Terms for subject Programming containing buffer: A

English	Russian
access to a shared buffer	доступ к совместно используемому буферу (ssn)
boundaries of a fixed length buffer	ограничения фиксированной длины буфера (ssn)
depth of a FIFO buffer	глубина буфера FIFO (ssn)
Each command returns a confirmation value which indicates the successful or non-successful execution of the command in the corresponding confirmation buffer	каждая команда возвращает значение подтверждения, которое указывает успешное / неуспешное выполнение команды в соответствующем буфере подтверждения
pointer to a buffer	указатель на буфер (microsoft.com Alex_Odeychuk)
program using a monitor to control access to a shared buffer	программа, применяющая монитор для управления доступом к совместно используемому буферу (ssn)
stream with one-byte lookahead or a pushback buffer of specified size	поток с однобайтовым буфером для просмотра вперёд или c буфером обратной выдачи указанного размера (ssn)
synchronizing a bounded buffer	синхронизация ограниченного буфера (ssn)
we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics	Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn)
when free memory shrinks below a configurable threshold, dirty buffers are written back to disk so that the now-clean buffers may be removed, freeing memory	когда количество свободной памяти становится меньше настраиваемого порогового значения, содержимое грязных буферов записывается обратно на диск, чтобы очищенные буферы можно было удалить, освободив память (ssn)