| English | Russian |
| adjust available budget | корректировка сметы (ssn) |
| algorithmic budget estimation | алгоритмическая оценка бюджета (ssn) |
| availability of budget and resources | наличие бюджетных средств и ресурсов (ssn) |
| budget and resources | бюджетные средства и ресурсы (ssn) |
| budget constraint | ограничение бюджета (ssn) |
| budget estimation | оценка бюджета (ssn) |
| budget file | файл бюджета (ssn) |
| budget transaction | транзакция бюджета (ssn) |
| computing budget | вычислительный бюджет (ssn) |
| execution time budget | бюджет времени выполнения (Alex_Odeychuk) |
| finite computing budget | конечный вычислительный бюджет (ssn) |
| group execution time budget | бюджет времени выполнения группы задач (Alex_Odeychuk) |
| profile of budget | бюджетный профиль (ssn) |
| profile of budget and organizational resources available | бюджетный профиль и доступные организационные ресурсы (ssn) |
| project budget estimation | оценка бюджета проекта (ssn) |
| schedule-driven budget estimation | оценка бюджета на основе графика выполнения (ssn) |
| the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| tracking the budget | отслеживание бюджета (ssn) |
