| English | Russian |
| abstract block devices | абстрактные блочные устройства (ssn) |
| abstract function block | абстрактный функциональный блок (ssn) |
| ActionScript script block | блок сценария ActionScript (ssn) |
| address assignments inside programs, and function block types | назначения адреса внутри программ и типов функциональных блоков (ssn) |
| address of an instance of a derived function block type | адрес экземпляра производного типа функционального блока (ssn) |
| address of an instance of a derived function block type | адрес экземпляра порождённого типа функционального блока (ssn) |
| address of the bottom location in the reserved block | адрес нижней ячейки зарезервированного блока (ssn) |
| address of the top of the reserved block | адрес вершины зарезервированного блока (памяти ssn) |
| advanced building block | расширенный конструктивный блок (ssn) |
| advanced building block | усовершенствованный конструктивный блок (ssn) |
| advanced building block | дополнительный конструктивный блок (ssn) |
| algorithm of a function block | алгоритм функционального блока (ssn) |
| an IO-driver that implements an interface is realized as function block always | IO-драйвер, реализующий интерфейс, всегда выполняется в виде функционального блока (ssn) |
| anonymous block | анонимный блок (ssn) |
| Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| app block | блок приложений (ssn) |
| application block | блок прикладной программы (ssn) |
| application block | блок приложений (ssn) |
| application block | блок программы (ssn) |
| application block | блок приложения (ssn) |
| application control block | блок управления прикладным процессом (ssn) |
| application control block | блок управления прикладной программы (ssn) |
| application data block | блок прикладных данных (ssn) |
| arbitrary block instance | произвольный экземпляр блока (ssn) |
| arbitrary block instance prefixed | произвольный экземпляр блока с префиксом (by ssn) |
| arbitrary block instance prefixed by TWLIST | произвольный экземпляр блока с префиксом TWLIST (ssn) |
| are in scope in the enclosing block | находиться в области видимости охватывающего блока (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| assign a block to the variable | присваивание блока переменной (ssn) |
| assigned function block instance | заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| assigning a block | присваивание блока (ssn) |
| association of a method name or function block name with a method or a function block implementation | ассоциация имени метода или имени функционального блока с реализацией метода или функционального блока (связывание имён ssn) |
| asynchronous block | асинхронный блок (Alex_Odeychuk) |
| atomic block | атомарный блок (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| bad block | дефектный блок (ненадежная часть диска ssn) |
| base function block | базовый функциональный блок (ssn) |
| base function block type | базовый тип функционального блока (ssn) |
| basic block function | функция базового блока (ssn) |
| basic block list | простой блочный список (ssn) |
| basic function block | базовый функциональный блок (ssn) |
| basic function block | базисный функциональный блок (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| basic function block body | тело базисного функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| basic function block instance | экземпляр базисного функционального блока (используется в качестве составного для композиционного функционального блока или субприложения. см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| basic function block instances | экземпляры базисных функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| basic function block type | тип базисного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| basic function block types | типы базисного функционального блока (ssn) |
| behaviour of a basic function block | поведение базисного функционального блока (IEC 61499 ssn) |
| bit block transfer | копирование битового блока (ssn) |
| bit block transfer | передача образа (ssn) |
| bit block transfer | алгоритм BLT (ssn) |
| bit block transfer | алгоритм копирования битового блока (ssn) |
| bit block transfer | алгоритм пересылки битового блока (ssn) |
| bit block transfer | пересылка битового блока (произносится "бит-блит"; в компьютерной графике – аппаратная (иногда и программная) операция переноса прямоугольных фрагментов растрового изображения из ОЗУ в видеопамять. Ускоряет вывод на экран движущихся объектов ssn) |
| bit block transfer | передача блока битов (перенос двоичного образа (bitmap или pixmap) путем задания координат левого верхнего и правого нижнего углов изображения и целевого адреса ssn) |
| blinking block | мигающий прямоугольник (ssn) |
| boot block | блок загрузки (ssn) |
| boot block | загрузочный блок (первый блок файловой системы, в котором расположена программа начальной загрузки ssn) |
| boot block version | версия блока начальной загрузки (ssn) |
| bootstrap block | блок загрузки (ssn) |
| bootstrap block | блок самозагрузки (т.ж. блок начальной загрузки; напр., блок диска (или аппаратно-закрытый от перезаписи блок флэш-памяти), автоматически считываемый при запуске системы и содержащий программу загрузки остальной части системы с этого диска (или флэш-памяти) ssn) |
| bottom-up building block approach | восходящий подход с использованием стандартных блоков (напр., к проектированию цифровой аппаратуры ssn) |
| building block | программный элемент на чертеже алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| building block | шаблон (ssn) |
| building block | конструкционный блок (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| building block | визуальная управляющая конструкция (в языке программирования с управляющей графикой, напр., Scratch Alex_Odeychuk) |
| building block software | модульное программное обеспечение (ssn) |
| cacheable block | кэшируемый блок (памяти ssn) |
| caching application block | функциональный блок кэширования (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации локального кэша ssn) |
| caching application block | блок кэширования (функциональный ssn) |
| caching block | блок кэширования (функциональный ssn) |
