| English | Russian |
| accurate approximation | точная аппроксимация (ssn) |
| accurate barcode | точный штрихкод (ssn) |
| accurate character code | точный код символа (ssn) |
| accurate control | точное поддержание (напр., уровня жидкости в резервуаре ssn) |
| accurate control | точное регулирование (напр., уровня жидкости в резервуаре ssn) |
| accurate control of level | точное регулирование уровня (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| accurate control of level | точное поддержание уровня (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| accurate description | верное описание (ssn) |
| accurate estimates | точные оценки (ssn) |
| accurate model | адекватное представление (ssn) |
| accurate positioning | точное определение местоположения (ssn) |
| accurate repository | точный репозиторий (ssn) |
| accurate timestamp | точные временные метки (ssn) |
| Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time | с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| benefits of accurate estimates | преимущества точных оценок (ssn) |
| comprehensive and accurate requirements | полные и точные требования (ssn) |
| deceleration to obtain accurate positioning | замедление с остановкой в позиции (ssn) |
| in most applications, the quest for greater productivity demands rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning | в большинстве применений стремление к большей производительности требует быстрых движений на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции |
| more accurate method | более точный метод (ssn) |
| more accurate method of numerical integration | более точный метод численного интегрирования (ssn) |
| rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning | быстрые движения на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции (ssn) |
| the only accurate description | единственное верное описание (ssn) |
