Terms for subject Programming containing byte

English	Russian
a byte in the BCD format contains integers between 0 and 99	байт, представленный в формате BCD, содержит числа от 0 до 99 (ssn)
absolute value of each byte of x	абсолютное значение соответствующего байта x (ssn)
address byte	адресный байт (ssn)
any array of byte	произвольный байтовый массив (ssn)
array of byte	байтовый массив (ssn)
arrays of byte	байтовые массивы (ssn)
attribute byte	атрибутивный байт (информационный байт, описывающий различные свойства файла, напр., "только для чтения", и формируемый командой attrib ssn)
be still a byte	по-прежнему относиться к типу byte (ssn)
binary transfer of the rightmost bytes into the target	двоичная передача самых правых байтов в адресат (ssn)
14-bit byte	оптический байт (в EFM-кодировании ssn)
14-bit byte	14-битный байт (ssn)
8-bit byte	байт (ssn)
byte addressability	байтовая адресация (ssn)
byte-addressable	адресуемый побайтно (ssn)
byte addressable	с байтовой адресацией (ssn)
BYTE and SBYTE data	переменные типа BYTE и SBYTE (ssn)
byte array	байтовый массив (ssn)
byte array object	объект массива байтов (ssn)
byte array returned	возвращаемый байтовый массив (ssn)
byte boundaries	границы байтов (ssn)
byte-by-byte basis	побайтная основа (ssn)
byte code	промежуточный код (для виртуальной машины Alex_Odeychuk)
byte-code	байт-код (ssn)
byte-code interpreter	интерпретатор байт-кода (ssn)
byte-code translation	трансляция байткода (Alex_Odeychuk)
byte-code translation and verification	трансляция и верификация байткода (Alex_Odeychuk)
byte code verifier	верификатор байтов кода (ssn)
byte containing 0	байт, содержащий 0 (ssn)
byte enable	разрешение для i-го байта (ssn)
byte in BCD format	байт формата BCD (ssn)
byte in the BCD format	байт, представленный в формате BCD (ssn)
byte information exchange	побайтовый информационный обмен (ssn)
byte input/output	побайтовый ввод-вывод (ssn)
1-byte integer	однобайтовое целое число (ssn)
byte integrity	целостность байтов (ssn)
byte interleave	обеспечивать чередование байтов (ssn)
byte interleave	чередование байтов (ssn)
byte interleaved	с чередованием байтов (ssn)
byte lay-out	байтовая структура (ssn)
byte layout	байтовая структура (ssn)
byte multiplexer	побайтовый мультиплексор (ssn)
byte multiplexor	побайтовый мультиплексор (ssn)
byte off-set	байтовое смещение (ssn)
byte order	порядок байтов (ssn)
byte-ordering	порядок следования байтов (напр., распределение байтов по линиям шины или по полям слов в буфере (начиная со старшего или с младшего байта) ssn)
byte ordering	порядок байтов (ssn)
byte ordering	упорядочение байтов (ssn)
byte organised	с байтовой организацией (ssn)
byte-organized	байториентированный (ssn)
byte organized	с байтовой организацией (ssn)
byte oriented	байтовый (ssn)
byte-oriented stream	байтовый поток (ssn)
byte-oriented streams	байтовые потоки (ssn)
byte per line	байт на строку (ssn)
byte per pixel	байт на пиксель (ssn)
byte per second	байт в секунду (ssn)
byte range	байтовый диапазон (запрашиваемых объектов ssn)
byte read	побайтовое чтение (ssn)
byte reading	побайтовое чтение (ssn)
byte reversal	обращение порядка следования байтов (изменение порядка следования байтов при вводе (передаче) и сохранении данных (при помощи специального буферного блока); используется, напр., при работе с целочисленными и/или адресными данными в микропроцессорах, при обмене данными между процессами или устройствами, имеющими разные форматы представления данных (начиная со старшего или с младшего байта) ssn)
byte reversal	обращённый порядок следования байтов (изменение порядка следования байтов при вводе (передаче) и сохранении данных (при помощи специального буферного блока); используется, напр., при работе с целочисленными и/или адресными данными в микропроцессорах, при обмене данными между процессами или устройствами, имеющими разные форматы представления данных (начиная со старшего или с младшего байта) ssn)
byte reversal	инверсия порядка следования байтов (изменение порядка следования байтов при вводе (передаче) и сохранении данных (при помощи специального буферного блока); используется, напр., при работе с целочисленными и/или адресными данными в микропроцессорах, при обмене данными между процессами или устройствами, имеющими разные форматы представления данных (начиная со старшего или с младшего байта) ssn)
Byte/s	байт / с
Byte/sec	байт / с
byte serial	побайтный (ssn)
byte-serial	байт-последовательный (обмен информацией ssn)
byte-serial exchange of information	байт-последовательный обмен информацией (ssn)
byte-sized	размером в байт (ssn)
byte slice	байтовый срез ([]byte Alex_Odeychuk)
byte-sorting program	программа выполнения сортировки байтов (ssn)
byte-sorting program	программа сортировки байтов (ssn)
byte streaming	передача потока байтов (ssn)
byte string	строка байтов (ssn)
byte synchronous mapping mode	байт-синхронный режим отображения (ssn)