| call of a function block | вызов функционального блока (ssn) |
| call of a function block instance | вызов экземпляра функционального блока (ssn) |
| call of a function block instance with the same input parameters | вызов экземпляра функционального блока с одинаковыми входными параметрами (ssn) |
| call of an instance of a function block | вызов экземпляра функционального блока (ssn) |
| call of function block methods | вызов методов функционального блока (ssn) |
| call to the function block implementation | вызов реализации функционального блока (ssn) |
| calling a function block | вызов функционального блока (ssn) |
| Changed Block Tracking | Отслеживание изменённых блоков (Himera) |
| characteristics of function block instances | характеристики экземпляров функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| code block | блок инструкций (Nordling) |
| code block | блок команд (Nordling) |
| code block | блок кода (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC vikavikavika) |
| code block | программный элемент на чертеже алгоритма (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| Coded Block Pattern | Закодированное содержимое блока (изображения Himera) |
| Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| combinatorial logic of a function block | комбинаторная логика функционального блока (ssn) |
| comment block | блок комментария (ssn) |
| Consequently, I/O performance is optimal when requests are issued on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | Следовательно, производительность ввода-вывода оптимальна тогда, когда запросы делаются в пределах целого количества блоков (ssn) |
| copy of a function block | копия функционального блока (ssn) |
| corresponding block | соответствующий блок (ssn) |
| cryptography application block | блок криптографии (функциональный ssn) |
| cryptography block | блок криптографии (функциональный ssn) |
| data access application block | функциональный блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| data access application block | блок доступа к данным (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Используется для реализации функциональности, связанной с доступом к базам данных ssn) |
| data access block | блок доступа к данным (ssn) |
| data base block access | поблочный доступ к базе данных (ssn) |
| data base definition block | блок определения базы данных (ssn) |
| data block sequence | последовательность блока данных (ssn) |
| data block size | размер блока данных (ssn) |
| data block size in quadlets | размер блока данных в квадлетах (ssn) |
| Data connection list specification. This defines a list of data connections between component function block inputs and outputs and the external interface. Each data declaration defines the mapping of data between component function block instances within a composite function block. A similar data connection list can be used in a subapplication | Спецификация списка информационных соединений. Эта спецификация определяет список информационных соединений между входами и выходами составных функциональных блоков и с внешним интерфейсом. Каждое объявление данных определяет отображение данных между экземплярами составных функциональных блоков внутри композиционного функционального блока. Аналогичный список информационных соединений может использоваться в субприложении (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| Data I/O specification. These keywords are used to define the input and output variables in a function block specification. Each input and output declaration contains the variable name and its data type | Спецификация информационных входов и выходов. Эти ключевые слова используются для определения входных и выходных переменных в спецификации функционального блока. Каждое объявление входа и выхода содержит идентификатор переменной и её тип данных (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| data output: An interface of a function block which supplies data to a data connection | выход данных: интерфейс функционального блока, который подаёт данные на информационное соединение (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| declare the block variable | объявление блочной переменной (ssn) |
| declared instance of a function block | объявленный экземпляр функционального блока (ssn) |
| declaring a block variable | объявление блочной переменной (ssn) |
| derived function block | порождённый функциональный блок (ssn) |
| derived function block | производный функциональный блок (ssn) |
| derived function block type | порождённый тип функционального блока (ssn) |
| derived function block type | тип порождённого функционального блока (ssn) |
| derived function block type | тип производного функционального блока (ssn) |
| derived function block type | производный тип функционального блока (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function blocks and their base function block | порождённые функциональные блоки и их базовый функциональный блок (ssn) |
| designing and modelling function block oriented systems | проектирование и моделирование систем на основе функциональных блоков (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| disc block | дисковый блок (ssn) |
| driver block | драйвер-блок (ssn) |
| edge detection function block | функциональный блок детектирования фронта сигнала (ssn) |
| effect of using access to function block output variables | эффект использования доступа к выходным переменным функционального блока (ssn) |
| effects of block size on performance | влияние размера блока на производительность (ssn) |
| elaboration of a block header | предвыполнение заголовка блока (ssn) |
| element of the function block | элемент функционального блока (ssn) |
| enclose the contents in block | заключение содержимого в блок (ssn) |
| entering a function block command | ввод команды функционального блока (ssn) |
| entering a function block command into the ladder program | ввод команды функционального блока в релейную программу (ssn) |
| entering a function block command into the ladder program | ввод команды функционального блока в программу на языке релейной логики (ssn) |
