| English | Russian |
| action coordinator | координатор действий (ssn) |
| computer coordinator | координатор преподавательской деятельности в области компьютерной техники (в учебном заведении ssn) |
| coordinator agent | агент координатора (агент, отвечающий за получение от прикладных программ и обработку требований на соединение с базой данных или подключение к экземпляру ssn) |
| coordinator node | узел координатора (ssn) |
| coordinator object | объект-координатор (задает весь порядок работы набора взаимосвязанных объектов на основе поступления входных данных, вне зависимости от состояния. Он устанавливает, когда и в какой последовательности будут действовать другие объекты, участвующие в прецеденте. Координатор принимает решение только на основе поступающих входных данных и не зависит от состояния. Иными словами, действие, инициированное координатором, определяется исключительно информацией во входном сообщении, а не тем, что происходило с системой раньше ssn) |
| coordinator objects | объекты-координаторы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| coordinator subsystem | подсистема координатора (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| decentralized implementations that do not have a centralized coordinator | децентрализованные решения без центрального управляющего (ssn) |
| distributed transaction coordinator | координатор распределённых транзакций (сокр. DTC ssn) |
| flags and coordinators | флаги и управляющие процессы (ssn) |
| project finance coordinator | координатор по финансированию проектов (ssn) |
| speed adjustment coordinator | координатор корректировки скорости (ssn) |
| transaction coordinator | координатор транзакций (ssn) |
