| English | Russian |
| ahead-of-time compilation | статическая компиляция (Alex_Odeychuk) |
| ahead-of-time compilation | компиляция перед выполнением (Alex_Odeychuk) |
| ahead-of-time compilation tool | инструментальное средство статической компиляции (Alex_Odeychuk) |
| ahead-of-time compilation tool | инструмент статической компиляции (Alex_Odeychuk) |
| ahead-of-time compilation tool | статический компилятор (Alex_Odeychuk) |
| allow cross-compilation | обеспечить компиляцию на инструментальной платформе в код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| AOT compilation | статическая компиляция (сокр. от "ahead-of-time compilation" Alex_Odeychuk) |
| AOT compilation | компиляция перед выполнением (сокр. от "ahead-of-time compilation" Alex_Odeychuk) |
| at compilation | во время компиляции (IBM Alex_Odeychuk) |
| back-end compilation | постпроцессорная компиляция (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| be set at compilation time | устанавливаться во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| be set at compilation time | определяться во время компиляции (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| be visible within the compilation unit | быть видимым в единице компиляции (Alex_Odeychuk) |
| benefits of intermediate languages in the compilation process | преимущества использования промежуточных языков в процессе компиляции (ssn) |
| build stage before compilation | встроенная стадия, предшествующая компиляции (ssn) |
| compilation cycle | цикл компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compilation environment | среда компиляции (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| compilation flag | флаг компиляции (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| compilation for scale | компиляция масштабируемых программ (IBM Alex_Odeychuk) |
| compilation for work-stealing, concurrency and communication optimizations | компиляция с оптимизацией параллелизма, передачи сообщений и перехвата работы (IBM Alex_Odeychuk) |
| compilation hooks | средства компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compilation level | уровень компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compilation middleware | прослойка для компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compilation model | модель компиляции (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| compilation of application for transformation | Создание Программы трансформации (Konstantin 1966) |
| compilation of code | компиляция кода (ssn) |
| compilation of source code into binary code | компиляция исходного кода в бинарный код (Alex_Odeychuk) |
| compilation of transformation application | Создание Программы трансформации (Konstantin 1966) |
| compilation option | параметр компиляции (ssn) |
| compilation performance | скорость компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compilation performance | производительность компилятора (Alex_Odeychuk) |
| compilation phase | этап компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compilation pipeline | процесс компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compilation pipeline | последовательность шагов компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compilation pipeline | последовательность этапов компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compilation procedure | процедура компиляции (ssn) |
| compilation process | процесс компиляции (ssn) |
| compilation/proof processes | процесс компиляции с доказыванием формальной корректности кода (Alex_Odeychuk) |
| compilation setting | настройка компиляции (ssn) |
| compilation, source-oriented | компиляция, ориентированная на источник (ssn) |
| compilation step | шаг компиляции (ssn) |
| compilation strategy into Prolog | стратегия компиляции в код на языке программирования Prolog (Alex_Odeychuk) |
| compilation system | компилятор (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| compilation target | целевая платформа компиляции (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| compilation task | компиляция (Alex_Odeychuk) |
| compilation techniques | методы компиляции (Alex_Odeychuk) |
| compilation technology | технология компиляции (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| compilation to bytecode for the Erlang virtual machine | компиляция в байткод для виртуальной машины Erlang (Alex_Odeychuk) |
| compilation to Erlang bytecode | компиляция в байткод для виртуальной машины Erlang (Alex_Odeychuk) |
| compilation to native machine code | компиляция в неуправляемый машинный код (Alex_Odeychuk) |
| compilation to object code | компиляция в объектный код (Alex_Odeychuk) |
| compilation unit | программная единица (минимальный блок исходного кода, который можно преобразовать во внутреннее машинное представление, откомпилировать: функция, класс, тип, объект, задача, пакет (модуль) Alex_Odeychuk) |
| compilation unit | компилируемый модуль |
| compilation-unit | единица-компиляции (ssn) |
| compilation-unit production | правило "единица-компиляции" (ssn) |
| compilation-unit production of the syntactic grammar | правило "единица-компиляции" синтаксической грамматики (ssn) |
| compilation units of the library | программные единицы в библиотеке (Alex_Odeychuk) |
