| English | Russian |
| alternative sets of input and output pins | альтернативные наборы входных и выходных контактов (ssn) |
| bidirectional pin | двунаправленный вывод (вывод (контакт), который может служить как входом, так и выходом; он связан с внутренней логической схемой, обеспечивающей реализацию этих функций; микросхемы ssn) |
| call-in PIN | PIN-код для обращений (GoDaddy localization tvanloo) |
| interconnect pin-level diagnostics | диагностика межсоединений на уровне выводов микросхем (при тестировании схемных плат – диагностика дефектов соединений (разрывов, коротких замыканий между собой, на землю, на шину питания и др.). Производится специальными инструментальными средствами ssn) |
| I/O pin count | число ножек ввода-вывода (ssn) |
| I/O pin count | число линий ввода-вывода (ssn) |
| I/O pin count | число контактов ввода-вывода (ssn) |
| lock pin design | конструкция фиксатора (Снова нестандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| negative active pin | вывод, активизируемый логическим нулём (напр., микроконтроллера ssn) |
| pin a pointer-type local on the stack | блокировать переменную ссылочного типа в памяти из небезопасного контекста (Microsoft; из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа NET 2.0, 3-е изд; небезопасный контекст – фрагмент исходного кода, определённый с помощью ключевого слова unsafe в языке программирования C# и предназначенный для использования указателей Alex_Odeychuk) |
| pin a pointer-type local on the stack | блокировать переменную ссылочного типа в автоматической памяти (Microsoft; автоматическая память – регион адресного пространства оперативной памяти, в котором выделение памяти под локальные объекты при их создании и освобождение занимаемой объектами памяти при их разрушении осуществляется компилятором; данный вид памяти также называется стеком Alex_Odeychuk) |
| pin a pointer-type local on the stack | закрепить ссылочную переменную в памяти (из небезопасного контекста исходного кода; из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа NET 2.0, 3-е изд Alex_Odeychuk) |
| pin a pointer-type local on the stack | блокировать переменную ссылочного типа в памяти из небезопасного кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| pin connection | размещение выводов (напр., микроконтроллера ssn) |
| pin connection diagram | схема размещения выводов (микроконтроллера ssn) |
| pin-level diagnostics | диагностика на уровне выводов микросхем (ssn) |
| pin of transition | контакт перехода (ssn) |
| pin-pointed information | целенаправленное информирование (ssn) |
| pin-pointed information | целенаправленная информация (ssn) |
| pin-to-pin | от входа до выхода (ssn) |
| pin-to-pin delay | задержка распространения сигнала между выводами микросхемы (ssn) |
| pin-to-pin delay | задержка распространения сигнала от входа до выхода (элемента ssn) |
| pin-to-pin delay | задержка распространения от входа до выхода (ssn) |
| pin-to-pin delay | задержка распространения сигнала между выводами (напр., микросхемы ssn) |
| pin-to-pin delay simulation | моделирование задержки распространения сигнала от входа до выхода (элемента ssn) |
| pin-to-pin delay simulation | моделирование задержки распространения от входа до выхода (ssn) |
| pin-to-pin delay simulation | моделирование задержки распространения сигнала между выводами микросхемы (ssn) |
| pin-to-pin delay simulation | моделирование задержки распространения сигнала между выводами (напр., микросхемы ssn) |
| system validates customer PIN | система проверяет введённый клиентом ПИН-код (банковская система ssn) |
| tapered ejector pin | суживающийся толкатель (И вновь нестандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| top pin | верхний контакт (ssn) |
| top pin of transition | верхний контакт перехода (ssn) |
| web PIN | PIN сети (ssn) |
| writeenable pin | штырьковый вывод для разрешения записи (ssn) |
| wrong pin | неверный контакт (ssn) |
