| English | Russian |
| compound assignment | составной оператор присваивания (ssn) |
| compound assignment | составное присваивание с помощью операторов +=, -=, *=, / =, %=, **=, &=, |=, ^=, &&=, ||=, =; англ. термин взят из публикации корпорации Cray, США <<=,>> (Alex_Odeychuk) |
| compound assignment operator | составной оператор присваивания (ssn) |
| compound assignment operator | составная операция присваивания (4uzhoj) |
| compound assignments | составные операторы присваивания (ssn) |
| compound Bayes decision theory and context | составная байесовская задача принятия решений и контекст (ssn) |
| compound blend | составная смесь (ssn) |
| compound condition | составное условие (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| compound control | комбинированный элемент управления (ssn) |
| compound controls | комбинированные элементы управления (ssn) |
| compound controls that aggregate other elements | комбинированные элементы управления, объединяющие другие элементы (ssn) |
| compound data | сложные данные (ssn) |
| compound data | составные данные (ssn) |
| compound data structures | составные структуры данных (ssn) |
| compound data type | составной тип данных (ssn) |
| compound delimiter | составной разделитель (в ЯВУ – разделитель, состоящий из двух и более символов, напр., /* ssn) |
| compound device | компаундное устройство (ssn) |
| compound document technology | технология составных документов (ssn) |
| compound documents | составные документы (ssn) |
| compound element | сложный объект (ssn) |
| compound elements | сложные объекты (ssn) |
| compound expressions | составные выражения (ssn) |
| compound file | OLE составной файл (реализация в OLE концепции структурированного хранилища (structured storage ), представляет собой некоторое количество файлов-потоков (stream object ), хранящихся как один физический файл-хранилище (storage object) с возможностью доступа к каждому из них ssn) |
| compound integration | сложная интеграция (ssn) |
| compound masking | составное маскирование (гарантирует, что ряд связанных столбцов замаскирован как группа таким образом, что замаскированные данные сохраняют отношения через связанные столбцы. Например, отношения "город-район-почтовый индекс" останутся непротиворечивыми и после маскирования ssn) |
| compound optional binding | составная опциональная привязка (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| compound picture format | комбинированный формат представления (ssn) |
| compound predicate | составной предикат (логическое выражение, включающее два или более предикатов, связанных операторами И, ИЛИ или НЕ ssn) |
| compound predicates | составные предикаты (ssn) |
| compound procedure | составная процедура (ssn) |
| compound procedures | составные процедуры (ssn) |
| compound proposition statement | составное высказывание (ssn) |
| compound statement | составная команда (напр., часть функции, которая начинается { и заканчивается }. Она содержит декларации объектов и команды, которые производят некоторые действия. Составная команда также называется блоком ssn) |
| compound statement | составной оператор предложение (в ЯВУ – оператор, который может содержать в себе другие операторы. Как составной оператор может рассматриваться группа предложений языка программирования, заключённая в логические скобки (напр., begin и end). Поэтому другие названия такой конструкции – простой блок, логический блок. Такие блоки используются в ситуациях, когда синтаксис ЯВУ допускает в конструкции применение только одного оператора, напр., в операторах if, while и т. п. ssn) |
| compound statement | составная инструкция (инструкция, встроенная в другую инструкцию ssn) |
| compound statements | составные операторы (ssn) |
| compound term | составной терм (структура, список или недоопределённое множество; в языке логического программирования Prolog Alex_Odeychuk) |
| compound term | сложный термин (ssn) |
| compound type | составной тип (тип данных, определенный в терминах другого типа. Напр., составными типами являются массивы, указатели и ссылки ssn) |
| compound types | составные типы (ssn) |
| manipulate compound data | работа со сложными данными (ssn) |
| modeling compound predicates | моделирование составных предикатов (ssn) |
| OLE compound document technology | технология составных документов OLE (ssn) |
| OLE compound documents enable you to manipulate data from multiple sources and formats from within a single application | Составные документы OLE позволяют манипулировать данными любых форматов из различных источников внутри одного приложения (ssn) |
| procedures to manipulate compound data | процедуры для работы со сложными данными (ssn) |
| the use of compound data leads to a real increase in the expressive power of our programming language | Использование составных данных ведёт к настоящему увеличению выразительной силы нашего языка программирования (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| use of compound data | использование составных данных (ssn) |
| using compound documents | использование составных документов (ssn) |
