| English | Russian |
| atomic commits | операции подтверждения малых изменений (ssn) |
| blocking commit | блокирующее подтверждение (ssn) |
| blocking commit protocol | протокол блокирующего подтверждения (ssn) |
| commit assassin | фиксация деструктивных изменений (внесение отдельных изменений в систему контроля версий без проверки влияния их на другие части приложения. Как правило, после подобных факсаций изменений работа команды парализуется на время исправления проблем в тех частях кода приложения, которые ранее работали безошибочно Alex_Odeychuk) |
| commit history | история фиксаций (в системе контроля версий Git: preserve the commit history — сохранять историю фиксаций (напр., при откате изменений в текущей ветке) Alex_Odeychuk) |
| commit history | история версий (ssn) |
| commit resource | направлять ресурс (ssn) |
| commit vulnerabilities into code | выполнить операцию фиксации изменений для внесения уязвимостей в код (Alex_Odeychuk) |
| distributed commit | распределённое подтверждение (транзакции ssn) |
| lazy commit | отложенное подтверждение (алгоритм, используемый файловой системой NTFS при восстановлении, обеспечивающий сброс журнала транзакций из кэша на диск лишь после завершения заполнения пакета завершенных транзакций при вызове диспетчера кэша, либо по истечении фиксированного отрезка времени (каждые 5 с) ssn) |
| lazy commit | отложенная запись (в схеме организации работы с дисковой памятью Windows NT – служба, которая позволяет сохранять изменения в журнале транзакций (transaction log) файловой системы порциями. Вместо немедленной маркировки транзакции как успешно завершившейся переданная информация кэшируется и позднее в фоновом режиме записывается в журнал ssn) |
| not staged for commit | не проиндексированный для фиксирования изменений (Alex_Odeychuk) |
| not staged for commit | не проиндексированный для фиксирования снимка состояния проекта (Alex_Odeychuk) |
| one-phase commit | однофазное подтверждение (ssn) |
| one-phase commit protocol | протокол однофазного подтверждения (ssn) |
| previous commit | предыдущий снимок состояния проекта (Alex_Odeychuk) |
| previous commit | предыдущий снимок состояния (Alex_Odeychuk) |
| staged for commit | проиндексированный для фиксирования изменений (Alex_Odeychuk) |
| staged for commit | проиндексированный для фиксирования снимка состояния проекта (Alex_Odeychuk) |
| two-phase commit | двухфазное связывание (= 2PC, = TPC; протокол обработки транзакций, обеспечивающий синхронное внесение изменений в распределённые базы данных. Состоит в том, что при завершении транзакции, относящейся более чем к одному серверу, участвующие в ней серверы БД получают команду "приготовиться к фиксации транзакции". После получения подтверждения от всех серверов транзакция фиксируется на каждом из них, т. е. она должна быть завершена либо на всех этих серверах, либо выполнен откат транзакции (transaction rollback). Таким образом обеспечивается распределённая обработка данных в неоднородной среде. Требует скоростных линий связи и доступности всех серверов ssn) |
| two-phase commit | двухфазное подтверждение (ssn) |
| two-phase commit | двухстадийное завершение (напр., транзакции ssn) |
| two-phase commit | двухфазная фиксация транзакций (ssn) |
| two-phase commit | двухфазное выполнение с контролем (ssn) |
| two-phase commit | двухфазное подтверждение транзакций (ssn) |
| two-phase commit | двухстадийная фиксация (напр., транзакции ssn) |
| two-phase commit | двухэтапное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех соответствующих серверах ssn) |
| two-phase commit | двухфазное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех соответствующих серверах ssn) |
| two-phase commit | обоюдный контроль завершения транзакций (ssn) |
| two-phase commit protocol | протокол двухфазного подтверждения (ssn) |
| two-phase commit protocol | протокол двухфазной фиксации (алгоритм, используемый в распределенных приложениях для синхронизации обновлений. Гарантирует, что атомарная транзакция будет либо зафиксирована, либо отменена ssn) |
| two-phase commit protocol: An algorithm used in distributed applications to synchronize updates to ensure that an atomic transaction is either committed or aborted | протокол двухфазной фиксации: алгоритм, используемый в распределённых приложениях для синхронизации обновлений. Гарантирует, что атомарная транзакция будет либо зафиксирована, либо отменена (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| two-phase commit protocol pattern | образец протокола двухфазной фиксации (ssn) |
| two-phase commit protocol pattern | шаблон протокола двухфазной фиксации (ssn) |
| unsynced commit | несинхронизированные фиксации (Alex_Odeychuk) |
| viewing the commit history | просмотр истории версий (ssn) |