| compilation units of the library | единицы компиляции в библиотеке (Alex_Odeychuk) |
| compilation units of the library | единицы трансляции в библиотеке (Alex_Odeychuk) |
| compilation warning | предупреждение во время компиляции (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| conditional compilation block | условно компилируемый блок кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| conditional compilation directive | директива условной компиляции (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| conditional compilation directives | директивы условной компиляции (ssn) |
| conditional compilation statements | операторы условной компиляции (ssn) |
| conditional compilation symbol | символ условной компиляции (ssn) |
| conditional compilation symbols | символы условной компиляции (ssn) |
| cross-compilation | компиляция на инструментальной платформе в код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| cross-compilation | компиляция в код целевой платформы (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| cross-compilation | перекрёстная компиляция (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| cross-compilation | компиляция в машинный код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| cross compilation environment | среда перекрёстной компиляции (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| cross compilation environment | среда компиляции в код целевой платформы (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| cross compilation to an embedded platform | компиляция в машинный код встроенной платформы (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| defined conditional compilation symbol | определённый символ условной компиляции (ssn) |
| do the compilation | выполнять компиляцию (Alex_Odeychuk) |
| during compilation | во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| during compilation to executable code | во время компиляции в выполняемый код (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| during the compilation process | во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| full static compilation | полная статическая компиляция (Alex_Odeychuk) |
| full static compilation mode | режим полной статической компиляции (Alex_Odeychuk) |
| get a compilation error | столкнуться с ошибкой компиляции (Alex_Odeychuk) |
| high-performance JIT compilation to native code | высокопроизводительная динамическая компиляция в неуправляемый код (сокр. от "high-performance just-in-time compilation to native code" Alex_Odeychuk) |
| high-performance just-in-time compilation | высокопроизводительная оперативная компиляция (Alex_Odeychuk) |
| high-performance just-in-time compilation to native code | высокопроизводительная динамическая компиляция в неуправляемый код (Alex_Odeychuk) |
| in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| incremental compilation | компиляция только изменений (Alex_Odeychuk) |
| incremental compilation | компиляция изменений кода (Alex_Odeychuk) |
| incremental compilation | компиляция изменений |
| independent compilation | независимая компиляция (ssn) |
| in-memory compilation | компиляция в оперативной памяти (Alex_Odeychuk) |
| in-memory compilation | компиляция кода в оперативной памяти (Alex_Odeychuk) |
| JIT compilation | оперативная компиляция (сокр. от "just-in-time compilation" Alex_Odeychuk) |
| JIT compilation | динамическая компиляция (сокр. от "just-in-time comilation" Alex_Odeychuk) |
| JIT compilation | компиляция по требованию (Alex_Odeychuk) |
| JIT compilation mode | режим динамической компиляции (Alex_Odeychuk) |
| JIT compilation to native code | динамическая компиляция в неуправляемый код (сокр. от "just-in-time compilation to native code" Alex_Odeychuk) |
| JRE compilation profile | профиль компиляции JRE (ssn) |
| just-in-time compilation | оперативная компиляция (см. just-in-time compiler ssn) |
| just-in-time compilation to native code | динамическая компиляция в неуправляемый код (Alex_Odeychuk) |
| kernel module compilation | компиляция модуля ядра (ssn) |
| model compilation | компиляция модели (Alex_Odeychuk) |
| native ahead-of-time compilation | статическая компиляция в машинный код (для выполнения скомпилированного кода на машине не требуется установка среды выполнения  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| native ahead-of-time compilation | компиляция в машинный код перед выполнением (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| native code compilation | компиляция в собственные команды процессора (Alex_Odeychuk) |
| native code compilation | компиляция в неуправляемый код (Alex_Odeychuk) |
| native compilation | компиляция в машинный код (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| native cross-compilation | перекрёстная компиляция в машинный код (компиляция на инструментальной (исходной) платформе в машинный код целевой платформы Alex_Odeychuk) |
| native cross-compilation | компиляция на инструментальной платформе в машинный код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| parallel compilation | параллельная компиляция (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| perform dynamic compilation | выполнять динамическую компиляцию (Alex_Odeychuk) |
| phases of compilation | фазы компиляции (ssn) |
| post-compilation | послекомпиляционный (Alex_Odeychuk) |
