| English | Russian |
| a changing quantity | изменяющаяся величина (ssn) |
| a changing world | изменяющийся мир (ssn) |
| basic principles and best practices of changing the code | основные принципы и лучшая практика изменения кода (ssn) |
| be obtained by changing the comparison conditions | получаться путём изменения условий сравнения (ssn) |
| best practices of changing the code | лучшая практика изменения кода (ssn) |
| change a to-do item on the table view | изменять задачу в табличном представлении (ssn) |
| change behavior of existing code | изменить поведение существующего кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| change from state to state | переходить из одного состояния в другое (ssn) |
| change payment method | изменять способ оплаты (ssn) |
| change setting | изменять настройки (ssn) |
| change the overridden method's characteristics | изменить характеристики переопределённого метода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| change the state of a protected object | изменить состояние защищённого объекта (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| change the string's content | изменить содержимое строки |
| change the value of a variable | изменять значение переменной (Alex_Odeychuk) |
| changing a handle's flags | изменение флагов дескриптора (ssn) |
| changing a handle's flags | изменение флагов описателя (ssn) |
| changing a representation | изменение представления данных (ssn) |
| changing a sheet tab's color | изменение цвета ярлычков листов (ssn) |
| changing a software system | изменение системы ПО (ssn) |
| changing a software system | изменение системы программного обеспечения (ssn) |
| changing a type's contract | изменение контракта типа (ssn) |
| changing a type's contract can break extension methods | изменение контракта типа может нарушить работу расширяющих методов (ssn) |
| changing column and domain definitions | изменение определения столбцов и доменов (ssn) |
| changing column widths and row heights | изменение ширины столбцов и высоты строк (ssn) |
| changing contexts | меняющийся контекст (ssn) |
| Changing either the hex code or the bit fields updates the other | при изменении шестнадцатеричного кода обновляются значения в битовых полях, и наоборот |
| changing environment | изменяющая среда (ssn) |
| changing face | изменение стиля (ssn) |
| changing face of C# development | изменение стиля разработки в C# (ssn) |
| changing face of development | изменение стиля разработки (ssn) |
| changing of document type | изменение типа документа (ssn) |
| changing requirements | изменение требований (ssn) |
| changing requirements | изменяющиеся требования (ssn) |
| changing software | изменение программного обеспечения (ssn) |
| changing software | изменения в программном коде (ssn) |
| changing the code | изменение кода (ssn) |
| changing the comparison conditions | изменение условий сравнения (ssn) |
| changing the current user's password | изменение пароля текущего пользователя (ssn) |
| changing the cursor mode | изменение режима курсора (ssn) |
| changing the document | изменение документа (ssn) |
| changing the document layout or switching to a different view | изменение режима просмотра или разметки документа (ssn) |
| changing the document location type | изменение типа местоположения документа (ssn) |
| changing the document path | изменение пути документа (ssn) |
| changing the implementation | изменение реализации (ssn) |
| changing the input encoding | изменение входного кодирования (ssn) |
| changing the name of a worksheet | изменение имени рабочего листа (напр., в MS Excel ssn) |
| changing the period | изменение периода (напр., выполнения задачи ssn) |
| changing the state encoding | изменение способа кодирования состояний (ssn) |
| changing the value of the state counter | изменение значения счётчика состояний (ssn) |
| changing the way business is done | изменение работы бизнеса (ssn) |
| comprehensive changing | комплексное изменение (ssn) |
| dynamically changing set of attributes | динамически изменяющийся набор атрибутов (ssn) |
| ever changing global market | постоянно меняющийся мировой рынок (ssn) |
| ever-changing global market | постоянно меняющийся мировой рынок (ssn) |
| ever changing global markets | непрерывно меняющиеся мировые рынки (ssn) |
| ever-changing technology | перемены в области технологии (документация по Microsoft .NET ssn) |
| handling changing requirements | поддержка изменяющихся требований (ssn) |
| it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code | Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| phenomena in a changing world | явления изменяющеrося мира (ssn) |
| place changing | смена области (в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| process of changing | процесс изменений (напр., в котором может находиться счётчик ssn) |
| process of changing a software system | процесс изменения системы ПО (ssn) |
| process of changing a software system | процесс изменения программной системы (ssn) |
| process of changing a software system | процесс изменения системы программного обеспечения (ssn) |
| rapidly changing needs | быстро изменяющиеся потребности (ssn) |
| rapidly changing needs of UM applications | быстро изменяющиеся потребности приложений системы UM (ssn) |
| requirements they are a changing | изменение требований (ssn) |
| structurally changing the implementation | структурное изменение реализации (ssn) |
| the behavior of a finite-state machine is not changed by changing the input encoding | Поведение системы с конечным числом состояний не меняется при изменении входного кодирования (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
| the behavior of a finite-state machine is not changed by changing the state encoding | Поведение системы с конечным числом состояний не меняется при изменении способа кодирования состояний (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
| the min function, and the unsigned counterparts, are obtained by changing the comparison conditions | Функция min и её беззнаковые двойники получаются путём изменения условий сравнения (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| today's unpredictable and ever changing global markets | сегодняшние непредсказуемые и непрерывно меняющиеся мировые рынки (ssn) |
| UM menu finite state machine that can meet the rapidly changing needs of UM applications | конечный автомат меню системы UM, который может удовлетворить быстро изменяющиеся потребности приложений системы UM (ssn) |
