| English | Russian |
| arrival panel | панель прибытия (лифта ssn) |
| arrival process | поступление потока (заявок, требований или вызовов в системе массового обслуживания ssn) |
| arrival rate of events | частота поступления событий (ssn) |
| arrival sensor | датчик прибытия (напр., лифта на этаж ssn) |
| arrival sensor input | ввод от датчика прибытия (напр., лифта на этаж ssn) |
| arrival sensors interface | интерфейс датчиков прибытия (напр., лифта ssn) |
| arrival time window | временное окно доставки (сообщения ssn) |
| arrival with aftereffect | входящий поток с последействием (ssn) |
| arrival with aftereffect | поток с последействием (ssn) |
| arrival without aftereffect | входящий поток без последействия (ssn) |
| arrival without aftereffect | поток без последействия (ssn) |
| demand driven task: A task that is activated on demand by the arrival of a message or internal event from another task | апериодическая, или асинхронная, задача: задача, которая активизируется по запросу прибытием сообщения или внутреннего события от другой задачи (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| deterministic arrival | детерминированный входящий поток (ssn) |
| deterministic arrival | детерминированный поток (ssn) |
| earliest arrival | самое раннее поступление (ssn) |
| Erlang arrival | входящий поток Эрланга (ssn) |
| Erlang arrival | поток Эрланга (ssn) |
| Erlang arrival of n-th order | входящий поток Эрланга n-го порядка (ssn) |
| Erlang arrival of n-th order | поток Эрланга n-го порядка (ssn) |
| expected arrival rate of events | ожидаемая частота поступления событий (ssn) |
| exponential arrival | пуассоновский входящий поток (ssn) |
| exponential arrival | пуассоновский поток (ssn) |
| lost arrival | потерянное поступление (ssn) |
| non-ordinary arrival | неординарный входящий поток (ssn) |
| non-ordinary arrival | неординарный поток (ssn) |
| non-stationary arrival | нестационарный поток (ssn) |
| non-stationary arrival | нестационарный входящий поток (ssn) |
| ordinary arrival | ординарный входящий поток (ssn) |
| ordinary arrival | ординарный поток (ssn) |
| permitted arrival time window | допустимое временное окно доставки (сообщения ssn) |
| Poisson arrival | пуассоновский входящий поток (ssn) |
| Poisson arrival | пуассоновский поток (ssn) |
| random arrival | случайный входящий поток (ssn) |
| random arrival | случайный поток (ssn) |
| single arrival | единичное поступление (ssn) |
| stationary arrival | стационарный входящий поток (ssn) |
| stationary arrival | стационарный поток (ssn) |
| turned away arrival | не принятое к обслуживанию поступление (ssn) |
| turned away arrival | отклонённое поступление (ssn) |
| yet another option is a scheme in which the arrival of a message causes a new thread to be created spontaneously in the receiving process' address space. Such a thread is called a pop-up thread | ещё один вариант заключается в схеме, при которой поступающее сообщение самопроизвольно порождает новый поток в адресном пространстве процесса – получателя сообщения. Он называется всплывающим потоком (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
