| English | Russian |
| acknowledgment character | символ подтверждения (в двоичной синхронной связи – управляющий символ передачи, подтверждающий успешный приём данных ssn) |
| acknowledgment function | функция подтверждения доставки (данных ssn) |
| acknowledgment mechanism | механизм квитирования (В распределённых системах сбои и задержки в сети могут иногда приводить к тому, что один и тот же запрос будет отправлен несколько раз, особенно если отсутствует механизм квитирования. — In distributed systems, network glitches or latencies can sometimes result in the same request being sent multiple times, especially if there's no acknowledgment mechanism in place. Alex_Odeychuk) |
| acknowledgment returned to the sender | подтверждение, возвращаемое отправителю (ssn) |
| acknowledgment that the log data was received by the standby system | подтверждение получения данных журнала резервной системой (ssn) |
| an electronic acknowledgment returned to the sender to indicate acceptance or rejection of EDI documents | Электронное подтверждение, возвращаемое отправителю в знак принятия или отклонения документов EDI (см. functional acknowledgment ssn) |
| awaiting acknowledgment | ожидание подтверждения (ssn) |
| awaiting acknowledgment | ожидание уведомления (ssn) |
| delayed acknowledgment | отложенное подтверждение (ssn) |
| delayed acknowledgments | отложенные подтверждения (ssn) |
| double alarm acknowledgment | двойное подтверждение аварийных сигналов (ssn) |
| EDI standard functional acknowledgment | функциональное подтверждение стандарта EDI (ssn) |
| electronic acknowledgment | электронное подтверждение (ssn) |
| electronic acknowledgment returned to the sender | электронное подтверждение, возвращаемое отправителю (ssn) |
| functional acknowledgment | функциональное подтверждение (электронное подтверждение, возвращаемое отправителю в знак принятия или отклонения документов EDI. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| functional acknowledgment map | карта функциональных подтверждений (набор инструкций преобразования, описывающих способ создания функционального подтверждения стандарта EDI. Один из трёх поддерживаемых типов преобразования. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| the primary database does not wait for an acknowledgment that the log data was received by the standby system | Первичная база данных не ожидает подтверждения получения данных журнала резервной системой |
