| English | Russian |
| be visible with at least protected scope | как минимум, обладать уровнем доступа "защищённый" (Alex_Odeychuk) |
| be visible within the compilation unit | быть видимым в единице компиляции (Alex_Odeychuk) |
| client-visible subprogram | клиентская подпрограмма (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| correct attributes of nonlocal variables visible to a program statement | корректные атрибуты нелокальных переменных, видимые операторам программы (ssn) |
| early visible progress | быстрый и заметный прогресс (преимущество итеративной разработки ПО ssn) |
| externally visible | видимый извне (ssn) |
| invalid visible region argument | недопустимый аргумент видимой области (ssn) |
| making method dependencies statically visible | сделать зависимости методов статически видимыми (в коде ssn) |
| number of adornments that make visible aspects of the elements specification | ряд дополнений, визуализирующих аспекты спецификации элемента (ssn) |
| one of the most visible commonsense reasoning projects | один из самых известных проектов в области разумности (ssn) |
| package-visible | с областью видимости в пределах пакета (Alex_Odeychuk) |
| right most visible column | крайний правый видимый столбец (ssn) |
| State data is held in properties such as the Visible, Enabled, Size, or Position properties of controls | Данные о состоянии хранятся в таких свойствах элементов управления, как Visible, Enabled, Size или Position (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| statically visible | статически видимый (в коде ssn) |
| Such implementation details are rarely visible at the specification level | Такие детали реализации редко удаётся проследить на уровне спецификации (ssn) |
| visible bell | индикаторный сигнал (ssn) |
| visible bell | "колокольчик" (визуальный (индикаторный) сигнал; напр., мигание строки состояния или пункта меню для привлечения внимания пользователя или оператора ssn) |
| visible bell | визуальный сигнал (напр., мигание строки состояния или пункта меню для привлечения внимания пользователя или оператора ssn) |
| visible commonsense reasoning project | известный проект в области разумности (ssn) |
| visible data partition | видимый раздел данных (раздел, данные в котором доступны для операторов SQL ssn) |
| visible edge | видимая граница (отображаемой поверхности ssn) |
| visible from the defining package | с областью видимости в пакете определения (Alex_Odeychuk) |
| visible information on a diagram | видимая на диаграмме информация (ssn) |
| visible instance | видимый экземпляр (Alex_Odeychuk) |
| visible part | видимая часть (напр., объекта ssn) |
| visible part of the object | видимая часть объекта (ssn) |
| visible property | видимое свойство (см. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
| visible region argument | аргумент видимой области (ssn) |
| visible within the compilation unit | видимый в единице компиляции (Alex_Odeychuk) |
