| English | Russian |
| automatic builds of multi-language systems | автоматическая сборка разноязыковых приложений (т.е. приложений, отдельные части кода которых написаны на разных языках программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| default language for the system UI | язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| default system UI language | язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| default system user interface language | язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| expert system language | язык экспертных систем (напр., CLIPS Alex_Odeychuk) |
| fallback default language for the system UI | резервный язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| general purpose visual modeling language for systems | универсальный язык визуального моделирования систем (ssn) |
| high-level programming language designed for real-time systems | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени (Alex_Odeychuk) |
| industrial-quality systems programming language | язык системного программирования с компилятором, пригодным для промышленной эксплуатации (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| industrial-quality systems programming language | язык системного программирования с компилятором, предназначенным для промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| interactive computing systems, using language interpreters or incremental compilers | интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами (ssn) |
| language for programming reactive systems | язык программирования систем реального времени (Reactive systems interact continuously with their environment, at a speed imposed by the environment; a typical example is the automatic flight control system of modern airplanes. Reactive systems must react to stimuli from the environment within strict time bounds. For this reason they are often also called real-time systems Alex_Odeychuk) |
| language for the system UI | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| language-processing system | система обработки языка (ssn) |
| languages and operating systems for real-time programming | языки программирования и операционные системы реального времени (ssn) |
| multi-language system | разноязыковое приложение (т.е. приложение, отдельные части кода которого написаны на разных языках программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| natural language system | естественно-языковая система (ssn) |
| production system language | язык продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| programming language for embedded systems | язык программирования встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, напр., бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| programming language for embedded systems | язык для программирования встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| programming language for embedded systems | язык программирования для встроенных систем (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| programming language for military embedded systems | язык программирования для встроенных систем военного назначения (т.е. систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени, – бортовых систем управления военными объектами (кораблями, самолётами, беспилотными аппаратами, танками, ракетами, снарядами) Alex_Odeychuk) |
| result management system familiar from high-level languages | система управления результатами, известная из языков высокого уровня (ssn) |
| standard modeling language for modern object-oriented software systems | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО (ssn) |
| system oriented language | системно-ориентированный язык (ssn) |
| system UI language | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| system user interface language | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| systems language | язык системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| systems modeling language | язык SysML (ssn) |
| systems modeling language | предметно-ориентированный язык моделирования систем (ssn) |
| systems modeling language | язык моделирования систем (клон языка UML, позволяющий проектировать программно-аппаратные комплексы. Для этого в SysML включены новые типы диаграмм и убран ряд UML-диаграмм, избыточных для данной предметной области ssn) |
| systems programming language | язык системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| User programs are written using language abstractions loaded into the system | Пользовательские программы составляются при помощи загружаемых в систему языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| viable system programming language | жизнеспособный системный язык программирования (ssn) |
