Terms for subject Programming containing breaking

English	Russian
a logical order of thought, breaking a large problem into manageable stages	использование логики в рассуждениях и выводах, декомпозиция сложной проблемы на управляемые стадии (см. IEC 61508-7:2010 ssn)
absolute breaking	безусловная точка прерывания (ssn)
Break a butterfly on wheel	Стрелять из пушек по воробьям (ssn)
break apart a large class	разделить крупный класс на части (ssn)
break cipher	взламывать шифр (ssn)
break execution	прервать выполнение (Alex_Odeychuk)
break extension methods	нарушить работу расширяющих методов (ssn)
break into the mainstream	пробиться в число ведущих языков программирования (говоря о языке программирования Alex_Odeychuk)
break object encapsulation	нарушить инкапсуляцию объекта (Alex_Odeychuk)
break out	разбивать (ssn)
break out of the construct	выполнять выход из конструкции (Technical)
break out of the construct	прерывать выполнение конструкции (Technical)
break the compile operation	прерывать компиляцию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
break the database mapping	нарушить объектно-реляционное отображение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
breaking a large problem	декомпозиция сложной проблемы (ssn)
breaking a large problem into manageable stages	декомпозиция сложной проблемы на управляемые стадии (ssn)
breaking carriage return	запрет возврата каретки (ssn)
breaking carriage return suppression	отмена запрета возврата каретки (ssn)
breaking circular dependencies	устранение циклических зависимостей (ssn)
breaking circular dependencies with interfaces	устранение циклических зависимостей с интерфейсами (ssn)
breaking dependencies	разрыв зависимостей (ssn)
breaking down	разбиение (напр., программы на множество составных частей ssn)
Breaking Down Giant Expressions	Разбиваем длинные выражения (ssn)
breaking the task	разбиение задачи (ssn)
code breaking	взламывание шифра (ssn)
code breaking	криптоанализ (ssn)
code breaking	взламывание кода (ssn)
data stream breaking-up	разрушение потока данных (ssn)
loop breaking	разрыв цепи обратной связи (ssn)
non breaking space	неразрывный пробел (ssn)
without the risk of breaking compatibility	без риска нарушения взаимной совместимости (Alex_Odeychuk)