byte that contains a negative integer	байт, содержащий отрицательное целое число (ssn)
byte type pipe	байтовый канал (ssn)
byte value	значение типа byte (ssn)
byte value	значение байта (ssn)
byte variable	переменная типа byte (ssn)
byte-wide RAM	ЗУПВ с байтовой организацией (ssn)
byte writing	побайтовая запись (ssn)
bytes allocated	количество выделенных байт (ssn)
bytes byte array object	объект массива байт bytes (ssn)
bytes leaked	количество байт памяти, потерянных за счёт утечек (ssn)
Bytes/s	байт / с
Bytes/sec	байт / с
carries across byte boundaries	переносы через границы байтов (ssn)
carry across byte boundary	перенос через границу байта (ssn)
carry into the high-order bit of each byte	перенос в старший бит каждого байта (ssn)
Channel Byte Count Register	Регистр-счётчик числа байт в канале (Himera)
convert byte to word	преобразовать байт в слово (Himera)
CRC byte	байт контрольной суммы CRC (ssn)
CRC byte	байт данных контроля циклическим избыточным кодом (ssn)
cyclic redundancy check byte	байт контрольной суммы CRC (ssn)
cyclic redundancy check byte	байт данных контроля циклическим избыточным кодом (ssn)
data byte array	байтовый массив данных (ssn)
Data byte array	байтовый массив Data (ssn)
Data byte array	массив байтов Data (ssn)
defining BYTE and SBYTE data	определение переменных типа BYTE и SBYTE (ssn)
device with byte-serial exchange of information	устройство с байт-последовательным обменом информацией (ssn)
double-byte character	двухбайтовый символ (ssn)
double byte character	двухбайтовый символ (ssn)
double byte character encoding	двухбайтовая кодировка символов (ssn)
double-byte character set	двухбайтовый набор символов (ssn)
double byte character set	двухбайтовый набор символов (ssn)
double-byte character set	набор двухбайтных символов (ssn)
double-byte character string	строка двухбайтовых символов (ssn)
double-byte character string	строка из двухбайтовых символов (ssn)
double byte charset	двухбайтовый набор символов (ssn)
double byte font	двухбайтовый шрифт (ssn)
double-byte string	двухбайтовая строка (ssn)
double-byte typed string literal	двухбайтовый типизированный строковый литерал (ssn)
double-byte typed string literal with #	двухбайтовый типизированный строковый литерал с # (ssn)
double-byte typed string literals with #	двухбайтовые типизированные строковые литералы с # (ssn)
double byte typeface	двухбайтовый шрифт (ssn)
event flag byte	байт флажка события (ssn)
extensibility byte	байт расширяемости (ssn)
for example, if the value of a byte variable is promoted to int inside an expression, outside the expression, the variable is still a byte	Так, если значение переменной типа byte продвигается к типу int внутри выражения, то вне выражения эта переменная по-прежнему относится к типу byte
forward byte	передавать байт (ssn)
four-byte length	четырёхбайтовая длина (ssn)
four-byte length of the uncompressed string	четырёхбайтовая длина несжатой строки (ssn)
green bytes	метаданные (в теле файла ssn)
green bytes	метаданные файла (описательная метаинформация, включаемая в файл, напр., длина файла, метод упаковки и т.п. ssn)
high-order bit of each byte	старший бит каждого байта (ssn)
high-order bit of each byte	старшие биты каждого байта (ssn)
high-order bit of each byte of each operand	старший бит в каждом байте операнда (ssn)
high-order bit of each byte of the sum computed in step 1	старший бит каждого байта суммы, вычисленной на первом шаге (алгоритма ssn)
if the stream is less than 1,000 bytes long, the byte array returned reflects the actual stream size	если поток меньше 1000 байт, возвращаемый байтовый массив соответствует фактическому размеру потока (ssn)
individual byte	отдельный байт (ssn)
individual byte value	значение отдельного байта (ssn)
individual byte values	значения отдельных байтов (ssn)
input value of the function is type BYTE	входной параметр функции типа BYTE (ssn)
integer byte	целочисленный байт (ssn)
interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information	система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn)
large array of byte	большой байтовый массив (ssn)
large arrays of byte	большие байтовые массивы (ssn)
lead byte	ведущий байт (старший байт в DBCS и MBCS , указывающий на то, что он вместе со следующим байтом, должен интерпретироваться как один символ ssn)
least significant byte	наименее значащий байт (eicom.ru ssn)
least-significant byte	младший байт (ssn)
literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD	литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD (ssn)
maximum bytes to read	максимальное число байт при чтении (ssn)
maximum size of a core file in bytes	максимальный размер файла ядра в байтах (ssn)
maximum size of a core file in bytes that may be created by a process	максимальный размер файла ядра в байтах, который может быть создан процессом (ssn)
