| English | Russian |
| a C# program | программа C# (ssn) |
| a C# source file | исходный файл C# (ssn) |
| a set of C programming abstractions | набор программных абстракций C (ssn) |
| characters of a C# source file | символы исходного файла C# (ssn) |
| compiling and running a C++ program | компиляция и запуск программы на C++ (ssn) |
| dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound | динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| file in a C# program | файл программы C# (ssn) |
| general form of a C program | общий вид программы на языке С (ssn) |
| Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| have a C or C++ background | иметь за плечами знание языка C или C++ (Alex_Odeychuk) |
| in C and C++, a macro preprocessor runs before the compiler | в С и С++ перед компилятором выполняется макропрепроцессор (см. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers 2004) |
| in the simplest case, you may load a set of C programming abstractions, which will let you write C code | в частности, если взять наиболее простой случай, загрузка набора программных абстракций C позволяет писать на этом языке код (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| layout of a simple C++ program | структура простой программы на C++ (ssn) |
| lexical processing of a C# source file | лексическая обработка исходного файла C# (ssn) |
| lexical structure of a C# source file | лексическая структура исходного файла C# (ssn) |
| Native C++ code is not necessarily faster than bytecode executed by a virtual machine В. Blunden | Собственный код C++ вовсе не обязательно будет исполняться быстрее, чем байткод на виртуальной машине (ssn) |
| preparing a C++ program | подготовка программы на C++ (для запуска ssn) |
| preparing a C++ program for running | подготовка программы на C++ для запуска (ssn) |
| private inheritance: In C++, a class inherited solely for its implementation | закрытое наследование: в C++: класс, наследуемый только ради реализации (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| processing of a C# source file | обработка исходного файла C# (ssn) |
| running a C++ program | запуск программы на C++ (ssn) |
| source file in a C# program | исходный файл в программе C# (ssn) |
| source file in a C# program | исходный файл программы C# (ssn) |
| syntactic grammar of a C# program | синтаксическая грамматика программы C# (ssn) |
| syntactic structure of a C# program | синтаксическая структура программы C# (ssn) |