| environment block | блок окружения (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| event and data inputs and outputs of the composite function block | событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block | каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная (ssn) |
| exception handling application block | блок обработки исключений (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| exception handling application block | функциональный блок обработки исключений (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| exception handling block | блок обработки исключений (функциональный ssn) |
| execute tests against a code block | выполнить тестирование блока кода (Alex_Odeychuk) |
| execution control block | блок управления выполнением (ssn) |
| execution control chart ECC: A graphical or textual representation of the causal relationships among events at the event inputs and event outputs of a function block and the execution of the function block's algorithms, using execution control states, execution control transitions, and execution control actions | диаграмма управления выполнением ECC: графическое или текстовое представление причинно-следственных связей среди событий в событийных входах и событийных выходах функционального блока и выполнения алгоритмов функционального блока, с использованием состояний управления выполнением, переходов управления выполнением и действий управления выполнением (см. IEC 61499-1 ssn) |
| execution is determined by the structure of a graphical block diagram | структура алгоритма определяется взаимным расположением графических блоков на чертеже алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| execution of the function block instance | выполнение экземпляра функционального блока (ssn) |
| execution of the function block's algorithm | выполнение алгоритма функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| execution of the function block's algorithms | выполнение алгоритмов функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| extension of a function block | расширение функционального блока (ssn) |
| extension of the function block concept | расширение концепции функционального блока (ssn) |
| external function block logic | представительная логика функционального блока (ssn) |
| external function block logic | внешняя логика функционального блока (ssn) |
| external IEC 61499 function block logic | представительная логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| external IEC 61499 function block logic | внешняя логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| falling edge detection function block | функциональный блок детектирования спадающего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| falling edge detection function block | функциональный блок детектирования заднего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| falling-edge detecting function block | функциональный блок обнаружения заднего фронта сигнала (ssn) |
| falling-edge detecting function block | функциональный блок обнаружения заднего фронта (ssn) |
| far end block error | блочная ошибка на дальнем конце (ssn) |
| features of the function block type declaration | свойства объявления типа функционального блока (ssn) |
| file control block | описатель файла (ssn) |
| file system block | блок файловой системы (ssn) |
| formatted data block | блок форматированных данных (ssn) |
| forms of function block | формы функционального блока (ssn) |
| from the syntactic point of view, a function block instance is the copy of corresponding type | Синтаксически экземпляр функционального блока является копией соответствующего типа |
| function block and program declarations | описания функциональных блоков и программ (ssn) |
| function block and program declarations | объявления функциональных блоков и программ (ssn) |
| function block-based interpreter | интерпретатор на основе функциональных блоков (ssn) |
| function block-based interpreter of Petri nets | интерпретатор сетей Петри на основе функциональных блоков (ssn) |
| function block body | тело функционального блока (ssn) |
| function block body of standard bistable element | тело функционального блока стандартного бистабильного элемента (ssn) |
| function block call | вызов функционального блока (ssn) |
| function block combinatorial logic | комбинаторная логика функционального блока (ssn) |
| function block command | команда функционального блока (ssn) |
| function block concept | концепция функционального блока (ssn) |
| function block declaration | объявление функционального блока (ssn) |
| function block declaration part | раздел объявлений функционального блока (ssn) |
| function block declaration part | часть объявлений функционального блока (ssn) |
| function block Decrementer | функциональный блок "декрементный счётчик" (ssn) |
| function block definition | определение функционального блока (ssn) |
| function block definition name | имя определения функционального блока (ssn) |
| function block definitions | определения функциональных блоков (ssn) |
| function block diagram | язык диаграмм функциональных блоков (ssn) |
| function block diagram | функциональная блоковая диаграмма (сеть, узлы которой являются экземплярами функциональных блоков, графически представленные функции или вызовы метода, переменные, литералы и метки ssn) |
| function block diagram | функциональная блок-диаграмма (ssn) |
| function block diagram | язык функциональных блоков (ssn) |
| function block diagram | диаграмма функциональных блоков (ssn) |
| function block diagram language | язык функциональных блоковых диаграмм (ssn) |
| function block diagram language | язык функциональных блок-диаграмм (ssn) |
| function block diagrams | диаграммы функциональных блоков (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John  adastra.ru ssn) |
| function block element | элемент функционального блока (ssn) |
| function block elements | элементы функционального блока (ssn) |
| function block elements | элементы функциональных блоков (ssn) |
| function block execution control | управление выполнением функционального блока (ssn) |
| function block external logic | представительная логика функционального блока (ssn) |
