 |
| English | Russian |
| mark and sweep | алгоритм выставления флагов (Alex_Odeychuk) |
| mark and sweep | алгоритм пометок (owant) |
| mark and sweep | маркировка и чистка (owant) |
| mark and sweep | маркировка и очистка (алгоритм автоматического управления памятью Alex_Odeychuk) |
| mark and sweep | отслеживание по меткам (owant) |
| mark and sweep | отслеживание и очистка (алгоритм сборки мусора  tinyurl.com owant) |
| mark and sweep | отметить и подмести (owant) |
| mark-and-sweep garbage collector | механизм автоматического управления памятью по алгоритму маркировки и очистки (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| one can readily mark exceptions and emphasize contrasts | Легко отметить исключения и подчеркнуть противоположности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |