| English | Russian |
| abstract base class for all data reader classes | абстрактный базовый класс для всех классов чтения данных (ssn) |
| bar code reader | устройство считывания штрих-кода (ssn) |
| card reader | устройство чтения кредитных карточек (смарт-карт, микропроцессорных карточек – smart card reader; считывает и вводит в компьютер данные с магнитной полоски, расположенной на обратной стороне карточки, или из микросхемы, вмонтированной в карточку. Многие такие устройства позволяют и записывать данные на карточку ssn) |
| create reader and writer methods | создание методов чтения и записи (ssn) |
| create reader only | создание только метода чтения (ssn) |
| data reader | объект чтения данных (ssn) |
| data reader | средство чтения данных (ssn) |
| data reader class | класс чтения данных (ssn) |
| data reader classes | классы чтения данных (ssn) |
| data readers | объекты чтения данных (ssn) |
| e-reader device | электронная книга (ssn) |
| e-reader devices | электронные книги (ssn) |
| exclusive readers/writers | читатели и писатели с исключительным доступом (ssn) |
| file reader | средство чтения файлов (ssn) |
| file reader | программа считывания файлов (ssn) |
| interested reader | заинтересованный читатель (ssn) |
| interested readers | заинтересованные читатели (ssn) |
| log reader | читатель журнала (ssn) |
| long time reader | давний читатель (ssn) |
| longtime reader | давний читатель (ssn) |
| multiple readers and writers | несколько читателей и писателей (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| multiple readers and writers | алгоритм нескольких читателей и писателей (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| multiple readers and writers algorithm | алгоритм нескольких читателей и писателей (ssn) |
| news reader | программа чтения новостей (клиент сервисов NNTP в интернете ssn) |
| package reader | считыватель пакета (программное обеспечение, которое обрабатывает пакет обмена путем проверки объявлений в манифесте на соответствие содержанию и организации. ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| parallel readers/writers | читатели и писатели с параллельным доступом (ssn) |
| problems for the reader | задачи для читателя (ssn) |
| reader and writer methods | методы чтения и записи (ssn) |
| reader/interrogator, reader/writer | устройство считывания / опроса, устройство считывания / записи |
| reader method | метод чтения (ssn) |
| reader talks first | протокол RTF (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| reader/writer | устройство считывания / записи |
| readers and writers | задача о читателях и писателях (ssn) |
| readers and writers | читатели и писатели (ssn) |
| readers and writers problem | задача читателей и писателей (ssn) |
| readers/writer lock | блокировка чтения-записи (ssn) |
| readers/writer lock | блокировка чтения / записи |
| readers/writer locks | блокировки чтения / записи |
| readers/writers | читатели и писатели (ssn) |
| readers/writers | задача о читателях и писателях (ssn) |
| readers/writers as an exclusion problem | задача о читателях и писателях как задача исключения (ssn) |
| readers/writers revisited | новые решения задачи о читателях и писателях (ssn) |
| readers/writers using condition synchronization | решение задачи о читателях и писателях с использованием условной синхронизации (ssn) |
| real-time locating system reader | устройство считывания системы позиционирования в реальном времени (устройство, получающее сигналы от передатчиков или опорных меток системы RTLS (системы позиционирования в реальном времени). ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| real-time locating system reader | устройство считывания системы RTLS (ssn) |
| remote file reader | удалённое чтение файла (ssn) |
| RTLS reader | устройство считывания системы RTLS (устройство, получающее сигналы от передатчиков или опорных меток системы RTLS (системы позиционирования в реальном времени). ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| RTLS reader | устройство считывания системы позиционирования в реальном времени (ssn) |
| screen reader | программа экранного доступа (Sun2day) |
| screen reader | скринридер (Sun2day) |
| smart card reader | устройство чтения микропроцессорных карточек (ssn) |
| smart card reader | устройство считывания интеллектуальных карт (ssn) |
| smart card reader | считыватель смарт-карт (ssn) |
| smart card reader | картридер (ssn) |
| test reader | читатель теста (любой разработчик, которому нужно читать код теста, включая ответственного за тесты. Одна из причин чтения тестов может быть связана с необходимостью понять, что должна делать тестируемая система (тесты как документация). Кроме того, чтение кода тестов может потребоваться в процессе обслуживания тестов или разработки кода программного продукта ssn) |
| text reader | средство чтения текста (ssn) |
| text reader class | класс чтения текста (ssn) |
| true readers/writers | подлинная задача о читателях и писателях (ssn) |
| writer-reader system | система записи и воспроизведения (ssn) |
