| English | Russian |
| abbreviated addressing | сокращённая адресация (ssn) |
| absolute addressing | абсолютная адресация данных (ssn) |
| absolute data addressing | абсолютная адресация данных (ssn) |
| absolute indirect addressing mode | косвенная абсолютная адресация (ssn) |
| active-matrix addressing | активная матричная адресация (ssn) |
| add addressing information | добавлять адресную информацию (ssn) |
| address such issues as | иметь дело с такими проблемами, как (ssn) |
| addressing and logical network structuring | адресование и логическое структурирование сети (ssn) |
| addressing authority | администратор адресации (ssn) |
| addressing capacity | диапазон адресации (ssn) |
| addressing domain | регион адресации (ssn) |
| addressing domain | область адресации (ssn) |
| addressing exception | исключение адресации (ssn) |
| addressing modes | способы адресации (ssn) |
| addressing modes | режимы адресации (ssn) |
| addressing modes for branch instructions | способы адресации в командах перехода (ssn) |
| addressing modes for branch instructions | режимы адресации в командах перехода (ssn) |
| addressing space | адресуемое пространство (ssn) |
| addressing the dead reference | адресация висячей ссылки (ssn) |
| addressing the dead reference problem | проблема адресации висячей ссылки (ssn) |
| addressing the root cause | устранение корневых причин (ssn) |
| addressing with displacement | адресация со смещением (ssn) |
| alphabetical addressing | символическая адресация (ssn) |
| anycast addressing | альтернативная адресация (ssn) |
| banked addressing | адресация с применением банков (ssn) |
| base page addressing | адресация по базовой странице (ssn) |
| based addressing | базовая адресация (ssn) |
| based index addressing | базово-индексная адресация (ssn) |
| based-indexed addressing | относительная индексная адресация (ssn) |
| base-displacement addressing | адресация смещением относительно базы (в ассемблерах – способ адресации относительно базового адреса начала программы. Позволяет размещать программу для исполнения в любое место ОЗУ – для получения абсолютных адресов (напр., операндов команд) к смещению добавляется базовый адрес ssn) |
| basepage addressing | адресация по базовой странице (ssn) |
| bit reversed addressing | адресация с инвертированием разрядов адреса (ssn) |
| bit reversed addressing | бит-реверсная адресация (ssn) |
| bit-reversed addressing | бит-реверсная адресация (ssn) |
| bit-reversed addressing | адресация с обращением разрядов адреса (т.ж. адресация с инвертированием разрядов адреса ssn) |
| bitreversed addressing | адресация с инвертированием разрядов адреса (ssn) |
| bitreversed addressing | бит-реверсная адресация (ssn) |
| bit-reversed addressing | адресация с обратным порядком следования разрядов адреса (применяется для ускорения работы некоторых алгоритмов, напр., преобразования Фурье (Fourier transform) ssn) |
| broadcast addressing | адресация всему аппаратному обеспечению (вычислительной системы или сети; проф. широковещательная адресация ssn) |
| broadcast addressing | адресация всему программному обеспечению (вычислительной системы или сети; проф. широковещательная адресация ssn) |
| broadcast addressing | адресация всем абонентам (без персонификации; проф. широковещательная адресация ssn) |
| capability addressing | мандатная адресация (ssn) |
| capability addressing | потенциальная адресация (принцип организации памяти в МП системе VAX ssn) |
| CHS addressing | адресация в пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| CHS addressing | адресация в пространстве номер цилиндра номер головки номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| CHS addressing | трёхмерная адресация (ssn) |
| circular addressing | кольцевая адресация (способ адресации, в котором при помощи дополнительного регистра формируется прохождение по диапазону адресов, образующих кольцевой буфер (circular buffer) в памяти. Применяется в DSP. Syn: modulo addressing ssn) |
| common data-bus addressing | адресация с использованием общей шины данных (ssn) |
| common databus addressing | адресация с использованием общей шины данных (ssn) |
| computer addressing | печатание адресов с помощью компьютера (при рассылке почты ssn) |
| current-page addressing mode | адресация с использованием текущей страницы (ssn) |
| cylinder-head-sector addressing | адресация цилиндров, головок и секторов (жёсткого диска ssn) |
| cylinder-head-sector addressing | адресация в пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| cylinder-head-sector addressing | адресация в пространстве номер цилиндра номер головки номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| cylinder-head-sector addressing | трёхмерная адресация (ssn) |
| data-access and addressing instructions | команды доступа к данным и управления адресацией (ssn) |
| discussion of addressing modes | сравнение способов адресации (ssn) |
| discussion of addressing modes | сравнение режимов адресации (ssn) |
| doubleword addressing | адресация словами двойной длины (ssn) |
| dynamic node addressing | динамическая адресация узла (сети ssn) |
| ECHS addressing | расширенная трёхмерная адресация (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| ECHS addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| ECHS addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра номер головки номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| extended addressing | адресация с расширяемым адресом (ssn) |
| extended addressing | расширенная адресация (любой из методов, позволяющих адресовать память за адресным пространством данного процессора ssn) |
| extended cylinder-head-sector addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра номер головки номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| extended cylinder-head-sector addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| extended cylinder-head-sector addressing | расширенная трёхмерная адресация (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| flat addressing | одноуровневая адресация (1) адресация любого участка памяти компьютера (системы) без использования сегментных регистров и переключения страниц; 2) схема адресации без применения логической иерархии – указание объекта в компьютерной сети с помощью идентификатора, не имеющего внутренней структуры; напр., МАС-адреса являются линейными (одноуровневыми), поэтому мостовые протоколы должны волновым (лавинным) способом рассылать пакеты по сети, чтобы доставить нужный пакет в нужное место ssn) |
| flat addressing | адресация с помощью бесструктурного идентификатора (простая адресация ssn) |
| flat addressing | линейная адресация (1) адресация любого участка памяти компьютера (системы) без использования сегментных регистров и переключения страниц; 2) схема адресации без применения логической иерархии – указание объекта в компьютерной сети с помощью идентификатора, не имеющего внутренней структуры; напр., МАС-адреса являются линейными (одноуровневыми), поэтому мостовые протоколы должны волновым (лавинным) способом рассылать пакеты по сети, чтобы доставить нужный пакет в нужное место ssn) |
| global addressing | глобальная адресация (ssn) |
| global network addressing domain | глобальный регион сетевой адресации (регион адресации, состоящий из всех адресов пункта доступа к услугам сетевого уровня в среде ВОС ssn) |
| hardware addressing | физическая адресация (ssn) |
| hardware addressing | аппаратная адресация (в большинстве сетевых технологий для идентификации станций (узлов, устройств) сети применяется та или иная схема аппаратной адресации – то есть каждой станции присваивается уникальный цифровой аппаратный, или физический, адрес (hardware address), который указывается отправителем сообщения в каждом передаваемом сообщении, так что только станция с указанным адресом сможет его получить ssn) |
| hash addressing | адресация с использованием хеш-функций (ssn) |
| hash addressing | адресация с использованием хеширования (ssn) |
| hashing addressing | адресация с использованием хеш-функций (ssn) |
| hashing addressing | адресация с использованием хеширования (ssn) |
| hashing addressing | хеш-адресация (ssn) |
| implied register addressing | неявная адресация регистров (ssn) |
| indexed memory addressing | индексная адресация памяти (ssn) |
| indirect addressing mode | режим косвенной адресации (ssn) |
| indirect memory addressing | косвенная адресация памяти (ssn) |
| indirect register addressing | косвенная регистровая адресация (ssn) |
