| English | Russian |
| adapter advanced property | дополнительное свойство адаптера (ssn) |
| adaptor advanced property | дополнительное свойство адаптера (ssn) |
| add advanced variable | добавлять дополнительную переменную (ssn) |
| Advanced Access Content System | Продвинутая система доступа к содержимому (Himera) |
| advanced administration guide | расширенное руководство администратора (ssn) |
| advanced administration manual | расширенное руководство администратора (ssn) |
| advanced administrator guide | расширенное руководство администратора (ssn) |
| advanced administrator manual | расширенное руководство администратора (ssn) |
| advanced aggregation and delegation modeling | углублённое моделирование агрегации и делегирования (ssn) |
| advanced algorithm | эффективный алгоритм (из кн.: Вирт Н. Алгоритмы и структуры данных Alex_Odeychuk) |
| advanced app support | расширенная поддержка приложений (ssn) |
| advanced application | усовершенствованное приложение (ssn) |
| advanced application support | расширенная поддержка приложений (ssn) |
| advanced architecture | передовая архитектура (ssn) |
| advanced argument | опережающий аргумент (ssn) |
| Advanced Audio Coding | Продвинутое аудио-кодирование (Himera) |
| advanced BASIC | модифицированный язык программирования BASIC (ssn) |
| advanced binding configuration | расширенная настройка привязки (ssn) |
| Advanced BIOS | Продвинутая версия BIOS (Himera) |
| advanced boot option | дополнительный параметр загрузки (ssn) |
| advanced boot options menu | меню дополнительных параметров загрузки (ssn) |
| advanced building block | расширенный конструктивный блок (ssn) |
| advanced building block | усовершенствованный конструктивный блок (ssn) |
| advanced building block | дополнительный конструктивный блок (ssn) |
| advanced building blocks | усовершенствованные конструктивные блоки (ssn) |
| advanced building blocks | расширенные конструктивные блоки (ssn) |
| advanced building blocks | дополнительные конструктивные блоки (ssn) |
| advanced class modeling | углублённое моделирование классов (ssn) |
| advanced code motion technique | усовершенствованный метод перемещения кода (ssn) |
| advanced code motion techniques | усовершенствованные методы перемещения кода (ssn) |
| advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| advanced computer architecture | новая компьютерная архитектура (ssn) |
| advanced computing | перспективные компьютерные системы (ssn) |
| advanced computing environment | усовершенствованная вычислительная среда (ssn) |
| advanced concepts | развитые концепции (ssn) |
| advanced concepts behind internal representations of the world | развитые концепции, лежащие в основе внутренних представлений о мире (ssn) |
| Advanced Configuration and Power Interface | Интерфейс для конфигурации и управления питанием (Windows, напр., для контроля температуры Himera) |
| advanced configuration and power interface | усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием (наименование спецификации управления питанием и автоматического конфигурирования аппаратных средств для системной платы и операционной системы ssn) |
| advanced configuration and power interface | спецификация ACPI (ssn) |
| advanced configuration and power interface | усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением (ssn) |
| advanced constraint | расширенное ограничение (ssn) |
| advanced data representation | расширенное представление данных (ssn) |
| advanced data store setting | расширенная настройка хранилища данных (ssn) |
| advanced data-communications control procedure | расширенная процедура управления передачей данных (ssn) |
| advanced data-communications control procedure | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями (ssn) |
| advanced datastore setting | расширенная настройка хранилища данных (ssn) |
| advanced data-store setting | расширенная настройка хранилища данных (ssn) |
| advanced dedupe architecture | передовая архитектура дедупликации (ssn) |
| advanced deduplication architecture | передовая архитектура дедупликации (ssn) |
| advanced diagnostic capability | передовая возможность диагностики (ssn) |
| advanced diagnostic capability | передовые диагностические средства (ssn) |
| advanced disc isolation capability | усовершенствованная возможность изоляции дисков (ssn) |
| advanced disk isolation capability | усовершенствованная возможность изоляции дисков (ssn) |
| Advanced Error Correction | Алгоритм коррекции ошибок (Himera) |
| advanced expression | расширенное выражение (ssn) |
| advanced facilities | развитые возможности (ssn) |
| advanced features | расширенные средства (n-knigi.com.ua Alex_Odeychuk) |
| advanced features | дополнительные возможности (ssn) |
| advanced features | расширенные функции (ssn) |
| advanced features | расширенные функциональные возможности (ssn) |
| advanced file type | расширенный тип файлов (ssn) |
| advanced file type device | устройство расширенного типа файлов (ssn) |
| advanced for loop | расширенный цикл for (ssn) |
