| English | Russian |
| back-coupled perceptron | перцептрон с обратными связями (ssn) |
| charge coupled array | матрица с зарядовой связью (ssn) |
| charge coupled device array | матрица прибора с зарядовой связью (ssn) |
| charge coupled device image array | матрица изображения прибора с зарядовой связью (ssn) |
| clusters of loosely coupled services | кластеры свободно сопряжённых сервисов (ssn) |
| coupled persistence | связывание устойчивости (ssn) |
| coupled responsibilities | спаренные ответственности (ssn) |
| coupled responsibility | спаренная ответственность (ssn) |
| cross-coupled | с перекрёстными обратными связями (ssn) |
| cross-coupled inverter | инвертор с перекрёстными обратными связями (ssn) |
| cross coupled inverter | инвертор с перекрёстными обратными связями (ssn) |
| cross-coupled inverter pair | пара инверторов с перекрёстными обратными связями (ssn) |
| cross-coupled NAND structure | структура НЕ-И с перекрёстными обратными связями (ssn) |
| cross-coupled perceptron | перцептрон с перекрёстными связями (в ассоциативном слое ssn) |
| four coupled tanks | четыре соединённых резервуара (изучаемая задача в проектировании систем управления; см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000) ssn) |
| loosely coupled | со слабыми связями (Alex_Odeychuk) |
| loosely coupled | свободно сопряжённый (ssn) |
| loosely coupled | слабо связанные (процессоры ssn) |
| loosely coupled code | код, сконструированный из слабосвязанных объектов (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| loosely coupled code | слабосвязанный код (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| loosely coupled compute-servers | слабо связанные серверы вычислений (ssn) |
| loosely coupled compute-servers in a distributed system | слабо связанные серверы вычислений в распределенной системе (ssn) |
| loosely coupled machine | машина со слабыми связями (ssn) |
| loosely coupled machine | слабосвязанная машина (ssn) |
| loosely coupled message communication | слабо связанный обмен сообщениями (ssn) |
| loosely coupled network | слабосвязанная сеть (ssn) |
| loosely coupled network | сеть со слабыми связями (ssn) |
| loosely coupled processes | слабосвязанные вычислительные процессы (ssn) |
| loosely coupled processes | слабосвязанные процессы (ssn) |
| loosely coupled services | свободно сопряжённые сервисы (ssn) |
| loosely coupled system | слабосвязанная система (напр., многомашинная вычислительная система или сеть – в отличие от многопроцессорной системы с общим полем оперативной памяти ssn) |
| loosely coupled system | система со слабыми связями (напр., многомашинная вычислительная система или сеть – в отличие от многопроцессорной системы с общим полем оперативной памяти ssn) |
| loosely coupled systems | системы со слабыми связями (ssn) |
| loosely coupled systems | слабосвязанные системы (ssn) |
| loosely coupled units | слабосвязанные программные модули (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| loosely versus tightly coupled machines | слабо и сильно связанные машины (ssn) |
| separating coupled responsibilities | разделение спаренных ответственностей (ssn) |
| series-coupled perceptron | перцептрон с последовательными связями (ssn) |
| this circuit is similar to the cross-coupled inverter pair with NOR gates replacing the inverters | Данная схема похожа на схему из пары инверторов с перекрёстными обратными связями, в которой вместо инверторов использованы вентили НЕ-ИЛИ (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tightly coupled | сильносвязанный (ssn) |
| tightly coupled | тесно связанный (ssn) |
| tightly coupled | сильно связанный (ssn) |
| tightly coupled interface | сильносвязанный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| tightly coupled machine | машина с тесными связями (ssn) |
| tightly coupled machine | сильносвязанная машина (ssn) |
| tightly coupled message communication | сильно связанный обмен сообщениями (ssn) |
| tightly coupled message communication with reply | сильно связанный обмен сообщениями с ответом (вид межзадачной коммуникации, при котором клиентский компонент (или задача-производитель) посылает сообщение сервисному компоненту (или задаче-потребителю) и затем дожидается ответа. Also called "synchronous message communication with reply" (синхронный обмен сообщениями с ответом) ssn) |
| tightly coupled message communication without reply | сильно связанный обмен сообщениями без ответа (ssn) |
| tightly coupled multiprocessor | сильносвязанный мультипроцессор (ssn) |
| tightly coupled processes | сильносвязанные вычислительные процессы (ssn) |
| tightly coupled processes | сильносвязанные процессы (ssn) |
| tightly coupled system | система с сильными связями (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| tightly coupled system | система с непосредственными связями (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| tightly coupled system | система с жёсткими связями (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| tightly coupled system | сильносвязанная система (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| tightly coupled systems | системы с сильными связями (ssn) |
| tightly coupled systems | системы с жёсткими связями (ssn) |
| tightly coupled systems | системы с непосредственными связями (ssn) |
| tightly coupled systems | сильносвязанные системы (ssn) |
| tightly coupled units | сильносвязанные программные модули (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| way of structuring a business as clusters of loosely coupled services | способ структуризации бизнеса в виде кластеров свободно сопряжённых сервисов (ssn) |
| weakly coupled pair | слабо связанная пара (ssn) |
| web of closely coupled people, IT systems, and business processes | сеть тесно связанных сотрудников, IT-систем и бизнес-процессов (ssn) |
