| English | Russian |
| an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML (см. event part ssn) |
| arbitrary XML resource files | произвольные XML-файлы ресурсов (ssn) |
| character data formatted as XML | символьные данные в ХМL-формате (ssn) |
| common XML task | обычная задача XML (ssn) |
| creator of a fast infoset document from an XML infoset | создатель документа быстрого инфо-набора из инфо-набора XML (ssn) |
| different event parts that are defined by different XML schemas | разные части события, определяемые разными схемами XML (ssn) |
| different XML schemas | разные схемы XML (ssn) |
| enhanced XML capability | расширенная возможность XML (ssn) |
| Entity Designer Model XML visual interface | визуальный конструктор сущностных моделей данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Entity Designer Model XML visual interface | визуальное средство проектирования сущностных моделей данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| FOR XML clause | оператор FOR XML (ssn) |
| function wrapping XML tool | инструментальное средство XML функции-обёртки (ssn) |
| generic user defined XML ID type | общий пользовательский тип идентификатора XML (ssn) |
| high performance native XML repository | собственный высокопроизводительный репозиторий XML (ssn) |
| in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| integrated XML capability | интегрированная возможность XML (ssn) |
| invalid XML content | недействительное содержимое XML (ssn) |
| Java Architecture for XML Binding | Архитектура Java для привязки XML (технология привязки Java, поддерживающая преобразование между схемой и объектами Java, а также между документами экземпляров XML и экземплярами объектов Java ssn) |
| namespace-well-formed XML document | корректно сформированный в отношении пространств имён документ XML (ssn) |
| object to XML mapping | инфраструктура отображения объектов в формат XML (Alex_Odeychuk) |
| object to XML mapping | отображение объектов на XML (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| object to XML mapping | инфраструктура отображения объектов на XML (англ. термин взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| object/XML mapping | отображение объектов на XML (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| parent XML object | родительский объект XML (ssn) |
| replicate the XML snippet | дублирование фрагмента XML (ssn) |
| replicate the XML snippet upon compilation | дублирование фрагмента XML при компиляции (ssn) |
| resulting XML object | итоговый объект XML (ssn) |
| returned XML object | возвращаемый объект XML (ssn) |
| serializing using XML | сериализация с использованием XML (ssn) |
| structured XML data | структурированные данные XML (ssn) |
| support XML comment tag | вспомогательный тег XML-комментариев (ssn) |
| the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |
| UM software component of an XML snippet | программный компонент системы UM фрагмента языка XML (ssn) |
| use an XML conditional attribute | использовать условный атрибут языка XML (ssn) |
| use an XML feature | использовать функцию XML (ssn) |
| valid XML ID string | действительная строка идентификатора XML (ssn) |
| web.xml | дескриптор развёртывания приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| working with arbitrary XML resource files | работа с произвольными XML-файлами ресурсов (ssn) |
| XML architectural concept | архитектурный принцип XML (ssn) |
| XML attribute | атрибут XML (ssn) |
| XML-based configuration | конфигурирование с помощью файла в формате XML (Alex_Odeychuk) |
| xml capability | возможность XML (ssn) |
| XML class method | метод класса XML (ssn) |
| XML client | клиент XML (ssn) |
| XML comment tag | тег XML-комментария (ssn) |
| XML conditional attribute | условный атрибут языка XML (ssn) |
| XML configuration file | конфигурационный файл в формате XML (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| XML content | содержимое XML (ssn) |
| XML content | содержание XML (ssn) |
| XML data | данные XML (ssn) |
| XML data file | файл данных XML (ssn) |
| XML data types reference | справка по типам данных XML (ssn) |
| XML datatype reference | справка по типам данных XML (ssn) |
| XML datatypes reference | справка по типам данных XML (ssn) |
| XML declaration | определение XML (ssn) |
| XML declaration | декларация XML (ГОСТ ISO/IEC 24824-1-2013 ssn) |
| XML declaration | объявление XML (ibm.com bojana) |
| XML document | документ XML (ssn) |
| XML document structure | структура документа XML (ssn) |
| XML documentation | документация в формате XML (Alex_Odeychuk) |
| XML Encoding Reference | Справочник по XML-кодированию (ssn) |
| XML facilitates the sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet | Язык XML обеспечивает возможность совместного использования структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет (ssn) |
| XML feature | функция XML (ssn) |
| XML filter | фильтр XML (ssn) |
| XML filter setting | параметр фильтра XML (ssn) |
| XML for entity components | XML для компонентов сущности (ssn) |
| XML formatted string | строка формата XML (ssn) |
| XML ID attribute | атрибут идентификатора XML (ssn) |
| XML ID string | строка идентификатора XML (ssn) |
| XML importation element | элемент импорта XML (ssn) |
| XML infoset | инфо-набор XML (ssn) |
| XML mapping | отображение с использованием файла в формате XML (Alex_Odeychuk) |
| XML object | объект XML (ssn) |
| XML object attribute | атрибут объектов XML (ssn) |
| XML object properties | свойства объектов XML (ssn) |
| XML object property | свойство объекта XML (ssn) |
| XML parsing | анализ XML (процесс преобразования символьной или двоичной строки в значение XML. Анализ XML – обратное действие по отношению к сериализации ssn) |
| XML processing | обработка XML (ssn) |
| XML resource files | XML-файлы ресурсов (ssn) |
| XML schema data type | тип данных схемы XML (ssn) |
| XML schema datatype | тип данных схемы XML (ssn) |
| XML Schema Definition | Определение схемы XML (ssn) |
| XML signature | XML-подпись (ssn) |
| XML snippet | фрагмент языка XML (ssn) |
| XML source | исходный код XML (ssn) |
| XML source command | команда "исходный код XML" (ssn) |
| XML stream | поток XML (ssn) |
| XML structure | структура XML (ssn) |
| XML syntax | синтаксис XML (ssn) |
| XML tag | тег XML (ssn) |
| XML tag attribute | атрибут тегов XML (ssn) |
| XML tree structure | древовидная структура XML (ssn) |
| XML version tag | тег версии XML (ssn) |
| XML whitespace | пробел XML (ssn) |