| function block external logic | внешняя логика функционального блока (ssn) |
| function block implementation | реализация функционального блока (ssn) |
| function block Incrementer | функциональный блок "инкрементный счётчик" (ssn) |
| function block Incrementer/Decrementer | функциональный блок "инкрементный / декрементный счётчик" |
| function block inheritance | наследование функционального блока (ssn) |
| function block input | вход функционального блока (ssn) |
| function block input and output parameters | входные и выходные параметры функционального блока (ssn) |
| function block input interface | входной интерфейс функционального блока (ssn) |
| function block inputs | входы функционального блока (ssn) |
| function block inputs and outputs | входы и выходы функциональных блоков (ssn) |
| function block instance | экземпляр реализации функционального блока (ssn) |
| function block instance | экземпляр функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block instance address | адрес экземпляра функционального блока (ssn) |
| function block instance data | данные экземпляров функционального блока (ssn) |
| function block instance declaration | объявление экземпляров функционального блока (ssn) |
| function block instance declaration | объявление экземпляра функционального блока (ssn) |
| function block instance invocation | вызов экземпляра функционального блока (ssn) |
| function block instance list | список экземпляров функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block instance list specification | спецификация списка экземпляров функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| Function block instance list specification. This defines a list of component function block instances required within a composite function block. Each function block instance name is given, followed by its function block type name | Спецификация списка экземпляров функциональных блоков. Эта спецификация определяет список экземпляров составных функциональных блоков, требуемых внутри композиционного функционального блока. Каждому экземпляру функционального блока назначается имя, сопровождаемое именем его типа функционального блока (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block instance name | имя экземпляра функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block instance name as external variable | имя экземпляра функционального блока как внешняя переменная (ssn) |
| function block instance name as input | имя экземпляра функционального блока как входная переменная (ssn) |
| function block instance variables | переменные экземпляра функционального блока (ssn) |
| function block instances | экземпляры функциональных блоков (ssn) |
| function block instances | экземпляры функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block interaction | взаимодействие функциональных блоков (ssn) |
| function block interface | интерфейс функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block internal logic | внутренняя логика функционального блока (ssn) |
| function block invocation | вызов функционального блока (ssn) |
| function block library | библиотека функциональных блоков (siemens.com Alex_Odeychuk) |
| function block list | список функциональных блоков (ssn) |
| function block logic | логика функционального блока (ssn) |
| function block memory | память функциональных блоков (ssn) |
| function block memory allocation | распределение памяти для функциональных блоков (ssn) |
| function block memory allocation | выделение памяти для функциональных блоков (ssn) |
| function block menus | меню для работы с функциональными блоками (ssn) |
| function block method | метод функционального блока (ssn) |
| function block methods | методы функционального блока (ssn) |
| function block model | модель функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block name | имя функционального блока (ssn) |
| function block name as an external variable | имя функционального блока как внешняя переменная (ssn) |
| function block name as an in-out variable | имя функционального блока как входная-выходная переменная (ssn) |
| function block name as an input variable | имя функционального блока как входная переменная (ssn) |
| function block names | имена функциональных блоков (ssn) |
| function block network | сеть функциональных блоков (ssn) |
| function block or class instance | экземпляр функционального блока или класса (ssn) |
| function block output | выход функционального блока (ssn) |
| function block output interface | выходной интерфейс функционального блока (ssn) |
| function block output parameter | выходной параметр функционального блока (ssn) |
| function block output variable | выходная переменная функционального блока (ssn) |
| function block output variables | выходные переменные функционального блока (ssn) |
| function block outputs | выходы функционального блока (ssn) |
| function block parameter | параметр функционального блока (ssn) |
| function block property | свойство функционального блока (ssn) |
| function block Runtime Clock | функциональный блок "часы реального времени" (ssn) |
| function block's algorithm | алгоритм функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block's algorithms | алгоритмы функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block's event inputs, event outputs, data inputs and data outputs | событийные входы, событийные выходы, входы данных и выходы данных функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| function block specification | cпецификация функционального блока (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block specification body | тело спецификации функционального блока (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block specifications | характеристики функциональных блоков (ssn) |
| function block structure | структура функционального блока (ssn) |
| function block system | система функциональных блоков (ssn) |
| function block that implements the interface | функциональный блок, реализующий интерфейс (ssn) |
| function block Timer Off Delay | функциональный блок "таймер с задержкой выключения" (ssn) |
| function block Timer On Delay | функциональный блок "таймер с задержкой включения" (ssn) |
