Terms for subject Programming containing considerations

English	Russian
additional consideration	дополнительный фактор (ssn)
additional considerations	дополнительные факторы (ssn)
alternative design considerations	альтернативные варианты (ssn)
application consideration	рассмотрение приложений (ssn)
application consideration	рассмотрение приложения (ssn)
complexity considerations	вопросы сложности (ssn)
consideration of security issues	рассмотрение проблем безопасности (ssn)
consideration of security issues at the component or application level	рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn)
considerations of practicality	рассмотрение практических вопросов (ssn)
considerations of practicality in structured programming	рассмотрение практических вопросов структурного программирования (ssn)
content-specific considerations	соображения, определяемые веб-содержанием (ssn)
control energy considerations	затраты энергии на управление (ssn)
deliberate consideration	тщательное рассмотрение (ssn)
deliberate consideration of security issues	тщательное рассмотрение проблем безопасности (ssn)
deliberate consideration of security issues at the component or application level	тщательное рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn)
deployment consideration	рекомендация по развёртыванию (ssn)
design considerations	проектные соображения (ssn)
design considerations	вопросы разработки (ssn)
design considerations	варианты (ssn)
efficiency considerations	соображения эффективности (ssn)
energy considerations	затраты энергии (ssn)
fault consideration	рассмотрение неисправностей (ssn)
frequency considerations and BM-Sunday	частота встречаемости букв и алгоритмы Бойера-Мура-Санди (ssn)
general consideration	общий подход (ssn)
general considerations	общие подходы (ssn)
general considerations	общие соображения (ssn)
general considerations and methodology	общие подходы и методология (ssn)
general considerations in pattern recognition	общие соображения при распознавании образов (ssn)
implementation consideration	рекомендация по внедрению (ssn)
important considerations	важные аспекты (ssn)
layout consideration	рекомендация по разработке макетов (ssn)
layout considerations	рекомендации по оформлению графика (capissimo)
lexical considerations	лексические соглашения (ssn)
memory system considerations	замечания относительно системы памяти (ssn)
mobile-specific considerations	проблемы, специфичные для мобильной среды (ssn)
operating system input/output considerations	вопросы ввода-вывода в операционной системе (ssn)
optimal system with control energy considerations	оптимальная система с учётом затрат энергии на управление (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)
platform considerations	учёт особенностей платформы (ssn)
practical considerations	практические рекомендации (ssn)
protocol-specific considerations	требования, определяемые протоколом (ssn)
retirement considerations	особенности изъятия и списания (ssn)
Special consideration is given to designing distributed subsystems as configurable components that communicate with each other using messages	Особое внимание уделяется проектированию распределённых подсистем в виде конфигурируемых компонентов, которые взаимодействуют путём обмена сообщениями (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn)
special considerations for basic and dynamic disks	особенности базовых и динамических дисков (ssn)
the difference lies in that testing to specs feeds the program with data without any consideration given to the program logic	Различие заключается в том, что при тестировании на основе технических требований программе задаются данные без какого-либо учёта логики работы программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
usage consideration	рекомендация по использованию (ssn)
version control consideration	рекомендация по управлению версиями (ssn)
without any consideration given to the program logic	без какого-либо учёта логики работы программы (ssn)