| English | Russian |
| bubble chart | схема, изображаемая кружочками и стрелками (ssn) |
| bubble chart | схема процесса, изображаемая кружочками и стрелками (ssn) |
| bubble chart | кружковая диаграмма (ssn) |
| bubble domain development | разработка пузырьковых доменов (ssn) |
| bubble-forming recording | запись на оптический диск путём образования "пузырьков-шишек" (на поверхности ssn) |
| bubble-forming recording | пузырьковая запись (способ записи информации на оптический диск путем образования "наростов" на поверхности носителя ssn) |
| pipeline bubble | конвейерный пузырь (снижение производительности конвейера (pipeline stall) при возникновении конфликта – структурного (занятость ресурса), по данным (выполнение очередной команды зависит от результата предыдущей) или по управлению (появление команд переходов). В результате таких конфликтов ступень конвейера получает на обработку не реальную машинную команду, а нечто фиктивное, именуемое конвейерным пузырём. Он последовательно проходит по ступеням конвейера, занимая место, но не выполняя никакой полезной работы ssn) |
| soap bubble | мыльный пузырь (антишаблон проектирования: объект, инициализированый мусором, максимально долго притворяется, что содержит какие-то данные) |
| soap bubble | мыльный пузырь |
