| English | Russian |
| A television camera converts a 3D image to 2D automatically | Телевизионная камера преобразует 3D-изображение в 2D автоматически (ssn) |
| automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner | автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| automatically build a description for each member of a tag that uses a user-defined data type | автоматически формировать описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных (ssn) |
| automatically build and deploy | автоматически выполнять задачи сборки и развёртывания (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automatically configured process images | автоматически сконфигурированные образы процесса (ssn) |
| automatically controlled | с автоматическим регулированием (ssn) |
| automatically controlled | автоматически управляемый (ssn) |
| automatically created factory | автоматически создаваемая фабрика (Alex_Odeychuk) |
| automatically creating code to pass tests | автоматическое создание кода для прохождения тестов (ssn) |
| automatically deploy to production | выполнять автоматическое развёртывание в среде эксплуатации (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automatically extract parallelism from sequential code | выполнить автоматическое распараллеливание последовательного кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automatically-generated | автоматически сгенерированный (Alex_Odeychuk) |
| automatically generated | автоматически сгенерированный (Alex_Odeychuk) |
| automatically generated testing infrastructure | автоматически сгенерированная инфраструктура тестирования (русс. термин "инфраструктура тестирования" взят для перевода из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| automatically generated transition animations | автоматически сгенерированные анимации переходов (ssn) |
| automatically governed pump | насос с автоматическим управлением (ssn) |
| automatically governed pumps | насосы с автоматическим управлением (ssn) |
| automatically implemented | автоматически реализованный (Alex_Odeychuk) |
| automatically implemented properties | автоматически реализуемые свойства (ssn) |
| automatically implemented properties in C# | автоматически реализуемые свойства в C# (ssn) |
| automatically implemented property | автоматически реализуемое свойство (ssn) |
| automatically implemented property | автоматически реализованное свойство (Alex_Odeychuk) |
| automatically maintained header file | автоматически обновляемый заголовочный файл (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| automatically parallelize | выполнять автоматическое распараллеливание (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| automatically predefined and initialized by the system | автоматически предопределённый и инициализированный системой (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automatically release resources | автоматически освобождать ресурсы (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| automatically release resources | выполнять автоматическое освобождение ресурсов (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| automatically release resources on garbage collection | автоматически освобождать ресурсы с помощью механизма автоматического управления памятью (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| automatically synthesized | автоматически сгенерированный (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| automatically taught systems | самообучающиеся системы (ssn) |
| be automatically assigned | автоматически присваиваться (ssn) |
| be automatically assigned as initial value | автоматически присваиваться в качестве начального значения (ssn) |
| be automatically cast to non-nullable after null check | быть автоматически приведенным к типу, не допускающему пустого значения, после проверки переменной на пустое значение (Alex_Odeychuk) |
| be automatically removed by the garbage collector | автоматически удаляться сборщиком мусора (Alex_Odeychuk) |
| be automatically type casted | автоматически приводиться к правильному типу (Alex_Odeychuk) |
| be inferred automatically by the compiler | автоматически выводиться компилятором (Alex_Odeychuk) |
| generate unit tests automatically | выполнять автогенерацию модульных тестов (Alex_Odeychuk) |
| generated automatically | сгенерированный автоматически (Alex_Odeychuk) |
| get called automatically | вызываться автоматически (Alex_Odeychuk) |
| handle the mapping automatically | автоматически выполнять отображение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| information about the automatically configured process images | информация об автоматически сконфигурированных образах процесса (ssn) |
| requesting information about the automatically configured process images | запрос информации об автоматически сконфигурированных образах процесса (ssn) |
| the instance of the IO driver is created automatically as soon as a corresponding device is added to the device tree | Экземпляр IO-драйвера создаётся автоматически при добавлении соответствующего устройства в дерево устройств |
| the system automatically terminates any process that uses more than its allotted time | Система автоматически завершает любой процесс, который пытается использовать больше отведённого времени |
| Typically, the designer provides a constraint on response time for some operation, and the verifier automatically determines if it is satisfied or not | Обычно разработчик предусматривает некоторое ограничение на время реакции для той или иной операции, а верификатор автоматически проверяет, выполняется оно или нет (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
