| English | Russian |
| collection, maintenance, and retention | сбор, сопровождение и хранение (ssn) |
| configurable default retention period | настраиваемый стандартный период хранения (ssn) |
| connection retention | сохранение соединения (ssn) |
| connection retention method | способ удержания соединения (ssn) |
| data retention | сохранность данных (ssn) |
| data retention | удерживание данных (т.ж. сохранение данных; способность энергонезависимой памяти (напр., флэш-памяти) хранить записанные в неё данные. Обычно производителем флэш-памяти гарантируется более десяти лет хранения ssn) |
| default retention period | стандартный период хранения (ssn) |
| Equipment Report Retention Period installation parameter | параметр инсталляции Equipment Report Retention Period (ssn) |
| log retention | длительность хранения записей в журнале (Alex_Odeychuk) |
| records collection, maintenance, and retention | сбор, сопровождение и хранение протоколов (ssn) |
| retention method | метод сохранения (ssn) |
| retention period | период сохраняемости (т.ж. период сохранности; время, в течение которого данные могут храниться на носителе. Например, для компакт-дисков часто гарантируется сто лет хранения данных, а для флэш-памяти – более десяти лет хранения ssn) |
| test result data retention | политика хранения результатов тестов (Alex_Odeychuk) |
| transaction retention | хранение транзакции (ssn) |