maximum size of a file in bytes	максимальный размер файла в байтах (ssn)
maximum size of a file in bytes that may be created by a process	максимальный размер файла в байтах, который может быть создан процессом (ssn)
maximum size of a process data segment in bytes	максимальный размер сегмента данных процесса в байтах (ssn)
maximum size of a process data segment in bytes	максимальный размер раздела данных процесса в байтах (ssn)
maximum size of a process stack in bytes	максимальный размер стека процесса в байтах (ssn)
maximum size of a process total available memory in bytes	максимальный размер доступной памяти процесса в байтах (ssn)
measuring device with byte-serial exchange of information	измерительное устройство с байт-последовательным обменом информацией (ssn)
measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information	измерительные устройства с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn)
minimum size of thread stack storage in bytes	минимальный размер стека потока в байтах (ssn)
modules to handle large arrays of byte	модули для обработки больших байтовых массивов (ssn)
most significant byte	бит старшего разряда (Alex_Odeychuk)
most significant byte	наиболее значащий байт (eicom.ru ssn)
most-significant byte	старший байт (ssn)
multi-byte character set	многобайтовый набор символов (ssn)
multi-byte character set column	столбец c многобайтовыми наборами символов (ssn)
multi-byte character set columns	столбцы c многобайтовыми наборами символов (ssn)
multi-byte character set limitations	ограничения многобайтовых наборов символов (ssn)
multi byte character string	строка многобайтовых символов (ssn)
Multibyte absolute value is easily done by complementing and adding 1 to each byte that contains a negative integer	Абсолютное значение многобайтовой величины можно вычислить путём дополнения этого числа и прибавления 1 к каждому байту, содержащему отрицательное целое число (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn)
network byte order	сетевой порядок следования байтов (порядок передачи/прохождения байтов многобайтового числа по сети; в общем случае может не совпадать с его порядком размещения в памяти конкретного процессора ssn)
network byte order	порядок передачи байтов (порядок передачи/прохождения байтов многобайтового числа по сети; в общем случае может не совпадать с его порядком размещения в памяти конкретного процессора ssn)
number of bytes	количество байтов (ssn)
one byte representing the decimal number	байт, представляющий десятичное число (ssn)
one byte representing the decimal number	один байт, представляющий десятичное число (ssn)
one byte representing the hex number	байт, представляющий шестнадцатеричное число (ssn)
one byte representing the hex number	один байт, представляющий шестнадцатеричное число (ssn)
operation involving two byte values	операция, в которой участвуют два значения типа byte (ssn)
optical byte	14-битный байт (ssn)
optical byte	оптический байт (в EFM-кодировании ssn)
ordered reliable byte stream	упорядоченный, надёжный поток байтов (ssn)
ordering of the bytes	упорядочение байтов (ssn)
output is type BYTE	выход типа BYTE (ssn)
packed byte	упакованный байт (напр., 8 байт в расширении MMX ssn)
parity byte	байт контроля чётности (ssn)
partial multi-byte character	неполный многобайтовый символ (ssn)
partial multi byte character	неполный многобайтовый символ (ssn)
partial multi-byte symbol	неполный многобайтовый символ (ssn)
partial multi byte symbol	неполный многобайтовый символ (ssn)
path trace byte	байт трассировки тракта (ssn)
perform a byte-by-byte comparison	выполнять побайтовое сравнение (напр., строковых данных Alex_Odeychuk)
physical byte	физический байт (ssn)
pointer to the array and its size in bytes	адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn)
pointer to the array and its size in bytes	указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn)
reading and writing bytes	чтение и запись байтов (ssn)
returned byte array	возвращённый массив байтов (ssn)
rightmost byte	самый правый байт (ssn)
sequence of bytes	последовательность байтов (ssn)
sequences of bytes	последовательности байтов (ssn)
signed byte	байтовая величина со знаком (тип данных для представления целых чисел от -128 до +127 ssn)
signed byte	байт со знаком (ssn)
single-byte	однобайтовый (ssn)
single-byte character	однобайтовый символ (ssn)
single-byte character encoding	однобайтовая кодировка символов (ssn)
single byte character set	однобайтовый набор символов (ssn)
single-byte character set	однобайтовый набор символов (ssn)
single-byte character set	набор однобайтных символов (ssn)
single-byte character set column	столбец c однобайтовыми наборами символов (ssn)
single-byte character set columns	столбцы c однобайтовыми наборами символов (ssn)
single-byte character string	строка однобайтовых символов (ssn)
