| English | Russian |
| advanced aggregation and delegation modeling | углублённое моделирование агрегации и делегирования (ssn) |
| aggregation: A whole/part relationship | агрегирование: отношение целое / часть (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| aggregation: A whole/part relationship where one object is composed of one or more other objects, each of which is considered a part of the whole. This relationship is a weak form of containment in that the lifetimes of the whole and its parts are independent | агрегирование: полное или частичное отношение, в котором один объект состоит из одного или нескольких других объектов, каждый из которых рассматривается как часть целого. это отношение является слабой формой отношения включения, в котором сроки жизни целого и его частей не зависят друг от друга (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
| aggregation and composition | агрегация и композиция (ssn) |
| aggregation and composition | агрегирование и композиция (ssn) |
| aggregation and composition hierarchies | иерархии агрегирования и композиции (ssn) |
| aggregation and composition relationships | отношения агрегации и композиции (ssn) |
| aggregation and delegation | агрегация и делегирование (ssn) |
| aggregation and delegation modeling | моделирование агрегации и делегирования (ssn) |
| aggregation and holons – some cerebral ammunition | агрегация и холоны – интеллектуальное орудие (ssn) |
| aggregation and holons some cerebral ammunition | агрегация и холоны интеллектуальное орудие (ssn) |
| aggregation as an alternative to generalization | агрегация как альтернатива обобщению (ssn) |
| aggregation by reference | агрегация по ссылке (в языке UML агрегация по ссылке называется просто агрегацией ssn) |
| aggregation by value | агрегация по значению (в языке UML агрегация по значению называется композицией (composition) ssn) |
| aggregation mechanism | механизм агрегирования (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| aggregation of state transitions | агрегирование переходов состояний (ssn) |
| aggregation port | агрегированный порт (ssn) |
| aggregation prefix | префикс агрегирования (ssn) |
| aggregation relationship | отношение агрегирования (ssn) |
| aggregation relationship: The relationship of an aggregate object to its parts. A class defines this relationship for its instances e.g., aggregate objects | отношение агрегирования: отношение агрегата и его частей. Класс определяет такое отношение для своих экземпляров, то есть агрегированных объектов (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| aggregation resource | ресурс агрегирования (ssn) |
| aggregation table | таблица агрегирования (ssn) |
| aggregation wrapper | оболочка агрегирования (ssn) |
| association and aggregation | ассоциация и агрегирование (ssn) |
| channel aggregation | агрегирование каналов (ssn) |
| channel aggregation configuration | конфигурирование агрегирования каналов (ssn) |
| channel aggregation configuration command | команда конфигурирования агрегирования каналов (ssn) |
| composite aggregation | композитная агрегация (ssn) |
| composite aggregation | композитное агрегирование (ssn) |
| composition and aggregation hierarchies | иерархии композиции и агрегирования (ssn) |
| content aggregation model | модель упаковки контента (ssn) |
| convenient way to consolidate higher level aggregations | оптимальный способ объединения совокупностей более высокого уровня (ssn) |
| diffusion-limited aggregation | ограниченное диффузией агрегирование (ssn) |
| discovering aggregations and compositions | выявление агрегаций и композиций (ssn) |
| example of aggregation and composition specifications | пример спецификации агрегации и композиции (ssn) |
| from the system modeling perspective, the aggregation is a special kind of association with additional semantics | с точки зрения системного моделирования агрегация представляет собой особый случай ассоциации, обладающей дополнительной семантикой (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| hardware aggregation resource | аппаратный ресурс агрегирования (ssn) |
| higher level aggregation | совокупность более высокого уровня (ssn) |
| in an aggregation relationship | в отношении агрегирования (ssn) |
| link aggregation app | приложение агрегирования линий (ssn) |
| link aggregation application | приложение агрегирования линий (ssn) |
| mapping one-to-many association and aggregation | отображение ассоциации и агрегирования "один ко многим" (ssn) |
| modeling aggregation and composition relationships | моделирование отношений агрегации и композиции (ssn) |
| one-to-many association and aggregation | ассоциация и агрегирование "один ко многим" (ssn) |
| port aggregation group | группа агрегирования портов (ssn) |
| port aggregation management | управление агрегированием портов (ssn) |
| putting more semantics into aggregation | расширение семантики агрегации (ssn) |
| route aggregation | агрегация маршрута (ssn) |
| SCORM content aggregation model | модель упаковки контента SCORM (способы создания образовательного контента, учитывающие критерии интероперабельности, повторного использования, облегчения поиска. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| specifying aggregations and compositions | спецификация агрегаций и композиций (ssn) |
| Template classes may provide a convenient way to consolidate higher level aggregations | Шаблонные классы обеспечивают оптимальный способ объединения совокупностей более высокого уровня (ssn) |
