| English | Russian |
| address calculation | вычисление адреса (ssn) |
| address calculation sort | сортировка вычислением адреса (ssn) |
| address calculation sorting | сортировка с вычислением адреса (ssn) |
| algorithmic calculations | алгоритмические вычисления (ssn) |
| array calculation | расчёт массива (ssn) |
| back-of-the-envelope complexity calculations | приближённые способы оценки сложности (ssn) |
| calculation algorithm | алгоритм расчёта (ssn) |
| calculation condition | условие вычисления (ssn) |
| calculation of a boolean function | вычисление булевой функции (ssn) |
| calculation of boolean functions | вычисление булевых функций (ssn) |
| calculation spacing | пространство вычислений (пространство пикселов выходного изображения, над которыми производятся строгие фотограмметрические вычисления ssn) |
| classes to perform algorithmic calculations | классы для выполнения алгоритмических вычислений (ssn) |
| common mathematical calculation | стандартное математическое вычисление (ssn) |
| common mathematical calculations | стандартные математические вычисления (ssn) |
| complex arithmetic calculations | сложные арифметические вычисления (ssn) |
| complexity calculation | способ оценки сложности (ssn) |
| complexity calculations | способы оценки сложности (ssn) |
| conditional array calculation | условный расчёт массива (ssn) |
| constraint error over a calculation | ошибка выхода за ограничение во время вычисления (Alex_Odeychuk) |
| cost calculation method | метод расчёта затрат (ssn) |
| digital calculations | вычисления на цифровых компьютерах (ssn) |
| direct-calculation method | метод непосредственного вычисления (ssn) |
| direct calculation method | метод непосредственного вычисления (ssn) |
| direct calculation method of boolean functions | метод непосредственного вычисления булевых функций (ssn) |
| direct calculation of a boolean function | непосредственное вычисление булевой функции (ssn) |
| direct calculation of boolean functions | непосредственное вычисление булевых функций (ssn) |
| doing time-series calculations | выполнять обработку временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| failure rate calculation | расчёт интенсивности отказов (расчёт теоретического количества отказов определенного типа в единицу, подвергающуюся обработке. Например, число отказов в час или за один цикл работы. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| immediate calculation of a boolean function | непосредственное вычисление булевой функции (ssn) |
| immediate calculation of boolean functions | непосредственное вычисление булевых функций (ssn) |
| interest rate calculation method | метод вычисления процентной ставки (ssn) |
| iterative calculation | итерационный счёт, повторяющиеся вычисления (ssn) |
| layout calculation | вычисление макетов (ssn) |
| math calculation | математическое вычисление (ssn) |
| mathematical calculation | математическое вычисление (ssn) |
| miscellaneous calculations | дополнительные вычисления (ssn) |
| odds calculation | вычисление вероятностей (ssn) |
| parallel calculation process | параллельный вычислительный процесс (ssn) |
| real-time calculation | вычисление в РМВ (ssn) |
| result of a calculation that converts a temperature expressed in Fahrenheit degrees to a temperature expressed in Celsius degrees | результат преобразования значений температуры по Цельсию в значения по Фаренгейту (ssn) |
| route calculation | прокладка маршрута (ssn) |
| route calculation | нахождение маршрута (ssn) |
| route calculation | определение маршрута (ssn) |
| route calculation | вычисление маршрута (в навигационных системах – нахождение самого короткого или самого быстрого маршрута между двумя точками (пунктами). В планировщике маршрута (route planner) для этой цели применяются методы теории графов (graph theory) и разновидность алгоритма Дейкстры. Эти алгоритмы учитывают только связность навигационных элементов (navigable feature) и показатели сопротивления, или трудности прохождения (impedance factor) каждого навигационного элемента. При вычислении кратчайшего маршрута между двумя точками сети (вершинами графа) в качестве показателя сопротивления используется длина навигационных элементов (отрезков пути), а при вычислении самого быстрого маршрута используется как длина, так и скорость прохождения каждого отрезка пути ssn) |
| scientific calculation software | программное обеспечение для научных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| scientific calculation software | программное обеспечение для научных расчётов (Alex_Odeychuk) |
| signed calculation | знаковое вычисление (ssn) |
| spanning tree calculation | вычисление связующего дерева (ssn) |
| subsequent calculations | последовательные вычисления (pvconst) |
| the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| unsigned calculation | беззнаковое вычисление (ssn) |