single-byte character string	строка из однобайтовых символов (ssn)
single byte charset	однобайтовый набор символов (ssn)
single byte chunk	однобайтовый фрагмент (ssn)
single-byte symbol	однобайтовый символ (ssn)
single-byte typed character	типизированный однобайтовый символ (ssn)
single-byte typed characters	типизированные однобайтовые символы (ssn)
size in bytes	размер в байтах (напр., массива ssn)
size of the write buffer in bytes	размер буфера записи в байтах (ssn)
storing unstructured, variable-length sequences of bytes	хранение неструктурированных последовательностей байтов переменной длины (ssn)
stream of bytes	поток байтов (ssn)
stream with one-byte lookahead or a pushback buffer of specified size	поток с однобайтовым буфером для просмотра вперёд или c буфером обратной выдачи указанного размера (ssn)
sync byte	синхрослово (ssn)
sync byte	синхробайт (ssn)
the BCD format is similar to the hexadecimal presentation, with the simple difference that only values between 0 and 99 can be stored in a BCD byte, whereas a hexadecimal byte reaches from 0 to FF	формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению с ограничением диапазона чисел 0..99 вместо 0..FF (ssn)
the input value of the function is type BYTE and the output is type INT	входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn)
the input value of the function is type INT, the output is type BYTE	входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE (ssn)
this function converts a byte in BCD format into an INT value	эта функция преобразует байт формата BCD в число типа INT (ssn)
this function converts a byte value in the Gray code	эта функция преобразует значение байта в код Грея (ssn)
this function converts an INTEGER value into a byte in BCD format	эта функция преобразует INTEGER число в байт формата BCD (ssn)
Thus, the outcome of an operation involving two byte values will be an int	Следовательно, результат выполнения операции, в которой участвуют два значения типа byte, будет иметь тип int (ssn)
time to first byte	время до первого байта (ssn)
time to first byte	время до получения первого байта (vlad-and-slav)
top byte	старший байт (ssn)
trigger byte	триггер-счётчик (ssn)
trigger byte address	адрес триггера-счётчика (напр., в памяти шлюза ssn)
two bytes bitwise-ANDed together	объединение двух байтов поразрядной операцией И (ssn)
two bytes bitwise-ORed together	объединение двух байтов поразрядной операцией ИЛИ (ssn)
two bytes bitwise-XORed together	объединение двух байтов поразрядной операцией исключающего ИЛИ (ssn)
type BYTE	тип BYTE (ssn)
typed double-byte character	типизированный двухбайтовый символ (ssn)
typed double-byte string	типизированная двухбайтовая строка (ssn)
unsigned byte	беззнаковая байтовая величина (тип данных для представления целых чисел от 0 до 255 ssn)
unsigned byte	байт без знака (ssn)
unstructured sequence of bytes	неструктурированная последовательность байтов (ssn)
unstructured, variable-length sequence of bytes	неструктурированная последовательность байтов переменной длины (ssn)
user byte port	порт байтов пользователя (ssn)
value of a byte variable	значение переменной типа byte (ssn)
value of the specified column as a byte	значение заданного столбца в виде байта (ssn)
value of the specified column as a byte	значение указанного столбца в виде байта (ssn)
variable-length double-byte character string	строка двухбайтовых символов переменной длины (ssn)
variable-length double-byte character string	строка переменной длины, состоящая из двухбайтовых символов (ssn)
variable-length double-byte character string	строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке (ssn)
variable-length double-byte character string	строка переменной длины, состоящая из набора двухбайтовых символов (ssn)
variable-length double-byte character string	строка переменной длины c двухбайтовыми символами (ssn)
variable-length sequence of bytes	последовательность байтов переменной длины (ssn)
variable-length sequences of bytes	последовательности байтов переменной длины (ssn)
variable-length single-byte character string	строка однобайтовых символов переменной длины (ssn)
variable-length single-byte character string	строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов (ssn)
variable-length single-byte character string	строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке (ssn)
variable-length single-byte character string	строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов (ssn)
variable-length single-byte character string	строка переменной длины c однобайтовыми символами (ssn)
when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function	при вызове в функцию передаются адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах
when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function	при вызове в функцию передаются указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах