| English | Russian |
| A dashed arrowhead line indicates a class that instantiates objects of another class. The arrow points to the class of the instantiated objects | Пунктирная линия со стрелкой обозначает класс, который инстанцирует объекты другого класса. Стрелка направлена в сторону класса инстанцированных объектов (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| arrow cursor | курсор в форме стрелки (курсор такого вида появляется, когда необходимо выбрать пункт меню или пиктограмму приложения на экране ssn) |
| arrow diagram method | метод стрелочных диаграмм (ssn) |
| arrow diagrammed method | метод стрелочных диаграмм (ssn) |
| arrow function | анонимная функция (в языке программирования JavaScript Alex_Odeychuk) |
| arrow keys | клавиши со стрелками (ssn) |
| arrow pointing to any number | произвольное число, на которое указывает стрелка (ssn) |
| arrow report | отчёт о стрелках (ssn) |
| arrow style | стиль стрелки (ssn) |
| arrow style | стиль стрелок (ssn) |
| arrow symbol | символ стрелки (ssn) |
| arrow that points to the initial state | стрелка, указывающая на начальное состояние (ssn) |
| block arrow | фигурная стрелка (ssn) |
| custom arrow style | пользовательский стиль стрелки (ssn) |
| directed arrow | направленная стрелка (ssn) |
| directional arrows | стрелки направления (напр., цикла ssn) |
| double arrow icon | значок двунаправленной стрелки (ssn) |
| initial condition arrow | стрелка начального состояния (ssn) |
| loop arrow | петля цикла (стрелка для обозначения цикла на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| loop directional arrows | стрелки направления цикла (см. IEC 61131-3 ssn) |
| node at the tail of the arrow | вершина у основания этой дуги (ssn) |
| node to which the arrow points | вершина, на которую указывает эта дуга (ssn) |
| non-arrow function | неанонимная функция (Alex_Odeychuk) |
| numbered vertical arrow | нумерованная вертикальная стрелка (ssn) |
| numbered vertical arrows | нумерованные вертикальные стрелки (ssn) |
| oriented graph as a string of symbols appended with numbered vertical arrows | ориентированный граф в виде строки символов, дополненной нумерованными вертикальными стрелками (ssn) |
| outline arrow | контурная стрелка (ssn) |
| represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| right arrow key | клавиша со стрелкой вправо (ssn) |
| right pointing arrow | указывающая вправо стрелка (ssn) |
| scroll arrow button | кнопка со стрелкой прокрутки (ssn) |
| scrolling arrow button | кнопка со стрелкой прокрутки (ssn) |
| SFC loop directional arrows | стрелки направления цикла ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC loop directional arrows | стрелки направления цикла SFC (см. IEC 61131-3 ssn) |
| silhouette arrow | петля силуэта (на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| single arrow icon | значок однонаправленной стрелки (ssn) |
| sort arrow | стрелка сортировки (ssn) |
| sorting arrow | стрелка сортировки (ssn) |
| string of symbols appended with numbered vertical arrows | строка символов, дополненная нумерованными вертикальными стрелками (ssn) |
| tail of arrow | основание дуги (ssn) |
| the convention is that when a process reaches the node at the tail of the arrow, it immediately and imperceptibly goes back to the node to which the arrow points | Условимся, что когда процесс достигает вершины у основания этой дуги, он мгновенно переходит назад к вершине, на которую указывает дуга (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985) |
| tracer arrow | стрелка трассировки (ssn) |
| transition arrow | стрелка перехода (ssn) |
| transition arrow symbol | символ стрелки перехода (ssn) |
| unlabelled arrow | непомеченная дуга (ssn) |
| unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree | непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (ssn) |
| vector arrow | векторная стрелка (ssn) |
| vertical arrow | вертикальная стрелка (ssn) |
| vertical arrows | вертикальные стрелки (ssn) |
