| English | Russian |
| manager of project | менеджер проекта (ssn) |
| program/project managers | руководители проекта/программы (ssn) |
| project design manager | руководитель группы разработчиков (ssn) |
| project finance manager | менеджер по финансированию проектов (ssn) |
| Project Manager | диспетчер проектов (программа, помогающая в планировании и контроле выполнения сложных проектов (работ), состоящих из сотен взаимоувязанных задач ssn) |
| project manager tool | инструментальное средство управления проектами (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| project manager workbench | АРМ руководителя проекта (ssn) |
| project manager workbench | автоматизированное рабочее место руководителя проекта (ssn) |
| project risk manager | риск-менеджер по проекту (ssn) |
| project risk-manager | риск-менеджер по проекту (ssn) |
| Project tracking — The activity that enables a manager to understand the status of a project | Отслеживание проекта – действие, позволяющее менеджеру понимать состояние проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Project tracking The activity that enables a manager to understand the status of a project | Отслеживание проекта – действие, позволяющее менеджеру понимать состояние проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| software project manager | руководитель проекта по разработке программного обеспечения (ssn) |
| Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
