| English | Russian |
| allow automatic parallelization | обеспечивать автоматическое распараллеливание (Alex_Odeychuk) |
| allow automatic parallelization | обеспечивать автоматическое распараллеливание программы (Alex_Odeychuk) |
| automatic activity | автоматическая операция (ssn) |
| automatic adjustment | автоматическая адаптация (ssn) |
| automatic adjustment to the environment | автоматическая адаптация к окружающей среде (ssn) |
| automatic airplane piloting | автопилот (ssn) |
| automatic alignment | автоматическое выравнивание (ssn) |
| automatic analysis | автоматический анализ |
| automatic app optimisation | автоматическая оптимизация приложений (ssn) |
| automatic app optimization | автоматическая оптимизация приложений (ssn) |
| automatic application optimisation | автоматическая оптимизация приложений (ssn) |
| automatic application optimization | автоматическая оптимизация приложений (ssn) |
| automatic arrangement | автоматическое размещение (ssn) |
| automatic arrangement of text into pages | автоматическое размещение текста на страницах (ssn) |
| automatic audit | автоматический аудит (ssn) |
| automatic authentication | автоматическая аутентификация (ssn) |
| automatic background color | автоматический цвет фона (ssn) |
| automatic background colour | автоматический цвет фона (ssn) |
| automatic back-up | автоматическое резервное копирование (ssn) |
| automatic baud rate detection | автоматическое определение скорости передачи (ssn) |
| automatic baud-rate detection | автоматическое определение скорости передачи (ssn) |
| automatic baudrate detection | автоматическое определение скорости передачи (ssn) |
| automatic bounds checking | автоматический контроль границ (ssn) |
| automatic build and deployment | автоматическое выполнение задач сборки и развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| automatic builds of multi-language systems | автоматическая сборка разноязыковых приложений (т.е. приложений, отдельные части кода которых написаны на разных языках программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automatic bullet | автоматический маркер (ssn) |
| automatic cable-tester | устройство автоматической проверки кабелей (ssn) |
| automatic cabletester | устройство автоматической проверки кабелей (ssn) |
| automatic cabling tester | устройство автоматической проверки кабелей (ssn) |
| automatic call back request | запрос автоматического обратного вызова (ssn) |
| automatic call sequencer | автоматический диспетчер вызовов (ssn) |
| automatic callback request | запрос автоматического обратного вызова (ssn) |
| automatic casts | автоматическое приведение типов (Alex_Odeychuk) |
| automatic check by a parameterization tool | автоматическая проверка инструментом параметризации (ssn) |
| automatic checkout and evaluation system | автоматическая система поверки и оценки (ssn) |
| automatic class variable | автоматическое поле класса (ssn) |
| automatic class variable | автоматическая переменная класса (ssn) |
| automatic class variables | автоматические поля класса (ssn) |
| automatic class variables | автоматические переменные класса (ssn) |
| automatic closing device | устройство автоматического закрытия (ssn) |
| automatic code formatting | автоматическое форматирование кода (Alex_Odeychuk) |
| automatic code generation | автоматическая кодогенерация (приложения по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которым генерируется исходный код Alex_Odeychuk) |
| automatic code generation | автоматическое получение кода (Alex_Odeychuk) |
| automatic code generation | автоматическая генерация кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automatic code review | автоматический обзор кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automatic code reviewer and validator | инструментальное средство автоматической инспекции и валидации кода (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automatic color correction | автоматическая цветокоррекция (ssn) |
| automatic color correction parameter | параметр автоматической цветокоррекции (ssn) |
| automatic colour correction | автоматическая цветокоррекция (ssn) |
| automatic colour correction parameter | параметр автоматической цветокоррекции (ssn) |
| automatic communication and message processing | автоматическая связь и обработка сообщений (ssn) |
| automatic communication and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| automatic communications and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| automatic computer controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением (ssn) |
| automatic configuration support | поддержка автоматического конфигурирования (ssn) |
| automatic consistency checking | автоматический контроль совместимости (ssn) |
| automatic control | автоматизированные системы управления (ssn) |
| automatic control | автоматическое управление (- принцип управления; управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются и осуществляются без непосредственного участия человека-оператора. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988; robotics – управление роботом без непосредственного участия человека-оператора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| automatic control system | регулирующая система (автоматическая система регулирования; как вид автоматических систем; автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой управляющие воздействия вырабатываются в результате сравнения действительного значения управляемой величины с предписанным значением. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automatic control system | автоматическая система (как общее понятие; совокупность управляемого объекта и автоматического управляющего устройства, взаимодействующих между собой. В автоматической системе могут быть несколько управляющих объектов или автоматических управляющих устройств. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automatic control system with identification | система автоматического управления с идентификацией (ssn) |
| automatic control systems | системы автоматического регулирования (ssn) |
| automatic control systems | системы автоматического управления (ssn) |
| automatic control systems | автоматические системы регулирования (ssn) |
| automatic control systems | регулирующие системы (ssn) |
| automatic control systems | автоматические системы (ssn) |
| automatic control systems optimization | оптимизация систем автоматического управления (ssn) |
| automatic control systems optimization theory | теория оптимизации систем автоматического управления (ssn) |
| automatic controlling device | автоматическое управляющее устройство (устройство, осуществляющее воздействие на управляемый объект, соответствующее алгоритму управления. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automatic controlling devices | автоматические управляющие устройства (ssn) |
| automatic conversion | автоматическое преобразование типов (e.g., between string and number values at run time Alex_Odeychuk) |
| automatic conversion between primitive types | автоматическое преобразование примитивных типов (Alex_Odeychuk) |
| automatic currying | автоматическое каррирование (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automatic data flow management | автоматическое управление потоком данных (ssn) |
| automatic data interchange system | автоматическая система обмена данными (ssn) |
| automatic data mining | автоматический интеллектуальный анализ данных (см. data mining ssn) |
| automatic declaration | автоматическое объявление переменных (ssn) |
| automatic declaration | автоматическое объявление (переменных ssn) |
| automatic defrosting of meat | автоматическое размораживание мяса (микроволновой печью ssn) |
| automatic defrosting of meat by specifying the weight | автоматическое размораживание мяса с учётом его веса (микроволновой печью ssn) |
| automatic deployment | автоматическое развёртывание (ssn) |
| automatic dereferencing | автоматическое разыменование (Alex_Odeychuk) |
| automatic design software | программное обеспечение для автоматического проектирования (ssn) |
| automatic design system | система автоматического проектирования (ssn) |
| automatic dictionary creation | автоматическое создание словаря (ssn) |
| automatic digit recognizer | устройство автоматического распознавания цифр (ssn) |
| automatic digital computer | автоматический цифровой компьютер (ssn) |
| automatic digital computers | автоматические цифровые компьютеры (ssn) |
| automatic digital encoding | автоматическое цифровое кодирование (ssn) |
| automatic digital encoding system | система автоматического цифрового кодирования (ssn) |
| automatic digital input/output system | автоматическая система цифрового ввода / вывода |
| automatic disc configuration | автоматическая настройка дисков (ssn) |
| automatic disk configuration | автоматическая настройка дисков (ssn) |
| automatic display | автоотображение (ssn) |
| automatic display | автоматическое отображение (ssn) |
| automatic display expression | выражение автоотображения (ssn) |
| automatic distribution system | система автоматического распределения (ssn) |
| automatic equipment | аппаратура автоматики (ssn) |
| automatic equipment identification | автоматическая идентификация оборудования (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| automatic fixing of formatting and style violations | автоматическое устранение нарушений стандартов оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| automatic formatter tool | инструмент автоматического форматирования кода (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| automatic formatting of source code | автоматическое форматирование исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| automatic garbage collection | автоматическое управление освобождением динамической памяти (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| automatic garbage collection | автоматическое управление памятью (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| automatic garbage collection | автоматическая сборка мусора (thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| automatic garbage collection for storage management | автоматическое управление освобождением динамической памяти (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| automatic generation | автогенерация (of ... – чего именно Alex_Odeychuk) |
| automatic generation of comparison operators | автоматическая генерация операторов сравнения (Alex_Odeychuk) |
| automatic generation of constructors | автоматическая генерация конструкторов (IBM Alex_Odeychuk) |
| automatic generation of pattern match cases | автоматическая генерация вариантов сопоставления с образцом (Alex_Odeychuk) |
| automatic guided vehicle system | автоматическая транспортная система (ssn) |
| automatic indentation and reindentation | автоматические отступы и обратные отступы (ssn) |
| automatic information acquisition | автоматический сбор информации (ssn) |
| automatic information acquisition system | система автоматического сбора информации (ssn) |
| automatic information analysis | автоматический анализ информации (ssn) |
| automatic information analysis system | система автоматического анализа информации (ssn) |
| automatic information processing | автоматическая обработка информации (ssn) |
| automatic information processing system | система автоматической обработки информации (ssn) |
| automatic information retrieval system | автоматическая информационно-поисковая система (ssn) |
| automatic initialization | автоматическая инициализация (ssn) |
| automatic initialization of new objects of the class | автоматическая инициализация создаваемых объектов класса (ssn) |
| automatic installation | автоматическая установка (ssn) |
| automatic knowledge acquisition system | автоматическая система накопления знаний (ssn) |
| automatic knowledge acquisition systems | автоматические системы накопления знаний (ssn) |
| automatic laser shutdown | автоматическое отключение лазера (ssn) |
| automatic laser shutdown configuration | конфигурация автоматического отключения лазера (ssn) |
| automatic level control system | автоматическая система регулирования уровня (ssn) |
| automatic line break | автоматический разрыв строки (ssn) |
| automatic linebreak | автоматический разрыв строки (ssn) |
| automatic lines | автоматические линии (ssn) |
| automatic load | автоматическая загрузка (ssn) |
| automatic loading of compiled code | автоматическая загрузка скомпилированного кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automatic machines | машины-автоматы (машины, в которых все преобразования энергии, материалов и информации выполняются без непосредственного участия человека ssn) |
| automatic means | автоматизированные средства (ssn) |
| automatic measuring instrument | автоматическое средство измерений (средство измерений, производящее в автоматическом режиме измерения и все операции, связанные с обработкой результатов измерений, их регистрацией, передачей данных или выработкой управляющего сигнала ssn) |
| automatic member variable | автоматическое поле (класса ssn) |
| automatic member variables | автоматические поля (класса ssn) |
| automatic memory allocation | автоматическое распределение памяти (ssn) |
| automatic memory management | автоматическое управление памятью (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| automatic migration | автоматическая миграция (Alex_Odeychuk) |
| automatic mode | автоматический режим (режим работы, в котором объект [прибор, машина, система] после подачи сигнала на запуск работает автоматически, в соответствии с указанной программой, без вмешательства со стороны человека ssn) |
| automatic network configuration | автоматическая настройка сети (ssn) |
| automatic object serialization | автоматическая сериализация объектов (Alex_Odeychuk) |
| automatic object serialization mechanism | механизм автоматической сериализации объектов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automatic operator | автоматический оператор (ssn) |
| automatic output processing | автоматическая обработка вывода (ssn) |
| automatic page break | автоматический разрыв страниц (ssn) |
| automatic page numbering | автоматическая нумерация страниц (ssn) |
| automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner | автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| automatic pagebreak | автоматический разрыв страниц (ssn) |
| automatic pagination | автоматическое разбиение на страницы (ssn) |
| automatic pagination | автоматическое разбиение текста на страницы (ssn) |
| automatic pagination: automatic arrangement of text into pages according to preset page layout parameters | автоматическое разбиение текста на страницы: автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа (ssn) |
| automatic parallelisation | автоматическое распараллеливание (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| automatic parallelism | автоматический параллелизм (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| automatic parallelization | автоматическое распараллеливание программы (общий термин для совокупности методов компиляции программы, позволяющих сделать её исполняемой на параллельных (многопроцессорных) системах, т.е., напр., превратить последовательный код в многопотоковый или векторизованный (или даже комбинированный). Благодаря автоматическому распараллеливанию программисты освобождаются от необходимости выполнять эту трудоёмкую и чреватую ошибками работу вручную ssn) |
| automatic parallelization | автоматическое распараллеливание вычислений (Alex_Odeychuk) |
| automatic parallelizing | с автоматическим распараллеливанием (Alex_Odeychuk) |
| automatic parallelizing | автоматическое распараллеливание (Alex_Odeychuk) |
| automatic parallelizing compiler | компилятор с автоматическим распараллеливанием (программ Alex_Odeychuk) |
| automatic playback | автоматическое воспроизведение (ssn) |
| automatic program generation | генерация кода (Alex_Odeychuk) |
| automatic program generation | автоматическое получение кода (Alex_Odeychuk) |
| automatic program generation and documentation | автоматическая генерация кода и документации (Alex_Odeychuk) |
| automatic program synthesis | автоматический синтез программ (ssn) |
| automatic program verification tool | инструментальное средство автоматической верификации программ (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automatic property | автоматическое свойство (Alex_Odeychuk) |
| automatic query | автоматический запрос (ssn) |
| automatic query rewrite | автоматическая перезапись запроса (ssn) |
| automatic rebind | автоматическое связывание (ssn) |
| automatic reboot | автоматическая перезагрузка (ssn) |
| automatic recalculation | автоматический пересчёт (режим работы электронной таблицы, при котором пересчёт всех значений в ячейках осуществляется каждый раз при вводе нового значения. При больших таблицах это может замедлить процесс ввода, так как нужно ждать завершения процесса пересчёта, поэтому часто используют режимы фонового (background recalculation) и ручного пересчёта (manual recalculation) ssn) |
| automatic recalculation | автоматическое перевычисление (ssn) |
| automatic reference counting | автоматический подсчёт ссылок (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| automatic reference counting based memory management | управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| automatic release software parameter | программный параметр автоматического разъединения (ssn) |
| automatic reload | автоматическая перезагрузка (ssn) |
| automatic repeat query | автоматический запрос повтора (ssn) |
| automatic repeat request | автоматический запрос повтора (протокол, предусматривающий обнаружение ошибки и, при необходимости, последующее повторение передачи для исправления. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011 ssn) |
| automatic replication | автоматическая репликация (ssn) |
| automatic reset option | опция автоматического сброса (ssn) |
| automatic restart | автоматический перезапуск (напр., программы с контрольной точки ssn) |
| automatic restart | автоматическая перезагрузка (перезагрузка системы в случае сбоев ssn) |
| automatic routing algorithm | автоматический алгоритм маршрутизации (ssn) |
| automatic saving method | метод автоматического сохранения (ssn) |
| automatic scrolling | автоматическая прокрутка (прокрутка содержимого окна при достижении курсора одной из границ ssn) |
| automatic search system | поисковая система (автоматическая система поиска, система автоматического поиска; автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой результирующие управляющие воздействия вырабатываются с помощью пробных управляющих воздействий и анализа результатов этих воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automatic search systems | системы автоматического поиска (ssn) |
| automatic search systems | поисковые системы (ssn) |
| automatic search systems | автоматические системы поиска (ssn) |
| automatic self-allocating | автоматическое самораспределение (ssn) |
| automatic self-allocating processor | процессор с автоматическим самораспределением (ssn) |