| function block TOF | функциональный блок "таймер с задержкой выключения" (ssn) |
| function block TON | функциональный блок "таймер с задержкой включения" (ssn) |
| function block type | тип функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block type declaration | объявление типа функционального блока (ssn) |
| function block type declaration | описание типа функционального блока (ssn) |
| function block type definition | определение типа функционального блока (ssn) |
| function block type identifier | идентификатор типа функционального блока (ssn) |
| function block type name | имя типа функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block type specification | спецификация типа функционального блока (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| function block type specifications | задание типа функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| function block type that implements the interface | тип функционального блока, реализующего интерфейс (ssn) |
| function block types | типы функциональных блоков (ssn) |
| function block which accumulates a value for the number of changes sensed at one or more specified inputs | функциональный блок, который накапливает значение числа изменений, определяемых на одном или более указанных входов (функциональный блок счётчика ssn) |
| function block with a FB body only | функциональный блок, имеющий только тело (ssn) |
| function block with body only | функциональный блок, имеющий только тело (ssn) |
| function block with FB body and methods | функциональный блок, имеющий тело и методы (ssn) |
| function block with methods only | функциональный блок, имеющий только методы (ssn) |
| function block with optional body and methods | функциональный блок с необязательным телом и методами (ssn) |
| function/function block | функция / функциональный блок |
| function/function block selection button | кнопка выбора функции / функционального блока |
| function/function block selection button on the tool bar | кнопка выбора функции / функционального блока на панели инструментов |
| functions block | функциональный блок (ssn) |
| functions or function block calls | вызов функций или функциональных блоков (ssn) |
| fundamental block | основной блок (ssn) |
| hash-block | хеш (ssn) |
| hierarchical concatenation of instance names, beginning with the name of the resource, followed by the name of the program instance, followed by the name of the function block instance | иерархическая конкатенация имён экземпляров, начиная с имени ресурса, за которым следует имя экземпляра программы, за которым следует имя экземпляра функционального блока (ssn) |
| identification block | блок идентификации (sega_tarasov) |
| if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance | если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| if the size is not an integer multiple of the block size | если этот размер не кратен размеру блока (ssn) |
| indication that this is a block | признак блока (ssn) |
| inside function block | внутри функционального блока (ssn) |
| instance data block | экземплярный блок данных (ssn) |
| instance of a composite function block type | экземпляр типа композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| instance of a derived function block type | экземпляр типа производного функционального блока (ssn) |
| instance of a derived function block type | экземпляр производного типа функционального блока (ssn) |
| instance of a derived function block type | экземпляр типа порождённого функционального блока (ssn) |
| instance of a derived function block type | экземпляр порождённого типа функционального блока (ssn) |
| instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| instance of a function block | экземпляр функционального блока (ssn) |
| instance of a service interface function block type | экземпляр типа сервисного интерфейсного функционального блока (ssn) |
| instance of basic function block | экземпляр базисного функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| instance of component function block | экземпляр компонентного функционального блока (ssn) |
| instance of component function block | экземпляр составного функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| instance of composite function block | экземпляр композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| instance of function block | экземпляр функционального блока (ssn) |
| instance of function block definition | экземпляр определения функционального блока (ssn) |
| instance of function block type | экземпляр типа функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| instance of program or function block type | экземпляр программы или типа функционального блока (ssn) |
| instance of the function block type | экземпляр типа функционального блока (ssn) |
| instantiating stream within block | создание экземпляра потока внутри блока (ssn) |
| interface in a function block declaration | интерфейс в объявлении функционального блока (ssn) |
| interface of a function block | интерфейс функционального блока (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| intermediate block | промежуточный блок (ssn) |
| intermediate block check | проверка промежуточного блока (ssn) |
| internal definitions and block structure | внутренние определения и блочная структура (ssn) |
| internal function block logic | внутренняя логика функционального блока (ssn) |
| internal logic of function block | внутренняя логика функционального блока (ssn) |
| Internal variable specification. This is used to define internal variables required by the algorithms within a basic function block body | Спецификация внутренних переменных. Эта спецификация используется для определения внутренних переменных, необходимых алгоритмам внутри тела базисного функционального блока (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| Internal variable specification. This is used to define internal variables required by the algorithms within a basic function block body | Спецификация внутренних переменных. Эта спецификация используется для определения внутренних переменных, необходимых алгоритмам внутри тела базисного функционального блока |
| invocation of a function block | вызов функционального блока (ssn) |
