Terms for subject Programming containing clause

English	Russian
actual in a port map clause	фактический параметр в описании распределения портов (ssn)
appropriate clause	соответствующее утверждение (ssn)
appropriate clause of the inversion lemma	соответствующее утверждение леммы инверсии (ssn)
as illustrated in figure 9, this clause defines the means for the type specification of three kinds of blocks	этот пункт определяет средства для спецификации типа трёх видов блоков, показанных на рисунке 9 (см. IEC 61499-1)
aspect clause	спецификатор аспекта (Alex_Odeychuk)
attribute definition clause	спецификатор определения атрибута (в языке параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk)
binary Horn clause	бинарный хорновский дизъюнкт (ssn)
case clause	выражение, осуществляющее выбор (в программе ssn)
case clauses	предложения case (ssn)
chained package clauses	объявления цепочек пакетов (ssn)
clause indexing	индексация дизъюнктов (Alex_Odeychuk)
clause instance	пример дизъюнкта (ssn)
clause with	спецификатор контекста (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk)
code of the clauses	код дизъюнктов (код методов класса в терминологии языков объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk)
compiled clause	скомпилированный дизъюнкт (Alex_Odeychuk)
cond clause	условное выражение (ssn)
conditional clause	условное выражение (ssn)
context clause	спецификатор контекста (Alex_Odeychuk)
context clauses	описание контекста (ssn)
data clause	выражение описания данных (ssn)
declaration of the type itself as defined in the following clauses	объявление собственно типа, как определёно в следующих предложениях (ssn)
definite clause	определённый дизъюнкт (ssn)
definite clause grammar	грамматика определённых дизъюнктов (ssn)
definite clause grammar rules	правила грамматики определённых дизъюнктов грамматика определённых дизъюнктов (Alex_Odeychuk)
destination data item PIC clause	оператор маски элемента данных назначения (Alex_Odeychuk)
do clause	выражение do (ssn)
dynamic clause	динамический дизъюнкт (Alex_Odeychuk)
Each interface element in the local generic clause declares a local generic	каждый элемент интерфейса в описании локальных параметров настройки описывает локальный параметр настройки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
Each interface element in the local port clause declares a local port	каждый элемент интерфейса в описании локальных портов описывает локальный порт (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
else clause	выражение else (ssn)
enumeration representation clause	спецификатор представления перечисления (Alex_Odeychuk)
external database of clauses	внешняя база дизъюнктов (Alex_Odeychuk)
following clause	следующее предложение (ssn)
FOR XML clause	оператор FOR XML (ssn)
generic clause	описание параметров настройки (ssn)
generic map clause	описание отображения параметров настройки (ssn)
ground clause instance	основной пример дизъюнкта (ssn)
guard clause	контрольный оператор (ssn)
guard clause	охранное выражение (использующее паттерн раннего возврата)
guard clause	граничный оператор (dialektika.com owant)
guarded definite clause	охраняемый определённый дизъюнкт (термин логического программирования Alex_Odeychuk)
Horn clause	хорновский дизъюнкт (ssn)
Horn clause logic	логика на базе дизъюнктов Хорна (ssn)
Horn clause logic	логика хорновских дизъюнктов (ssn)
Horn clause logic	логика Хорна (логическое программирование ssn)
if clause	выражение if (ssn)
indexable clause	индексируемый дизъюнкт (Alex_Odeychuk)
infix notation in case clauses	инфиксная нотация в предложениях case (ssn)
inheritance clause	предложение наследования (ssn)
instance of a clause	пример дизъюнкта (в языке программирования Prolog Alex_Odeychuk)
left justified clause	оператор выравнивания по левому полю (ssn)
left justified clause	оператор выравнивания по левому краю (ssn)
LIKE clause	оператор LIKE (ssn)
local generic clause	описание локальных параметров настройки (ssn)
local port clause	описание локальных портов (ssn)
logical programming with Horn clauses	логическое программирование с использованием хорновских дизъюнктов (Alex_Odeychuk)
logical programming with Horn clauses	логическое программирование с использованием дизъюнктов Хорна (Alex_Odeychuk)
matching clause	дизъюнкт сопоставления с образцом (Alex_Odeychuk)
nonpriority and priority clauses	приоритетные и неприоритетные операторы (ssn)
nonpriority clauses	неприоритетные операторы (ssn)
object declaration with an address clause	объявление объекта со спецификатором адреса (adacore.com Alex_Odeychuk)
otherwise clause	выражение otherwise (ssn)
PIC clause	оператор маски (picture clause)
picture clause	оператор маски
port clause	описание портов (ssn)
port map clause	описание отображения портов (ssn)
port map clause	описание распределения портов (ssn)
predicate clause	дизъюнкт предиката (Alex_Odeychuk)
priority clauses	приоритетные операторы (ssn)
program clause	раздел программы (ssn)
record representation clause	спецификатор представления записи (Alex_Odeychuk)
rename clause	оператор переименования (Alex_Odeychuk)
REPAIR clause	выражение REPAIR (ssn)
replace nested conditional with guard clauses	замена вложенных условных операторов граничным оператором (ssn)
representation clause	спецификатор представления (ssn)
right justified clause	оператор выравнивания по правому полю (ssn)
right justified clause	оператор выравнивания по правому краю (ssn)
sensitivity clause	описание чувствительности (ssn)
set of clauses	множество дизъюнктов (специфицирующее одно и то же отношение, именуется процедурой в языке программирования Prolog Alex_Odeychuk)
source data item PIC clause	оператор маски исходного элемента данных (Alex_Odeychuk)
storage size clause	спецификатор размера ресурса хранения (wikibooks.org Alex_Odeychuk)
the first objective of the requirements of this clause is to specify the management and technical activities	Первой целью требований настоящего подраздела является определение действий по управлению и технических действий (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007)
the second objective of the requirements of this clause is to specify the responsibilities of the persons, departments and organizations	Второй целью требований настоящего подраздела является определение ответственности отдельных лиц, подразделений и организаций (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007)
throw clause	оператор ключевых слов (Krystin)
timeout clause	описание времени блокировки (ssn)
universality of Horn clause logic	универсальность логики хорновских дизъюнктов (ssn)
use clause	спецификатор использования (Alex_Odeychuk)
use clauses	описания использования (ssn)
uses clause	объявление используемых модулей (в ЯВУ – объявление для компилятора списка модулей, используемых программой; модули могут, в свою очередь, иметь собственные объявления используемых модулей и т.д.; см. unit structure ssn)
value clause	оператор описания значения (Value clause is used to initialize the data items. The values can be numeric literal, alphanumeric literal, or figurative constant. It can be used with both group and elementary items. Alex_Odeychuk)
variant of a clause	вариант дизъюнкта (в языке логического программирования Prolog Alex_Odeychuk)
where clause	оператор Where (ssn)
while clause	выражение while (ssn)
with clause	спецификатор совместности (АДА ssn)
with clause	спецификатор контекста (в языке параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk)