Terms for subject Programming containing au

French	Russian
accès au méthode	доступ к методу (ssn)
accès aux méthodes	доступ к методам (ssn)
accéder au registre Windows	обращаться к реестру ОС Windows (Alex_Odeychuk)
accéder directement aux fichiers	получить прямой доступ к файлам (Alex_Odeychuk)
additionneur complet à 1 bit	одноразрядный полный сумматор (ssn)
additionneur complet à 2 bits	двухразрядный полный сумматор (ssn)
adressage indexé au déplacement constant	индексная адресация со смещением на константу (ssn)
au cours des neuf derniers mois	за последние девять месяцев (Alex_Odeychuk)
au moment de l'exécution	во время выполнения (Alex_Odeychuk)
au sein du code	внутри кода (Alex_Odeychuk)
au sein du code HTML	внутри кода на языке HTML (Alex_Odeychuk)
au tout débit du cycle de développement	в самом начале цикла разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
automate à pile non-déterministe	недетерминированный стековый автомат (ssn)
base de données à objets	объектная база данных (ssn)
code natif spécifique au système d'exploitation	платформенно-ориентированный код промышленной платформы (Alex_Odeychuk)
code natif spécifique au système d'exploitation	платформенно-ориентированный код целевой платформы (Alex_Odeychuk)
constructeur à sécurité intrinsèque	конструктор с гарантированной надёжностью (Alex_Odeychuk)
constructeur à sécurité intrinsèque	отказоустойчивый конструктор (Alex_Odeychuk)
correspondre à l'intention du développeur	соответствовать замыслу разработчика (developpez.com Alex_Odeychuk)
erreur à l'exécution	ошибка во время выполнения
exécution des opérations de gauche à droite	выполнение операций слева направо
grammaire à contexte dépendant	грамматика непосредственно составляющих (ssn)
grammaire à contexte libre	грамматика без контекстуальных ограничений (ssn)
grammaire à contexte lié	контекстно-зависимая грамматика (ssn)
l'absence d'erreurs à l'exécution	отсутствие ошибок во время выполнения
l'accès aux données	доступ к данным (Alex_Odeychuk)
langage spécifique au domaine	язык, специфичный для предметной области (русс. термин из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
langage spécifique au domaine	предметно-ориентированный язык (Alex_Odeychuk)
langage à objets	объектно-ориентированный язык программирования (ssn)
problème aux limites	задача с заданными граничными условиями (ssn)
relatif au matériel	платформенно-ориентированный (Alex_Odeychuk)
ressemblant au langage Java	похожий на язык Java (Alex_Odeychuk)
ressembler au code de l'éditeur	выглядеть как код в окне редактора кода (Alex_Odeychuk)
règle de gauche à droite	правило слева направо
spécificateurs d'accès aux méthodes	спецификаторы доступа к методам (PROTECTED, PUBLIC, PRIVATE, INTERNAL ssn)
écrire au-delà de la fin du tampon	записывать данные за пределы буфера (developpez.com Alex_Odeychuk)
être mis à jour	быть обновлённым (Alex_Odeychuk)
être traduit au moment de l'exécution	компилироваться во время выполнения (говоря о коде Alex_Odeychuk)
être traduit en langage machine au moment de l'exécution par la fonction just-in-time de la plateforme .NET	компилироваться динамическим компилятором платформы .NET в машинный код в момент выполнения (Alex_Odeychuk)