPU time in seconds that may be used by a process | время процессора в секундах, которое может быть использовано процессом (ssn) |
| CPU time limit | лимит процессорного времени (ssn) |
| CPU unit models | модели модулей ЦП (ssn) |
| CPU unit models | модели модулей центрального процессора (ssn) |
| CPU usage | загрузка центрального процессора (Alex_Odeychuk) |
| CPU usage | потребление ресурсов центрального процессора (Alex_Odeychuk) |
| CPU utilisation | загрузка ЦП (ssn) |
| CPU utilisation | использование ЦП (ssn) |
| CPU utilization | коэффициент использования ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| CPU utilization | доля занятости процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| CPU utilization | использование ЦП (ssn) |
| CPU utilization | загрузка ЦП (ssn) |
| CPU utilization | доля занятости ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| CPU utilization | коэффициент использования процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| CPU wait time | процессорное время ожидания (ssn) |
| CPUs on a multicomputer | ЦП мультикомпьютера (ssn) |
| CPUs on a multicomputer | центральные процессоры мультикомпьютера (ssn) |
| CPUs on the chip | несколько процессоров на одном кристалле (ssn) |
| CPUs that can run the processes | процессоры, на которых можно выполнять процессы (задания ssn) |
| desired CPU architecture | требуемая процессорная архитектура (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| different CPUs on a multicomputer | разные ЦП мультикомпьютера (ssn) |
| different CPUs on a multicomputer | разные центральные процессоры мультикомпьютера (ssn) |
| external CPU clock | внешняя частота процессора (ssn) |
| from CPU-oriented to Bus-oriented Architectures | Переход от централизованной к распределенной архитектуре |
| give up CPU | освобождать процессор (ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования процессора известен (ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования ЦП известен (ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов процессора известно (ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов ЦП известно (ssn) |
| high CPU condition | состояние высокой загруженности центрального процессора (ssn) |
| high CPU condition | состояние высокой загруженности ЦП (ssn) |
| high CPU condition | состояние высокой загруженности процессора (ssn) |
| high CPU load | высокая загрузка ЦП (ssn) |
| high CPU load | высокая загрузка процессора (ssn) |
| high CPU utilisation | высокая загрузка ЦП (ssn) |
| high CPU utilisation | высокая загрузка процессора (ssn) |
| high CPU utilisation problem | проблема высокой загрузки ЦП (ssn) |
| high CPU utilisation problem | проблема высокой загрузки процессора (ssn) |
| high CPU utilization | высокая загрузка ЦП (ssn) |
| high CPU utilization | высокая загрузка процессора (ssn) |
| high CPU utilization problem | проблема высокой загрузки ЦП (ssn) |
| high CPU utilization problem | проблема высокой загрузки процессора (ssn) |
| highest priority process requesting the CPU | наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор (ssn) |
| host CPU board | плата главного ЦП (ssn) |
| host CPU card | плата главного ЦП (ssn) |
| host CPU cycle | цикл процессора сервера (ssn) |
| if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| inclusive CPU time | суммарное процессорное время (ssn) |
| interrupt CPU utilisation | загрузка центрального процессора прерываниями (ssn) |
| interrupt CPU utilisation | загрузка ЦП прерываниями (ssn) |
| interrupt CPU utilization | загрузка центрального процессора прерываниями (ssn) |
| interrupt CPU utilization | загрузка ЦП прерываниями (ssn) |
| job's allotted CPU time | процессорное время, выделенное заданию (ssn) |
| job's allotted CPU time is exceeded | процессорное время, выделенное заданию, исчерпано (ssn) |
| kernel-mode CPU time | процессорное время, израсходованное в режиме ядра (ssn) |
| kernel-mode CPU time processes in the job have used | процессорное время, израсходованное процессами задания в режиме ядра (ssn) |
| leverage disk and CPU | эффективно использовать дисковое пространство и ресурсы центрального процессора (Alex_Odeychuk) |
| maximum amount of CPU time in seconds that may be used by a process | максимальный объём времени ЦП в секундах, которое может быть использовано процессом (ssn) |
| mountable CPU unit models | устанавливаемые модели модулей ЦП (ssn) |
| mountable CPU unit models | устанавливаемые модели модулей центрального процессора (ssn) |
| much CPU time | много процессорного времени (ssn) |
| multicore CPU | многоядерный процессор (см. multicore processor ssn) |
| multiple CPU | несколько процессоров (ssn) |
| multiple CPUs | несколько процессоров (ssn) |