| IP block list | список заблокированных IP-адресов (ssn) |
| IP block list provider | поставщик списка заблокированных IP-адресов (ssn) |
| IP block list provider configuration | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов (ssn) |
| IP block list provider service | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов (ssn) |
| iterate over the array with block | перебор элементов массива с блоком (ssn) |
| language construct causing the execution of a function, function block, or method | языковая конструкция, вызывающая выполнение функции, функционального блока или метода (ssn) |
| larger block size | фрагменты большего размера (ssn) |
| layout block | блок макета (ssn) |
| likely physical block size | вероятный размер физического блока (ssn) |
| list of component function block instances | список экземпляров составных функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| log control block | блок управления журналом (ssn) |
| logic of function block | логика функционального блока (ssn) |
| management function block | функциональный блок административного управления (IEC 61499-1 ssn) |
| marked block | выделенный блок (ssn) |
| matrix board block | блок плат матрицы (ssn) |
| method in base function block | метод в базовом функциональном блоке (ssn) |
| method of a function block | метод функционального блока (ssn) |
| methods of the function block | методы функционального блока (ssn) |
| modification within the function block | изменение в функциональном блоке (ssn) |
| modification within the function block of a variable declared in a VAR_IN_OUT block | изменение в функциональном блоке переменной, объявленной в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| module block | модульный блок (ssn) |
| module block | блок модулей (ssn) |
| multiple, named usage of a function block type | многократное, именованное применение типа функционального блока (ssn) |
| name of block variable | имя блочной переменной (ssn) |
| name of the function block definition | имя определения функционального блока (ssn) |
| name of the function block instance | имя экземпляра функционального блока (ssn) |
| native block | блок неуправляемого кода (IBM Alex_Odeychuk) |
| nested atomic block | вложенный атомарный блок (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| nested block | вложенный блок (ssn) |
| nesting block | вложенный блок (кода; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| no block scope | отсутствие блочной области видимости (ssn) |
| number of function block definitions | количество определений функциональных блоков (ssn) |
| object oriented extension of the function block concept | объектно-ориентированное расширение концепции функционального блока (ssn) |
| object oriented function block | объектно-ориентированный функциональный блок (см. IEC 61131-3 Edition 3.0 2013 ssn) |
| object-oriented function block | объектно-ориентированный функциональный блок (ssn) |
| Off delay timer function block | функциональный блок таймера задержки выключения (ssn) |
| Off delay timer function block | функциональный блок таймера задержки на выключение (ssn) |
| on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | в пределах целого количества блоков (ssn) |
| on delay timer function block | функциональный блок таймера задержки включения (ssn) |
| on delay timer function block | функциональный блок таймера задержки на включение (ssn) |
| Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| on/off delay timer function block | функциональный блок таймера задержки включения и выключения (ssn) |
| on/off delay timer function block | функциональный блок таймера задержки включения / выключения |
| open context block | блок управления открытым контекстом (структура данных, используемая администратором ресурсов и содержащая информацию по каждому клиентскому запросу типа open(). Если клиент открыл несколько файлов, то для каждого дескриптора файла, который этот клиент имеет у соответствующих администраторов ресурсов, будет существовать соответствующий блок управления открытым контекстом (ОСВ) ssn) |
| opening a data block | открытие блока данных (ssn) |
| operation execution time of function block | длительность выполнения операции функционального блока (ssn) |
| operation to update the sync block | операция обновления блока синхронизации (Alex_Odeychuk) |
| organization block | организационный блок (ssn) |
| output of a logic block | выход логического блока (ssn) |
| outputs of the function block | выходы функционального блока (ssn) |
| outside function block | вне функционального блока (ssn) |
| parity check on a block of characters | контроль по чётности блока символов (ssn) |
| Part 1, "Architecture", contains: – rules for the declaration of function block types, and rules for the behavior of instances of the types so declared | Часть 1, "Архитектура", содержит:-правила объявления типов функциональных блоков, а также правила поведения объявленных экземпляров типов (функциональных блоков; см. IEC 61499-1 ssn) |
| particular type of function block | конкретный тип функционального блока (ssn) |
| passing in a block | передача блока (ssn) |
| physical block size | размер физического блока (ssn) |
| physical disc block | блок физических дисков (ssn) |
| physical disk block | блок физических дисков (ssn) |
| play announcement block | блок воспроизведения сообщений (ssn) |
| play announcement building block | стандартный блок сообщения воспроизведения (ssn) |
| play menu block | блок воспроизведения меню (ssn) |
| play menu building block | стандартный блок меню воспроизведения (ssn) |
| plug adapter: An instance of an adapter interface type which provides a starting point for an adapter connection from a provider function block | адаптер-штекер: экземпляр типа адаптерного интерфейса, который обеспечивает начальную точку для адаптерного соединения от функционального блока поставщика (см. IEC 61499-1 ssn) |
| port block | блокировка порта (ssn) |
| port parameter block | блок параметров порта (ssn) |
| preceding functional block | предшествующий функциональный блок (ssn) |
| prediction block | блок прогнозирования (ssn) |
