Terms for subject Programming containing acting

English	Russian
A variable acting on a system from the outside and which is independent of the other variables of the system	Переменная, воздействующая на систему извне и независящая от других переменных системы (о входной переменной в IEC 60050-351 ssn)
act as a self-contained application	действовать как отдельное приложение (говоря о микрослужбе: Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk)
act as an input document	выступать в роли первоисточника (ssn)
direct-acting or reverse-acting	прямое или обратное действие (ssn)
Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request	Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn)
Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request	Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn)
selectable direct-acting or reverse-acting	прямое или обратное действие по выбору (ssn)
Taking advantage of the concatenation technique, it is possible to design classes which are intended solely or primarily to act as prefixes to other classes or to blocks	Используя преимущества механизма сочленения, можно разработать ряд классов, предназначенных исключительно для использования в качестве префиксов к другим классам или блокам (ssn)
the related member will act as a passive node of the bus	Соответствующий член выполняет роль пассивного узла шины
variable acting on a system from the outside	переменная, воздействующая на систему извне (ssn)