| English | Russian |
| ability of the service to support the agreed number of users/volume of work, system throughput | способность услуги поддерживать согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ, производительность системы (ssn) |
| agreed number of users | согласованное количество пользователей (ssn) |
| agreed number of users/volume of work | согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ (ssn) |
| agreed reporting parameters | согласованные параметры отчётности (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn) |
| agreed reporting parameters and records | согласованные параметры отчётности и записей (ssn) |
| agreed reporting parameters and records of achieved performance | согласованные параметры отчётности и записей о достигнутых эксплуатационных характеристиках (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn) |
| agreed scope of service management | согласованная область применения менеджмента услуг (ssn) |
| agreed-upon contract | согласованный контракт (ssn) |
| agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements | согласованный, просмотренный и одобренный набор требований (ssn) |
| agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements | набор согласованных, проверенных и утверждённых требований (ssn) |
| agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретному варианту продукта (ssn) |
| agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта (ssn) |
| agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | согласованный, просмотренный и одобренный набор требований для указанной версии продукта (ssn) |
| agreed-upon way | согласованный способ (ssn) |
| agreed-upon way by which a body of people arrives at a decision | согласованный способ выработки единого решения (ssn) |
| Both sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity | Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn) |
| requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | базовые требования: зафиксированный в определённый момент времени, согласованный, просмотренный и одобренный набор требований для указанной версии продукта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | исходные требования: зафиксированный на данный момент набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| some agreed-upon time in the past | какой-либо момент в прошлом, о котором была предварительная договорённость (ssn) |
