| English | Russian |
| activation API | API активации (ssn) |
| activation demo | демонстрация активации (ssn) |
| activation failure | отказ активации (ssn) |
| activation fault | отказ активации (ssn) |
| activation fee | плата за активацию (ssn) |
| activation function | активационная функция (нейрона ssn) |
| activation function | характеристическая функция (ssn) |
| activation function | передаточная функция (ssn) |
| activation function | функции активации (ssn) |
| activation function | функция активации (в ИНС – функция, ограничивающая (либо определяющая) амплитуду выходного сигнала нейрона в зависимости от так называемого потенциала активации (activation potential), равного взвешенной сумме сигналов всех входов нейрона ssn) |
| activation hyper link | гиперссылка активации (ssn) |
| activation hyperlink | гиперссылка активации (ssn) |
| activation links | активационные связи (ssn) |
| activation menu | меню активации (ssn) |
| activation object | объект активации (ssn) |
| activation order of monitors | порядок активации обработчиков событий (Alex_Odeychuk) |
| activation policies | политика активизации (ssn) |
| activation process | процесс активации (ssn) |
| activation record | запись активации (создаётся во время компиляции. При вызове процедуры определяет объём динамически выделяемого ей ОЗУ, необходимого для хранения данных. На основе записи активации при каждом вызове процедуры или функции создаётся стековый фрейм (stack frame), хранящий передаваемые параметры, адрес возврата, адрес возвращаемого значения, локальные переменные и временную память. При выходе из процедуры он удаляется из стека. Конкретный формат записи активации зависит от аппаратной платформы и языка программирования. Syn: activation frame ssn) |
| activation record instance | экземпляр активационной записи (ssn) |
| activation record instance | экземпляр записи активации (ssn) |
| activation records | активационные записи (ssn) |
| activation rule | алгоритм активации (нейронных сетей ssn) |
| activation scoping | контекст активации (ssn) |
| activation signal | сигнал активации (ssn) |
| activation time | время активации (триггера ssn) |
| AOP activation code | АОП-код активизации (ssn) |
| breakpoint on step activation | точка останова на активации шага (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3) ssn) |
| call activation | активация вызова (ssn) |
| command activation | активация команд (ssn) |
| control of concurrent object activation | управление активизацией задач (ssn) |
| control of concurrent object activation | управление активизацией параллельных объектов (ssn) |
| control of concurrent object activation | управление активизацией параллельных задач (ssn) |
| control of concurrent object activation by means of signals | управление активизацией параллельных задач с помощью сигналов (ssn) |
| eager activation | ранняя активация (стратегия цикла использования, указывающая, что комплект должен быть активирован немедленно, когда он готов и запущен ssn) |
| false activation | ложная активация (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| false activation | ложный запуск (ssn) |
| filter activation | активизация фильтра (ssn) |
| highly flexible scheme of command activation | очень гибкая схема активации команд (ssn) |
| in-place activation | непосредственный вызов приложения (без переключения рабочего окна ssn) |
| in-place activation | активизация на месте (в OLE – способ редактирования внедренного документа с запуском приложения непосредственно из контейнера. Ant: visual editing ssn) |
| JIT activation | активизация "на лету" ("just-in-time" activation ssn) |
| just-in-time activation | активизация "на лету" |
| lazy activation | поздняя активация (стратегия цикла использования, указывающая, что комплект должен быть активирован при первом запросе на загрузку класса из этого комплекта ssn) |
| lazy activation bundle | комплект с поздней активацией (комплект, в котором объявлена стратегия поздней активации ssn) |
| lazy activation bundle | пакет с поздней активацией (ssn) |
| licence activation | активация лицензии (ssn) |
| licence activation code | код активации лицензии (ssn) |
| licence activation process | процесс активации лицензии (ssn) |
| licences activation | активация лицензий (ssn) |
| license activation | активация лицензии (ssn) |
| license activation code | код активации лицензии (ssn) |
| license activation process | процесс активации лицензии (ssn) |
| licenses activation | активация лицензий (ssn) |
| more complex activation records | более сложные записи активации (ssn) |
| nonlinear activation function | нелинейная функция активации (ssn) |
| object activation | активизация объектов (ssn) |
| patch activation | активация патча (ssn) |
| periodic activation | периодический запуск (напр., задачи ssn) |
| periodic activation of a concurrent object | периодический запуск задачи (ssn) |
| periodic activation of a concurrent object | периодический запуск активного объекта (ssn) |
| port activation | активация порта (ssn) |
| potential activation | возможная активация (ssn) |
| potential activations | возможные активации (ssn) |
| product activation | активация продукта (ssn) |
| product activation | активация программного продукта (технология защиты ПО от нелегального копирования ssn) |
| remote activation | удалённый запуск (ssn) |
| scheduler activations | активация планировщика (ssn) |
| step activation | активация шагов (напр., программы, составленной на языке SFC стандарта IEC 61131-3 ssn) |
| step activation sequence | последовательность активации шагов (напр., в программном модуле (POU) IEC 61131-3 ssn) |
| task activation | активация задачи (перевод задачи из режима ожидания или другого (зависит от ОС) в режим исполнения ssn) |
| the task's period is the time between successive activations | Период задачи-это промежуток времени между последовательными запусками (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| the task's period is the time between successive activations | Периодом задачи называется промежуток времени между последовательными активизациями |
| time between successive activations | промежуток времени между последовательными запусками (ssn) |
| time between successive activations | промежуток времени между последовательными активизациями (ssn) |
| timer event: A stimulus used for the periodic activation of a concurrent object | событие таймера: стимул, применяемый для периодического запуска активного объекта (напр., задачи; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |
| trigger activation | активация триггера (процесс, происходящий, когда случается событие триггера, указанное в его определении. Активация триггера состоит из оценки условия действия триггера и условного выполнения операторов, напр., SQL триггера ssn) |
| trigger activation time | время активации триггера (указание в определении триггера, должен ли триггер активироваться перед указанным событием или после него ssn) |
| types of activation function | типы функций активации (ssn) |