| advanced for loops | расширенные циклы for (ssn) |
| advanced for loops and for comprehensions | расширенные циклы for и for-генераторы (ssn) |
| advanced forms of inheritance | развитые формы наследования (ssn) |
| advanced function array | расширенная таблица функций (ssn) |
| advanced functionality | передовая функциональность (ssn) |
| advanced generalization and inheritance modeling | углублённое моделирование обобщения и наследования (ssn) |
| advanced graphic port | ускоренный графический порт (ssn) |
| advanced graphics port | ускоренный графический порт (ssn) |
| advanced hardware | передовое оборудование (ssn) |
| advanced information replication | усовершенствованная репликация данных (ssn) |
| advanced infrastructure | передовая инфраструктура (ssn) |
| advanced intelligent network | перспективная программируемая сеть (ssn) |
| advanced interaction modeling | углублённое моделирование взаимодействий (ssn) |
| advanced interface | более современный интерфейс (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| advanced loop | расширенный цикл (ssn) |
| advanced loops | расширенные циклы (ssn) |
| advanced mass sender | спаммерская программа массовых рассылок, программа AMS (ssn) |
| advanced microcontroller bus architecture | расширенная шинная архитектура для микроконтроллеров (ssn) |
| advanced microcontroller bus architecture | АМВА (ssn) |
| advanced modem setting | расширенная настройка модема (ssn) |
| advanced multi core platform | расширенная ядерная платформа (ssn) |
| advanced multi site data replication | усовершенствованная распределённая репликация данных (ssn) |
| advanced multi-site data replication | усовершенствованная распределённая репликация данных (ssn) |
| advanced multisite data replication | усовершенствованная распределённая репликация данных (ssn) |
| advanced networking capability | расширенная сетевая возможность (ssn) |
| advanced networking environment | расширенная сетевая среда (ssn) |
| advanced object-oriented concept | продвинутая объектно-ориентированная концепция (ssn) |
| advanced object-oriented concepts | продвинутые объектно-ориентированные концепции (ssn) |
| advanced operating system | современная операционная система (ssn) |
| advanced PID | прогрессивное пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование (ssn) |
| advanced PID | прогрессивное ПИД-регулирование (ssn) |
| advanced platform | усовершенствованная платформа (ssn) |
| advanced power management | расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением (ssn) |
| advanced power management | расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением (ssn) |
| advanced power management | система APM (ssn) |
| advanced power management | управление энергопотреблением с расширенным набором опций (ssn) |
| advanced power options | дополнительные параметры электропитания (ssn) |
| advanced product | передовой продукт (ssn) |
| advanced program-to-program communication | расширенные средства межпрограммной связи (архитектура передачи данных, позволяющая программам обработки транзакций обмениваться информацией с равноправными хостами ssn) |
| advanced program-to-program communication | усовершенствованный протокол межпрограммной связи (ssn) |
| advanced property | расширенное свойство (ssn) |
| advanced property | дополнительное свойство (ssn) |
| advanced query | сложный запрос (ssn) |
| advanced remote replication | расширенная удалённая репликация (ssn) |
| advanced replication | усовершенствованная репликация (ssn) |
| advanced replication capability | расширенная возможность репликации (ssn) |
| advanced replication configuration | расширенная конфигурация репликации (ssn) |
| advanced replication topology | усовершенствованная топология репликации (ssn) |
| Advanced Research Projects Agency Network | Сеть управления перспективных исследований и разработок (ssn) |
| Advanced Research Projects Association | Управление перспективных исследований и разработок (ssn) |
| advanced resource connector | улучшенный соединитель ресурсов (сокр. ARC; промежуточное программное обеспечение сети NorduGrid ssn) |
| Advanced RISC Machine | 32-битный процессор ARM (фирмы Advanced RISC Machine ssn) |
| advanced run-length limited encoding | алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины (ssn) |
| advanced run-length limited encoding | усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины, ARLL-кодирование (ssn) |
| advanced sacked job control | управление оптимальной очерёдностью прохождения заданий (ssn) |
| Advanced SCSI Programming Interface | Продвинутый интерфейс для программирования SCSI (Himera) |
| advanced SCSI programming interface | стандарт ASPI (ssn) |
| advanced SCSI programming interface | усовершенствованный программный интерфейс SCSI, интерфейс стандарта ASPI (ssn) |
| advanced search hyper link | гиперссылка расширенного поиска (ssn) |
| advanced search hyperlink | гиперссылка расширенного поиска (ssn) |
| advanced searching | расширенный поиск (ssn) |
| advanced searching technique | сложный алгоритм поиска (ssn) |