| multiple CPUs | несколько ЦП (ssn) |
| Multithreading has implications for the operating system because each thread appears to the operating system as a separate CPU | Многопоточность оказывает влияние на операционную систему, поскольку каждый поток предстаёт перед ней как отдельный центральный процессор (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| number of processes that have been killed because they have exceeded their allotted CPU time limit | количество процессов, завершённых из-за превышения ими отведённого лимита процессорного времени (ssn) |
| pipelined CPU | процессор с конвейерной архитектурой (ssn) |
| pipelined CPU | процессор с конвейерной обработкой данных (ssn) |
| pipelined CPU | конвейерный процессор (ssn) |
| port number on the addressed CPU | номер порта на адресуемом ЦП (ssn) |
| port number on the addressed CPU | номер порта на адресуемом центральном процессоре (ssn) |
| process's allotted CPU time | процессорное время, выделенное процессу (ssn) |
| process's allotted CPU time is exceeded | процессорное время, выделенное процессу исчерпано (ssn) |
| reducing the CPU utilization slightly | несущественное уменьшение времени использования ЦП (ssn) |
| reducing the CPU utilization slightly | несущественное уменьшение времени использования процессора (ssn) |
| saving of the state of the CPU | сохранение состояния ЦП (ssn) |
| schedulability test based on total CPU utilization | тест на существование расписания, основанный на суммарной доле занятости ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| schedulability test based on total CPU utilization | тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| schedulability test based on total CPU utilization | тест на диспетчируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП (ssn) |
| schedulability test based on total CPU utilization | тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| schedulability test based on total CPU utilization | тест на существование расписания, основанный на суммарной доле занятости процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| separate CPU | отдельный центральный процессор (ssn) |
| server CPU | центральный процессор сервера (ssn) |
| server CPU | серверный ЦП (ssn) |
| server CPU | ЦП сервера (ssn) |
| server CPU | серверный центральный процессор (ssn) |
| server CPU usage | использование серверного центрального процессора (ssn) |
| server CPU usage | использование серверного ЦП (ssn) |
| server CPU usage | использование ЦП сервера (ssn) |
| server CPU usage | использование центрального процессора сервера (ssn) |
| setting and clearing individual CPU flags | установка и сброс отдельных флагов состояния процессора (ssn) |
| show CPU usage command | команда отображения загруженности процессора (ssn) |
| single CPU | одиночный процессор (ssn) |
| state of the CPU | состояние ЦП (ssn) |
| subset of the CPUs | подмножество процессоров (ssn) |
| subset of the CPUs that can run the processes | подмножество процессоров, на которых можно выполнять процессы (задания ssn) |
| system CPU resource | системный вычислительный ресурс (ssn) |
| system CPU time | процессорное время в контексте системы (ssn) |
| the CPU going idle | отсутствие загруженности центрального процессора (ssn) |
| the hardware also handles the saving of the state of the CPU and restoration of this state after the exception handler has completed | Аппаратура производит также сохранение состояния ЦП и восстановление этого состояния после завершения работы обработчика исключений |
| time-slicing on a single CPU | квантование времени выполнения в системе с одним процессором (ssn) |
| total CPU utilization | полный коэффициент использования ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| total CPU utilization | суммарная загруженность процессора (ssn) |
| total CPU utilization | суммарная загруженность ЦП (ssn) |
| total CPU utilization | полный коэффициент использования процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| total CPU utilization | суммарная доля занятости ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| total CPU utilization | суммарная доля занятости процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| unmanaged code that is targeted to a specific CPU architecture | неуправляемый код, ориентированный на конкретную процессорную архитектуру (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| user CPU time | процессорное время в контексте пользователя (ssn) |
| user-mode CPU time processes in the job have used | процессорное время, израсходованное процессами задания в пользовательском режиме (ssn) |
| verifying a CPU controller | верификация устройства управления (ssn) |