| post-compilation rules | правила, проверяемые после компиляции модулей (Alex_Odeychuk) |
| post-compilation task | послекомпиляционная задача (Alex_Odeychuk) |
| pre-compilation | предварительная компиляция (Alex_Odeychuk) |
| pre-compilation | предкомпиляция (Alex_Odeychuk) |
| project compilation | компиляция проекта (ssn) |
| protocols for coordinating the compilation of code using independently developed language extensions | протоколы, координирующие компиляцию кода при участии поступающих из разных источников расширений языков (ssn) |
| qualifiable compilation | компиляция кода, подлежащего аттестации по требованиям безопасности информации (корпорации AdaCore; говоря о коде объекта информатизации, аттестуемом органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования объекта информатизации и технологии обработки информации, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура технических средств, условия размещения, используемое программное обеспечение, режимы обработки информации, меры и средства защиты, в т.ч. сетевые помехоподавляющие фильтры). Владелец аттестованного объекта информатизации несет ответственность за выполнение установленных условий функционирования объекта информатизации, технологии обработки информации и требований по безопасности информации. В случае изменения условий и технологии обработки информации владелец аттестованного объекта информатизации обязан известить об этом орган по аттестации, который принимает решение о необходимости проведения дополнительной проверки эффективности системы защиты объекта информатизации Alex_Odeychuk) |
| qualifiable compilation | компиляция кода аттестуемого объекта информатизации (корпорации AdaCore; говоря о коде объекта информатизации, аттестуемом органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования объекта информатизации и технологии обработки информации, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура технических средств, условия размещения, используемое программное обеспечение, режимы обработки информации, меры и средства защиты, в т.ч. сетевые помехоподавляющие фильтры). Владелец аттестованного объекта информатизации несет ответственность за выполнение установленных условий функционирования объекта информатизации, технологии обработки информации и требований по безопасности информации. В случае изменения условий и технологии обработки информации владелец аттестованного объекта информатизации обязан известить об этом орган по аттестации, который принимает решение о необходимости проведения дополнительной проверки эффективности системы защиты объекта информатизации Alex_Odeychuk) |
| replicate the XML snippet upon compilation | дублирование фрагмента XML при компиляции (ssn) |
| rules of compilation order | правила, регулирующие порядок компиляции (Alex_Odeychuk) |
| runtime compilation | динамическая компиляция (Alex_Odeychuk) |
| separate and independent compilation | раздельная и независимая компиляция (ssn) |
| separate compilation | раздельная компиляция (IBM Alex_Odeychuk) |
| separate compilation phase | отдельный этап компиляции (Alex_Odeychuk) |
| smart compilation | интеллектуальная компиляция (Alex_Odeychuk) |
| smart compilation | компиляция с развитой логикой (Alex_Odeychuk) |
| smart compilation of source files | интеллектуальная компиляция исходных файлов (Alex_Odeychuk) |
| static compilation | статическая компиляция (ssn) |
| subunit of a compilation unit | подъединица единицы компиляции (Alex_Odeychuk) |
| support for parallel compilation | поддержка параллельной компиляции (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| target code compilation | компиляция в код на целевом языке программирования (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| template compilation | компиляция шаблонов (ssn) |
| template compilation model | модель компиляции шаблонов (ssn) |
| terminating the compilation | прекращение компиляции (с сообщением об ошибке ssn) |
| terminating the compilation with an error | прекращение компиляции с сообщением об ошибке (ssn) |
| tiered compilation | многоуровневая компиляция (Alex_Odeychuk) |
| toolchain for cross compilation to an embedded platform | набор инструментов для компиляции в машинный код встроенной платформы (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| toolchain for native compilation | набор инструментов для компиляции в машинный код (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| two-phase compilation | двухфазная компиляция (springer.com Alex_Odeychuk) |
| type checking and separate compilation | проверка типа и раздельная компиляция (ssn) |
| undefined conditional compilation symbol | неопределённый символ условной компиляции (ssn) |
| unit of compilation and linking | единица компиляции и компоновки (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| unrecognised JRE compilation profile | нераспознанный профиль компиляции JRE (ssn) |
| unrecognized JRE compilation profile | нераспознанный профиль компиляции JRE (ssn) |
| via compilation flags | с помощью флагов компиляции (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| visible within the compilation unit | видимый в единице компиляции (Alex_Odeychuk) |
| without prior compilation | без предварительной компиляции (Alex_Odeychuk) |