| advanced searching techniques | сложные алгоритмы поиска (ssn) |
| advanced security capability | усовершенствованное средство безопасности (ssn) |
| advanced sequence assignment patterns | дополнительные варианты инструкции присваивания последовательностей (см. Learning Python, Fourth Edition by Mark Lutz 2009 ssn) |
| advanced setting | расширенная настройка (ssn) |
| advanced setup options | расширенный набор опций при инсталляции или установке значений параметров (напр., в BIOS ssn) |
| advanced signal handling | сложная обработка сигнала (ssn) |
| advanced Smart Sound speaker system | усовершенствованная система звуковых колонок Smart Sound (ssn) |
| advanced software capability | расширенная программная возможность (ssn) |
| advanced sort algorithm | эффективный алгоритм сортировки (из кн.: Вирт Н. Алгоритмы и структуры данных Alex_Odeychuk) |
| advanced sorting | нетривиальная сортировка (см. "Data Structures & Algorithms in Java, Second Edition" by Lafore R. 2002 ssn) |
| advanced startup mode | дополнительный режим загрузки (ssn) |
| advanced storage architecture | улучшенная архитектура хранения (ssn) |
| advanced storage capability | современная возможность хранения (ssn) |
| advanced storage magnetooptic | магнитооптический диск стандарта ASMO (ssn) |
| advanced stores search | расширенный поиск по магазинам (ssn) |
| advanced streaming format | улучшенный формат для передачи потоков мультимедийных данных (Himera) |
| advanced style | расширенный стиль (ssn) |
| advanced system buffering | усовершенствованная системная буферизация, метод ASB (напр., в процессорах Pentium IV ssn) |
| advanced technique | сложный в реализации метод (Замена одиночных вызовов на двунаправленную потоковую передачу для повышения производительности – сложный в реализации метод, который во многих случаях не подходит. — Replacing unary calls with bidirectional streaming for performance reasons is an advanced technique and is not appropriate in many situations.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| advanced technology attachment | интерфейс стандарта IDE (ssn) |
| advanced technology attachment | интерфейс IDE (ssn) |
| advanced technology attachment | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| advanced technology attachment | AT-подключение (ssn) |
| advanced technology attachment | интерфейс стандарта ATA (ssn) |
| advanced technology attachment | стандарт IDE (ssn) |
| advanced technology attachment | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| advanced technology attachment | стандарт ATA (ssn) |
| advanced technology attachment bus | шина расширения стандарта ATA (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | интерфейс ATAPI (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс ATA (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | интерфейс стандарта ATAPI (ssn) |
| advanced technology attachment packet interface | стандарт ATAPI (ssn) |
| advanced technology attachment software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI (ssn) |
| advanced technology attachment software programming interface | интерфейс ATASPI (ssn) |
| advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| advanced technology attachment software programming interface | стандарт ATASPI (ssn) |
| advanced technology bus | шина расширения стандарта AT (ssn) |
| advanced template | расширенный шаблон (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| advanced topics | специальные понятия (ssn) |
| advanced topics | дополнительные возможности (ssn) |
| advanced transfer cache | кэш-память типа ATC (напр., в процессорах Pentium IV ssn) |
| advanced transfer cache | кэш-память с усовершенствованной системой передачи данных (напр., в процессорах Pentium IV ssn) |
| advanced use | расширенное использование (ssn) |
| advanced use of pointcuts | расширенное использование срезов (ssn) |
| advanced variable | дополнительная переменная (ssn) |
| advanced virtual tape library | передовая виртуальная ленточная библиотека (ssn) |
| advanced virtual tape library functionality | передовая функциональность виртуальной ленточной библиотеки (ssn) |
| advanced VMware deployment | расширенное развёртывание VMware (ssn) |
| advanced world models | развитые модели мира (ssn) |
| Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| dynamic data structures and advanced searching techniques | динамические структуры данных и сложные алгоритмы поиска (ssn) |
| mechanisms for advanced forms of inheritance | механизмы развитых форм наследования (ssn) |
| more advanced way | более совершенный способ (ssn) |
| more advanced way of handling different environments | более совершенный способ управления различными средами (ssn) |
| Software developed by IBM that provides tools for advanced searching, and content customization and summarization | Разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого (см. enterprise information portal ssn) |
| tools for advanced searching, and content customization and summarization | инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого (ssn) |
