| English | Russian |
| context switch | переключение контекста (в многозадачных ОС; переключение процессора с выполнения одного процесса на выполнение другого. Оно называется переключением контекста, поскольку состояние каждого процесса называется его контекстом. Переключение контекста выполняется в ядре программой, которая называется диспетчером или планировщиком ssn) |
| context switch | контекстное переключение (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 ssn) |
| context switch to a different process | контекстное переключение на другие процессы (ssn) |
| context switching | контекстно-зависимое переключение программ (в многозадачном режиме ssn) |
| context switching | переключение контекста (в многозадачных ОС; процесс переключения процессора на другую задачу (процесс, поток) (напр., при обработке прерывания), обычно сопровождающийся операциями сохранения в стеке состояния текущего потока (регистров и другой информации), восстановлением ранее сохранённого состояния другого потока и передачей ему управления. Эта операция по сути своей является процессорно-зависимой (processor-specific) ssn) |
| context-switch time | время переключения контекста (процессор с тактовой частотой 2 ГГц выполняет переключение контекста примерно за 5 микросекунд ssn) |
| context-switching call | вызов с переключением контекста (Alex_Odeychuk) |
| context-switching instruction | инструкция замены информации о состоянии программы (ssn) |
| involuntary context switch | принудительное переключение контекста (ssn) |
| modeling context switching | моделирование переключения контекста (ssn) |
| the biggest advantage of in-process servers is that no context switch to a different process is required, potentially improving performance | Самым большим преимуществом внутрипроцессных серверов является то, что они не требуют никакого контекстного переключения на другие процессы, в результате чего производительность может заметно улучшиться (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| voluntary context switch | преднамеренное переключение контекста (ssn) |