| program block | техническая лигатура (составная алгоритмическая структура в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| program block | графическое слово (составная алгоритмическая структура в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| program block | графический блок (составная алгоритмическая структура в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| program block | составной графический элемент (Alex_Odeychuk) |
| program block | графическая лигатура (составная алгоритмическая структура в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| program block | составная алгоритмическая структура (Alex_Odeychuk) |
| program block structure | блочная структура программы (ssn) |
| program contained in function block | программа, содержащаяся в функциональном блоке (ssn) |
| programming language used in the function block definition | язык программирования, используемый в определении функционального блока (ssn) |
| provider function block | функциональный блок поставщика (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| query block | блок запроса (ssn) |
| read/write access to the static variables declared in the function block | доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке (ssn) |
| recovery block | блок восстановления (ssn) |
| reference to a block | обращение к блоку (ssn) |
| reference to a derived function block type | ссылка на порождённый тип функционального блока (ssn) |
| reference to a derived function block type | ссылка на производный тип функционального блока (ssn) |
| reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| reference to the assigned function block instance | ссылка на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| reference to the function block or class instance | ссылка на экземпляр функционального блока или класса (ssn) |
| requirements for the specification of function block execution control | требования для спецификации управления выполнением функционального блока (ssn) |
| reserved block | зарезервированный блок (ssn) |
| safe casts from interface references to references to function block types | безопасные преобразования ссылок интерфейсов в ссылки на типы функциональных блоков (ssn) |
| schematic block diagram | блок-схема (ssn) |
| schematic block diagram of a programming environment | блок-схема среды программирования (ssn) |
| schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями (ssn) |
| scope of a function block type | область действия типа функционального блока (ssn) |
| section of the function block type declaration | раздел объявления типа функционального блока (ssn) |
| security application block | функциональный блок безопасности (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Реализует механизмы авторизации и безопасного кэширования ssn) |
| security application block | блок безопасности (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Реализует механизмы авторизации и безопасного кэширования ssn) |
| security block | блок безопасности (функциональный ssn) |
| semantic models of function block interfaces | семантические модели интерфейсов функционального блока (напр., входного и выходного ssn) |
| sender block | блокировка отправителя (ssn) |
| sequence number of the data block | номер последовательности блока данных (ssn) |
| sequence number of the data block within its source packet | номер последовательности блока данных в рамках исходного пакета (ssn) |
| sequence of bits recorded at the end of each block on a magnetic medium | последовательность бит, располагаемая в конце каждого информационного блока на магнитном носителе данных (ssn) |
| sequential building block | последовательностный стандартный блок (ssn) |
| sequential building block | последовательностный компоновочный блок (ssn) |
| series of operations performed in a size larger than a block | последовательность операций над фрагментами данных, размер которых больше блока (ssn) |
| Server Message Block | Блок серверных сообщений (SMB; протокол маршрутизации, аналогичный NCP, который одновременно определяет регламент совместного использования файлов компьютерами в сети, а также отвечает за структуризацию запросов и за связь с различными ОС. Разработан корпорациями Microsoft, Intel и IBM ssn) |
| server message block | протокол взаимодействия типа клиент-сервер для локальных сетей (ssn) |
| service interface block | сервисный интерфейсный блок (ssn) |
| service interface function block | сервисный интерфейсный функциональный блок (см. IEC 61499-1, Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems. В архитектуре IEC 61499 взаимодействие приложения или части приложения с коммуникационной сетью и управляемым процессом производится с использованием сервисных интерфейсных функциональных блоков. Сервисный интерфейсный функциональный блок СИФБ предоставляет приложению один или более сервисов, основанных на отображении сервисных примитивов в событийные и информационные входы и выходы ssn) |
| service interface function block: A function block which provides one or more services to an application, based on a mapping of service primitives to the function block's event inputs, event outputs, data inputs and data outputs | сервисный интерфейсный функциональный блок: функциональный блок, обеспечивающий один или несколько сервисов для приложения, основанных на отображении сервисных примитивов в событийные входы, событийные выходы, входы данных и выходы данных функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| service interface function block type | тип сервисного интерфейсного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| setting group control block | блок управления группой настроек (ssn) |
| shadow block | теневой блок (ssn) |
| SI function block | СИФБ (ssn) |
| SI function block | сервисный интерфейсный Service Interface функциональный блок (ssn) |
| signature block | сигнатурный блок (ssn) |
| single-line block | однострочный блок (ssn) |
| skewer block | шампур-блок (часть чертежа алгоритма на языке программирования с управляющей графикой, имеющая один вход сверху и один выход снизу. Вход и выход шампур-блока всегда расположены на одной вертикали Alex_Odeychuk) |
| soft block | программный блок (ssn) |
| special common-control block | специальный общий блок управления (ssn) |