| indirect register addressing | регистровая косвенная адресация (ssn) |
| large disk addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра номер головки номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| large disk addressing | адресация в расширенном пространстве номер цилиндра – номер головки – номер сектора (в жёстких магнитных дисках ssn) |
| large disk addressing | расширенная трёхмерная адресация (ssn) |
| LBA addressing | блочная адресация (ssn) |
| lexical addressing | лексическая адресация (ssn) |
| linear addressing architecture | архитектура памяти с линейной адресацией (ssn) |
| logical block addressing | адресация логического блока (ssn) |
| logical block addressing | режим LBA (логической адресации блоков; часть стандарта EIDE. Обеспечивает возможность работы с адресным пространством жёстких дисков размером до 8.4 Гбайт ssn) |
| MAC addressing | MAC-адресация (ssn) |
| memory addressing | адресация памяти (ssn) |
| memory addressing register | регистр адресации памяти (ssn) |
| method of addressing | способ адресации (ssn) |
| method of addressing | метод адресации (ssn) |
| modulo addressing | адресация по модулю (ssn) |
| MTP layer addressing | адресация уровня MTP (ssn) |
| MTP level addressing | адресация уровня MTP (ssn) |
| multicast addressing | адресация нескольким персонифицированным абонентам (ssn) |
| multicast addressing | групповая адресация (ssn) |
| multicast addressing | адресация нескольким абонентам (ssn) |
| multicast addressing | многоабонентская адресация с персонификацией (проф. ssn) |
| multicast addressing | адресация нескольким узлам (вычислительной системы или сети ssn) |
| multicast addressing | адресация нескольким программам (вычислительной системы или сети ssn) |
| multicast addressing | адресация нескольким определённым программам (вычислительной системы или сети ssn) |
| multicast addressing | адресация нескольким определённым узлам (вычислительной системы или сети ssn) |
| multicast addressing | многоабонентская адресация (проф. ssn) |
| multilevel addressing | косвенная адресация (ssn) |
| multiple addressing | множественная адресация (ssn) |
| network addressing | адресация на сетевом уровне (ssn) |
| network addressing | сетевая адресация (ssn) |
| network addressing authority | администратор сетевой адресации (администратор адресации, который присваивает адреса и руководит адресацией пунктов доступа к услугам сетевого уровня в пределах одного или нескольких регионов сетевой адресации ssn) |
| network addressing definitions | определения, относящиеся к адресации на сетевом уровне (ssn) |
| network addressing domain | регион сетевой адресации (подмножество глобального региона сетевой адресации, состоящее из всех адресов пункта доступа к услугам сетевого уровня, присвоенных одним или несколькими администраторами наименований ssn) |
| network addressing information | информация о сетевой адресации (ssn) |
| node addressing | адресация узлов (ssn) |
| nonsegmented addressing | несегментная адресация (ssn) |
| NS user addressing | адресация пользователей УСУ (ssn) |
| NS user addressing | адресация пользователей услуг сетевого уровня (ssn) |
| NS-user-addressing | адресация пользователей УСУ (см. ГОСТ Р 34.951-92 ssn) |
| NS-user-addressing | адресация пользователей услуг сетевого уровня (ssn) |
| opcodes and addressing modes | коды операций и способы адресации (ssn) |
| opcodes and addressing modes | коды операций и режимы адресации (ssn) |
| orthogonality of opcodes and addressing modes | ортогональность кодов операций и способов адресации (ssn) |
| orthogonality of opcodes and addressing modes | ортогональность кодов операций и режимов адресации (ssn) |
| page-register addressing mode | адресация с использованием регистра страниц (ssn) |
| Pentium IV addressing modes | способы адресации процессора Pentium IV (ssn) |
| Pentium IV addressing modes | режимы адресации процессора Pentium IV (ssn) |
| postincrement addressing | адресация с последующим приращением (ssn) |
| private addressing | адресация в частной сети (компьютеров ssn) |
| quick immediate addressing | "быстрая" непосредственная адресация (ssn) |
| RAM addressing | адресация ОЗУ (ssn) |
| RAM addressing | адресация оперативной памяти (ssn) |
| RAM addressing | адресация памяти RAM (ssn) |
