| English | Russian |
| A more exact method for measuring real time takes advantage of the PC's real-time clock | Более точный метод для измерения реального времени использует преимущества часов PC, работающих в реальном масштабе времени (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| client PC user | пользователь клиентских ПК (ssn) |
| contents of the current PC | текущее содержимое счётчика команд (ssn) |
| contents of the current PC | текущее значение счётчика команд (ssn) |
| desktop PC | настольная ПЭВМ (ssn) |
| examine function diagrams for logical correctness on the PC | проверять на компьютере правильность логики функциональных диаграмм (ssn) |
| general purpose PC architecture | архитектура ПК общего назначения (ssn) |
| history of PC assemblers | история развития языков ассемблера для ПК (ssn) |
| Industrial PC | Промышленный персональный компьютер (ssn) |
| Node. A physical, run-time element that represents a computational resource — an example might be a PC | Узел. Физический элемент, существующий во время выполнения и представляющий собой вычислительный ресурс, например ПК (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| Node. A physical, run-time element that represents a computational resource an example might be a PC | Узел. Физический элемент, существующий во время выполнения и представляющий собой вычислительный ресурс, например ПК (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| Notebook PC's battery life | время автономной работы ноутбука (ssn) |
| optimizing PC settings | оптимизация параметров компьютера (ssn) |
| PC arena | мир ПК (ssn) |
| PC arena | сфера ПК (ssn) |
| PC assemblers | языки ассемблера для ПК (ssn) |
| PC-based hardware | аппаратные средства персонального компьютера (ssn) |
| PC's real-time clock | часы PC, работающие в реальном масштабе времени (ssn) |
| PC software | ПО компьютера (ssn) |
| PC software | программное обеспечение компьютера (ssn) |
| PC software | компьютерное программное обеспечение (ssn) |
| PC software | компьютерное ПО (ssn) |
| PC software for synchronization | компьютерное ПО для синхронизации (напр., данных измерения климата ssn) |