| automatic sequencing | автоматическое упорядочивание (ssn) |
| automatic sequencing | автоматическое задание последовательности (напр., выполнения команд ssn) |
| automatic sequencing procedure | процедура автоматического упорядочивания (ssn) |
| automatic setup of external dependencies | автоматическая настройка внешних зависимостей (devmate.software Alex_Odeychuk) |
| automatic smart cast | автоматическое интеллектуальное приведение типа (в языке программирования Kotlin выполняется в случае, если компилятор точно уверен, что между проверкой на принадлежность к типу и использованием переменной она не поменяет значение Alex_Odeychuk) |
| automatic sorting | автоматическое упорядочение (данных ssn) |
| automatic source code formatting | автоматическое форматирование исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| automatic source code formatting | автоформатирование исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| automatic storage class | автоматический класс памяти (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| automatic storage class | локальный класс памяти (в C++ объекты этого класса (в противоположность объектам static storage class) размещаются в стеке и инициализируются всякий раз при входе в блок, где они объявлены, и разрушаются при выходе из блока ssn) |
| automatic stream redirection | автоматическое перенаправление потока (ssn) |
| automatic style | автоматический стиль (ssn) |
| automatic styles | автоматические стили (ssn) |
| automatic tabling | автоматическое табулирование (Alex_Odeychuk) |
| automatic test case generation | автоматическое создание тестов (ssn) |
| automatic test generation for legacy software | автоматизированная генерация тестов для унаследованного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых комбинаций (ssn) |
| automatic test plan generation | автоматическая генерация плана тестирования (ssn) |
| automatic test-case generation | автоматическое создание тестов (ssn) |
| automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых шаблонов (ssn) |
| automatic theorem proving | автоматическое доказательство теорем (ssn) |
| automatic theory | теория автоматов (ssn) |
| automatic thread management | автоматическое управление потоками (Alex_Odeychuk) |
| automatic tool | автоматическое средство (ssn) |
| automatic tools | автоматические средства (ssn) |
| automatic transaction | автоматическая транзакция (ssn) |
| automatic transaction management facility | расширение автоматического управления транзакциями (Alex_Odeychuk) |
| automatic transactions | автоматические транзакции (ssn) |
| automatic transition | автоматический переход (переход, запускающийся автоматически, когда завершается деятельность, связанная с исходным состоянием ssn) |
| automatic translation software | программное обеспечение для машинного перевода (ssn) |
| automatic trouble reporting | автоматическое уведомление о неисправности (ssn) |
| automatic type conversion | автоматическое преобразование типов (ssn) |
| automatic type conversions | автоматическое преобразование типов (IBM Alex_Odeychuk) |
| automatic unpacking | автоматическая распаковка (github.io Alex_Odeychuk) |
| automatic update | автоматическое обновление (получение по запросу ОС или приложения обновлённых версий БД или ПО через Интернет. Широко используется в антивирусных пакетах и для исправления ошибок в ПО ssn) |
| automatic variable | автоматическое поле (класса ssn) |
| automatic variable | переменная автоматического класса памяти (в С++ создается при входе в блок, где она объявлена, и уничтожается при выходе из него ssn) |
| automatic vectorization | автоматическая векторизация (в программировании – преобразование, производимое обычно во время компиляции, линейной последовательности операций, выполняемых одна за другой, поочерёдно, в параллельный код, для одновременного выполнения операции сразу над несколькими данными, как это делает векторный процессор ssn) |
| automatic verification | автоматическая верификация (Alex_Odeychuk) |
| automatic version | автоматическая версия (ssn) |
| behavior of the automatic version | работа автоматической версии (ssn) |
| cave automatic virtual environment | камера автоматической виртуальной среды (ssn) |
| closed loop automatic control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| closed loop automatic control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| closed loop automatic control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| closed loop automatic control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| compute the automatic module name | автоматически создать имя модуля (Alex_Odeychuk) |
| cyclic automatic manipulator | цикловой автоматический манипулятор (ssn) |
| Data can be processed by humans or by automatic means | Данные могут быть обработаны человеком или автоматизированными средствами (ssn) |
| description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| design of automatic digital computers | проектирование автоматических цифровых компьютеров (ssn) |
| designers and users of automatic systems | разработчики и пользователи автоматизированных систем (ssn) |
| dialog for determining array boundaries during automatic declaration | диалог задания границ массива при автоматическом объявлении переменных (ssn) |
| disable automatic output processing | запрещение автоматической обработки вывода (ssn) |
| disable automatic output processing to reduce task overhead | запрещение автоматической обработки вывода для уменьшения служебных операций задачи (ssn) |
| enable automatic output processing | разрешение автоматической обработки вывода (ssn) |
| from an automatic point of view | с точки зрения средства автоматизации (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| full automatic parallelization | полностью автоматическое распараллеливание (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| fully automatic parallelization | полностью автоматическое распараллеливание (Alex_Odeychuk) |
| history of automatic control | история автоматического управления (ssn) |
| local automatic | локальная автоматика (ssn) |
| local automatic system | система локальной автоматики (система устройств автоматики, автономно реализующая автоматизированную систему управления технологическим процессом (АСУ ТП), функцию управления технологическим объектом управления (ТОУ) или его частью, либо функцию контроля за ТОУ или его частью. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| means of an automatic check by a parameterization tool | средства автоматической проверки инструментом параметризации (ssn) |
| modular system of automatic control | блочная система автоматического регулирования (ssn) |
| Moore automatic machine | автомат Мура (ssn) |
| non-stationary automatic control system | нестационарная система автоматического управления (ssn) |
| non-stationary automatic control systems | нестационарные системы автоматического управления (ssn) |
| object with automatic storage duration | объект с автоматической продолжительностью хранения (создаётся, когда вызывается функция, в которой он определён, и уничтожается, когда функция возвращает управление ssn) |
| open-loop automatic control system | разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| open-loop automatic control system | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| open-loop automatic control systems | разомкнутые автоматические системы (ssn) |
| open-loop automatic control systems | автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn) |
| packetized automatic routing | автоматизированная маршрутизация пакетов (ssn) |
| packetized automatic routing integrated system | объединённая система автоматизированной маршрутизации пакетов (корпорации IBM ssn) |
| require automatic garbage collection | требовать автоматического управления освобождением динамической памяти (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| semi-automatic tool | полуавтоматическое средство (ssn) |
| semi-automatic tools | полуавтоматические средства (ssn) |
| stateless net automatic configuration | автоконфигурирование сетей без поддержки состояний (ssn) |
| stateless network automatic configuration | автоконфигурирование сетей без поддержки состояний (ssn) |
| static versus automatic member variables | статические и автоматические поля (класса ssn) |
| stochastic dynamics of automatic control systems | стохастическая динамика систем автоматического управления (ssn) |
| support automatic generation of comparison operators | поддерживать автоматическую генерацию операторов сравнения (Alex_Odeychuk) |
| support of automatic indentation and reindentation of Ruby source | поддержка автоматических отступов и обратных отступов в исходном коде Ruby (о редакторе ssn) |
| symbolic programming for automatic control | символическое программирование для автоматизированных систем управления (ssn) |
| system of automatic control | система автоматического регулирования (ssn) |
| the behavior of the automatic version is to perform a simple member-by-member copy of the source object | Работа автоматической версии состоит в выполнении простого копирования всех членов исходного объекта |
| the design of automatic digital computers is not a simple matter | Проектирование автоматических цифровых компьютеров – непростое дело |
| the design of automatic digital computers is not a simple matter | Проектирование автоматических цифровых компьютеров непростое дело |
| theory and practice of automatic control | теория и практика автоматического управления (ssn) |