| square block | квадратный блок (ssn) |
| standard bistable function block | стандартный бистабильный функциональный блок (ssn) |
| standard counter function block | стандартный функциональный блок счётчика (ssn) |
| standard edge detection function block | стандартный функциональный блок детектирования фронта сигнала (ssn) |
| standard falling-edge detecting function block | стандартный функциональный блок обнаружения заднего фронта сигнала (ssn) |
| standard function block | стандартный функциональный блок (ssn) |
| standard methods within function block types | стандартные методы в пределах типов функциональных блоков (ssn) |
| standard rising-edge detecting function block | стандартный функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала (ssn) |
| standard timer function block | стандартный функциональный блок таймера (ssn) |
| status block | блок состояния (ssn) |
| supported functional block | поддерживаемый функциональный блок (ssn) |
| sync block | блок синхронизации (Every object in .NET has a sync block associated with it, which contains information about its locking state. When a thread tries to acquire a lock on an object using Monitor.Enter, the .NET runtime checks this sync block to determine the lock status of the object. Alex_Odeychuk) |
| synchronized block | синхронизированная блокировка (Alex_Odeychuk) |
| synchronized block | синхронизированный блок (ssn) |
| system data block | системный блок данных (ssn) |
| system function block | системный функциональный блок (ssn) |
| system functional block | системный функциональный блок (ssn) |
| system registry block | блок в системном реестре (Alex_Odeychuk) |
| Task Control Block | TCB блок управления задачей (таблица, создаваемая ОС при порождении (запуске) задачи или процесса. В различных ОС название и структура этой таблицы может варьироваться. В ТСВ хранятся параметры, необходимые для диспетчеризации задачи, такие, как адрес её стека, границы памяти, приоритет, идентификатор задачи, указатели на другие системные таблицы и очереди и т.д. ssn) |
| textual call with function block instance name as external variable | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной (ssn) |
| textual call with function block instance name as input | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной (ssn) |
| the block needs to sample input values prior to running an internal algorithm | блок должен произвести выборку входных значений до выполнения внутреннего алгоритма (ssn) |
| the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств |
| the function block F_TRIG detects a falling edge | функциональный блок F_TRIG генерирует импульс по заднему фронту входного сигнала (ssn) |
| the function block R_TRIG detects a rising edge | функциональный блок R_TRIG генерирует импульс по переднему фронту входного сигнала (ssn) |
| the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time | после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату (ssn) |
| the length of the block to be transferred | длина передаваемого блока данных (in words; в словах ssn) |
| the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| the same block | один и тот же блок (ssn) |
| the surrounding logic and the internal logic of the function or function block | окружающая и внутренняя логика функции или функционального блока (ssn) |
| the time between the block calls must be constant. the "sampling time" input specifies the time between block calls | Время между вызовами блока должно быть постоянным. Вход "время опроса" задаёт время между вызовами блока |
| this instruction can be set up to read or write a block of data | эта инструкция может определять чтение или запись блока данных |
| timer function block | функциональный блок таймера (ssn) |
| top of the reserved block | вершина зарезервированного блока (пямяти ssn) |
| top-level block | блок верхнего уровня (ssn) |
| transfer function of a basic block | передаточная функция базового блока (ssn) |
| transmission block | блок передачи (ssn) |
| unicast sampled value control block | блок одноадресного контроля выборочного значения (см. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| usage of function block input and output parameters | использование входных и выходных параметров функционального блока (ssn) |
| usage of function block names | использование имён функциональных блоков (ssn) |
| usage of function block names as parameter and external variables | использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных (ssn) |
| user defined function block | функциональный блок, определённый пользователем (ssn) |
| user defined function block | определённый пользователем функциональный блок (ssn) |
| user defined function block | пользовательский функциональный блок (ssn) |
| using a larger block size | использование фрагментов большего размера (ssn) |
| value from a function block output parameter | значение, возвращаемое выходным параметром функционального блока (ssn) |
| variable declared in a VAR_IN_OUT block | переменная, объявленная в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| variable size block cipher | блочный шифр с динамически изменяемым размером блоков (ssn) |
| variable that refers to another variable or function block instance | переменная, которая ссылается на другую переменную или экземпляр функционального блока (указатель ssn) |
| variables declared in the function block | переменные, объявленные в функциональном блоке (ssn) |
| VAR_IN_OUT block | секция VAR_IN_OUT (ssn) |
| vertical block list | вертикальный блочный список (ssn) |
| visual block | техническая лигатура (Alex_Odeychuk) |
| visual block | графическая фигура (Alex_Odeychuk) |
| visual block | технический символ (Alex_Odeychuk) |
| visual block | графическая буква (Alex_Odeychuk) |
| visual block | графическая лигатура (Alex_Odeychuk) |
| visual block | графический элемент (Alex_Odeychuk) |
| visual block programming | программирование с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| visual block programming editor | редактор кода с управляющей графикой (говоря о коде на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| visual block programming language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