| real mode memory addressing | адресация памяти в реальном режиме (ssn) |
| real mode memory-addressing scheme | механизм адресации памяти в реальном режиме (ssn) |
| register addressing | адресация регистров (ssn) |
| register direct addressing | прямая регистровая адресация (ssn) |
| register indirect addressing | регистровая косвенная адресация (ssn) |
| register indirect addressing | косвенная адресация по регистру (ssn) |
| register indirect addressing | косвенная регистровая адресация (ssn) |
| relative addressing with index and offset | относительная адресация со смещением и индексированием (адресация по счётчику команд ssn) |
| relative addressing with offset | относительная адресация со смещением (адресация по счётчику команд ssn) |
| repetitive addressing | адресация повторением (ssn) |
| repetitive addressing | повторная адресация (ssn) |
| repetitive addressing | адресация повторением предыдущего адреса (режим адресации, применявшийся в некоторых компьютерах третьего поколения. В этом режиме программа может содержать команды без указания адреса операнда; его адресом будет служить адрес в ОЗУ операнда предыдущей команды. Цель введения подобных режимов – уменьшение длины команды, однако в программе процент команд, повторно использующих адреса операндов, достаточно низок, а признак типа адресации необходимо хранить во всех командах, использующих доступ к главной памяти, поэтому при большом наборе команд ЦП и наличии многих режимов адресации ничего не выигрывается ssn) |
| scaled addressing | масштабированная адресация (ssn) |
| SCCP addressing | адресация SCCP (ssn) |
| scheme of addressing | схема адресации (ssn) |
| SCSI addressing | адресация SCSI (ssn) |
| segmented addressing | сегментированная адресация (адресация в сегментированном адресном пространстве с помощью сегментных регистров ssn) |
| segmented addressing architecture | архитектура памяти с сегментированной адресацией (ssn) |
| segmented addressing architecture | архитектура с сегментированной адресацией (ssn) |
| segment-offset addressing | сегментированная система адресации (ssn) |
| side-band addressing | пересылка адреса на боковой полосе частот (ssn) |
| simple addressing | простая адресация (ssn) |
| stack addressing | адресация стека (режим адресации, подразумевающий, что операнд находится в системном стеке ssn) |
| strategy for addressing compiler warnings | стратегия реагирования на предупреждения компилятора (Alex_Odeychuk) |
| structured data type with relative addressing AT | структурированный тип данных с относительной адресацией AT (ssn) |
| structured data type with relative addressing AT and OVERLAP | структурированный тип данных с относительной адресацией AT и OVERLAP (ssn) |
| subject-based addressing | адресация по теме (ssn) |
| support addressing | поддерживать адресацию (ssn) |
| symbol addressing | символическая адресация (ssn) |
| symbolic addressing | символьная адресация (т.ж. символическая адресация; адресация памяти, использующая символьные обозначения (а не цифровой адрес). Может быть прямой и косвенной. Ассемблеры для процессоров типа Itanium не поддерживают прямую символьную адресацию ssn) |
| the network layer adds addressing information to the network variable message and then passes the message to the MAC layer | Уровень сети добавляет адресную информацию к сообщению сетевой переменной, затем пропускает сообщение через MAC уровень (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009) |
| unicast addressing | адресация конкретной программе (вычислительной системы или сети ssn) |
| unicast addressing | адресация одному абоненту (ssn) |
| unicast addressing | адресация одному персонифицированному абоненту (ssn) |
| unicast addressing | адресация конкретному узлу (вычислительной системы или сети ssn) |
| unicast addressing | индивидуальная адресация (ssn) |
| unicast addressing | одноабонентская адресация с персонификацией (проф. ssn) |
| unicast addressing | одноабонентская адресация (проф. ssn) |
| use of the hierarchical addressing | использование иерархической адресации (ssn) |
| use relative addressing mode in the program | использовать в программе режим относительной адресации (Alex_Odeychuk) |
| wide-branch addressing | адресация с сильным ветвлением (ssn) |
