| English | Russian |
| ambiguous client/server identity | неоднозначная идентификация клиента / сервера |
| basic client/server model | базовая модель клиент / сервер |
| be structured around a client/server relationship | иметь клиент-серверную структуру (ssn) |
| client and server applications | клиент-серверные приложения (Alex_Odeychuk) |
| client and server product | клиентский и серверный продукт (ssn) |
| client connecting to a server | подключение клиента к серверу (ssn) |
| client server computing | клиент-серверные технологии (ssn) |
| client server run-time subsystem | клиент-серверная подсистема поддержки выполнения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| client/server | клиент-серверная архитектура (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| client/server and distributed system technology | технологии клиент-серверных и распределённых систем (ssn) |
| client-server application | клиент-серверное приложение (ssn) |
| client/server architecture | структура клиент / сервер |
| client-server architecture | клиент-серверная архитектура (ssn) |
| client-server development environment | среда разработки приложений с архитектурой "клиент-сервер" (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| client/server distributed application | клиент-серверное распределенное приложение (Alex_Odeychuk) |
| client-server environment | клиент-серверное окружение (совокупность аппаратного и программного обеспечения, реализующего архитектуру клиент-сервер ssn) |
| client-server environment | клиент-серверная среда (совокупность аппаратного и программного обеспечения, реализующего архитектуру клиент-сервер ssn) |
| client/server examples | примеры взаимодействий типа "клиент-сервер" (ssn) |
| client-server GUI application | клиент-серверное приложение с графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| client/server identity | идентификация клиента / сервера |
| client-server interaction | клиент-серверное взаимодействие (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-server interaction capabilities | средства клиент-серверного взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-server model | клиент-серверная модель (ssn) |
| client/server model | модель клиент / сервер |
| client/server paradigm | парадигма "клиент-сервер" (ssn) |
| client/server program | программа типа "клиент-сервер" (схема взаимодействия процессов в распределенной программе. Процесс-сервер управляет ресурсом и реализует операции над этим ресурсом. Клиент посылает запрос на сервер, активизируя одну из операций сервера ssn) |
| client/server programming | программирование приложений типа "клиент-сервер" (ssn) |
| client-server relationship | взаимосвязь клиент-сервер (ssn) |
| client-server relationship | отношение клиент-сервер (связь, устанавливаемая в момент, когда клиент запрашивает услугу, которая должна быть выполнена сервером, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| client/server software architecture | клиент-серверная архитектура ПО (ssn) |
| client/server software architecture | клиент-серверная программная архитектура (ssn) |
| client/server software architecture | клиент-серверная архитектура программного обеспечения (ssn) |
| client/server subsystem structuring | выделение клиентской и серверной подсистем (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| client/server system technology | технология клиент-серверных систем (Alex_Odeychuk) |
| communications protocol based on the client-server architecture | коммуникационный протокол, основанный на клиент-серверной архитектуре (ssn) |
| designing client/server software architectures | проектирование клиент-серверных программных архитектур (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| different log record formats that can be transmitted from client to server | различные форматы регистрационных записей, которые могут передаваться от клиента к серверу (ssn) |
| ERP gave client server computing its first enterprise product | ERP системы дали клиент-серверным технологиям их первый корпоративный продукт (ssn) |
| every time the server accepts a client connection, it creates a server worker thread, and the thread terminates when the client quits | каждый раз, когда сервер принимает запрос клиента на соединение, создаётся серверный рабочий поток, и когда клиент прекращает работу, выполнение потока завершается (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| example of a server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client | пример сервера, получающего периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn) |
| from client-side to server-side | с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| high performance server and client code | код высокопроизводительных клиент-серверных приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| latency between the client and server | задержка на передачу данных между клиентом и сервером (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server | модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn) |
| microkernel-based client-server systems | микроядерные системы "клиент-сервер" (ssn) |
| Neutrino's message-passing architecture is structured around a client/server relationship | Архитектура обмена сообщениями в Neutrino имеет клиент-серверную структуру (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| non-server client application | клиентское приложение, не выполняющее функции сервера (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| passing messages around from client to server | передача сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn) |
| real-time, client/server, and distributed applications | клиент-серверные и распределенные ПРВ (ssn) |
| real-time, client/server, and distributed applications | клиент-серверные и распределенные приложения реального времени (ssn) |
| server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client | сервер, получающий периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn) |
| server-maintained timeouts on client requests | поддерживаемые сервером тайм-ауты клиентских запросов (ssn) |
| server-side and client-side coding | разработка кода серверной и клиентской частей приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side and client-side environment | среда выполнения на стороне клиента и сервера (Alex_Odeychuk) |
| strongly-typed client-server communication | сильно типизированное клиент-серверное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| transfer data from client-side to server-side | передавать данные с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
