Terms for subject Programming containing add to

English	Russian
A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans	Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn)
add a new element to the tail of the queue	добавить новый элемент в конец очереди
add an element to the queue	добавить элемент в очередь
add behavior to an object	добавить поведение для объекта (Alex_Odeychuk)
add lightweight components to a heavyweight container object, the container must use a special method getContentPane	чтобы иметь возможность добавлять лёгкие компоненты к тяжеловесному контейнерному объекту, контейнер должен использовать специальный метод getContentPane
add methods, fields, or interfaces to existing classes from within the aspect	добавлять методы, поля или интерфейсы в существующие классы из аспекта (Alex_Odeychuk)
add n characters to the end of a document	добавление n символов в конец документа (ssn)
add services to the container	добавить зависимости в контейнер (говоря о контейнере внедрения зависимостей ASP.NET; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
add the current directory to the classpath	добавить текущий каталог в системную переменную classpath (Alex_Odeychuk)
add the following references to the top of the file	добавить следующие ссылки в начале файла (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
add to cart page	добавление товара в корзину (ssn)
add to source control	класть под контроль версий (Alex_Odeychuk)
add to the pipeline	добавить в конвейер (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
add to the project root	добавить в корневой каталог проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
add to the project root	добавить в корневую папку проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
add to the queue	добавить в очередь (oracle.com Alex_Odeychuk)
add to the queue	поставить в очередь (oracle.com Alex_Odeychuk)
add to the template	добавить в шаблон (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
add to the version control system	класть под контроль версий (Alex_Odeychuk)
add to version control	класть под контроль версий (Alex_Odeychuk)
button that will add the new task to the table	кнопка для включения введенной задачи в таблицу (ssn)
only way to add user-written kernel-mode code to the system	единственный способ добавления в систему стороннего кода режима ядра (ssn)
way to handle event add and remove operations	способ обработки добавления и удаления операций событий (ssn)
way to handle event add and remove operations explicitly	явный способ обработки добавления и удаления операций событий (ssn)
you will quickly add these refactorings and their names to your development vocabulary	эти методы рефакторинга и их названия быстро займут место в вашем словаре разработчика (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999)