Terms for subject Programming containing Operator

English	Russian
abstract operator	абстрактный оператор (ssn)
account operator	оператор учётных записей (ssn)
adding operator	аддитивный оператор (ssn)
adding operators	аддитивные операторы (+ и - ssn)
addition assignment operator	операция присваивания суммы (ssn)
address-of operator	оператор взятия адреса (изобретенный Грегом Колвином (Greg Colvin) и Биллом Гиббонсом (Bill Gibbons) для стандартного интеллектуального указателя std::auto_ptr ssn)
alarms should have a defined operator response	аварийные сигналы должны вызывать адекватную реакцию оператора (ssn)
alarms should only occur when the operator has time to respond	предупреждающие сигналы должны выводиться только тогда, когда у оператора есть достаточно времени, чтобы отреагировать на них (ssn)
alarms should only tell the operators what they need to know	аварийные сигналы должны сообщать операторам только то, что им необходимо знать (ssn)
algebra operator	алгебраический оператор (ssn)
All of the binary logical operators belong to the class of operators with the lowest precedence	все бинарные логические операторы принадлежат к классу операторов самого низкого уровня старшинства (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
ambiguity problems with conversion operators	проблема неоднозначности при использовании операторов преобразования (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
AND operator	операция И (ssn)
applications to operator precedence parsing	применения к разбору, основанному на операторном предшествовании (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn)
arithmetic and operator overloading	арифметика и перегрузка операторов (ssn)
arithmetic and relational operators	арифметические операторы и операторы отношения (ssn)
arithmetic assignment operators	арифметические операции присваивания (ssn)
arithmetic assignment operators	операции арифметического присваивания (ssn)
arithmetic operator for addition	арифметический оператор сложения (ssn)
arithmetic operator for division	арифметический оператор деления (ssn)
arithmetic operator for multiplication	арифметический оператор умножения (ssn)
arithmetic operator for subtraction	арифметический оператор вычитания (ssn)
arithmetic operator overloading	перегрузка арифметических операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
arithmetic operators	арифметические операции (ssn)
arithmetic operators and expressions	арифметические операторы и выражения (ssn)
arity of an operator	арность оператора (см. ГОСТ Р ИСО 13584-20–2006 ssn)
array access operator	оператор доступа к массиву (ssn)
assembler operator	оператор языка ассемблера (ssn)
assertion operator	оператор подтверждения отсутствия ошибок (ssn)
assignment operator	оператор присваивания (ssn)
assignment operator	операция присваивания (ssn)
assignment operator	инструкция присваивания (инструкция, выполняющая присваивание)
assignment operator function	функция оператора присваивания (ssn)
assignment operators	операторы присвоения (ssn)
assignment operators	операторы присваивания (ssn)
assistance operator	оператор справочной службы (ssn)
augmented assignment operator	оператор комбинированного присваивания (Alex_Odeychuk)
authorised operator	авторизованный оператор (ssn)
authorized operator	авторизованный оператор (ssn)
automatic generation of comparison operators	автоматическая генерация операторов сравнения (Alex_Odeychuk)
backward shift operator	оператор обратного сдвига (ssn)
be one of the operators in the six operator classes	совпадать с одним из операторов, принадлежащих к одному из шести классов операторов (ssn)
Beyond mere link cover, we usually supplement the tests with clean and dirty tests to handle exponents, especially the plus and star operator	Стандартное покрытие связей мы обычно дополняем чистыми и грязными тестами для проверки показателей, особенно операторов + и * (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn)
binary logical operator	бинарный логический оператор (ssn)
binary logical operators	бинарные логические операторы (ssn)
binary operator	двухместная операция (ssn)
binary operator	парный оператор (оператор, в котором используются два операнда ssn)
binary operators	бинарные операции (ssn)
binary operators	бинарные операторы (ssn)
binary scope resolution operator	бинарная операция разрешения области действия (ssn)
bitwise AND assignment operator	операция присваивания поразрядного И (ssn)
bitwise AND operator	поразрядная операция И (ssn)
bitwise assignment operator	поразрядная операция присваивания (ssn)
bitwise assignment operators	поразрядные операции присваивания (ssn)
bitwise complement operator	поразрядная операция дополнения (ssn)
bitwise complement operator	оператор побитового дополнения (ssn)
bitwise exclusive-OR assignment operator	операция присваивания поразрядного исключающего ИЛИ (ssn)
bitwise exclusive-OR operator	поразрядная операция исключающего ИЛИ (ssn)
bitwise inclusive-OR assignment operator	операция присваивания поразрядного включающего ИЛИ (ssn)
bitwise inclusive-OR operator	поразрядная операция включающего ИЛИ (ssn)
bitwise operator	поразрядный оператор (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
bitwise operator	поразрядная операция (ssn)
bitwise operator	побитовый оператор (ssn)
bitwise operator keywords	ключевые слова для поразрядных операций (ssn)
bitwise operators	знаки операций над битами (C++ ssn)
bitwise operators	поразрядные операции (ssn)
bitwise operators	поразрядные операторы (ssn)
bitwise operators	побитовые операторы (ssn)
boolean equal operator	булев оператор равенства (ssn)
branching statements and logical operators	операторы ветвления и логические операции (ssn)
break operator	оператор break (ssn)
build types with operator overloading	выполнять построение типов с помощью перегрузки операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
building types with operator overloading	построение типов с помощью перегрузки операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
built-in operator	встроенный оператор (Alex_Odeychuk)
builtin operator	встроенный оператор (IBM Alex_Odeychuk)
calculus operator	оператор математического анализа (ssn)
call operator	оператор обращения (оператор, запускающий функцию на выполнение. Представляет собой пару круглых скобок и получает два операнда: имя вызываемой функции и разделяемый запятыми список аргументов (возможно, пустой), подлежащий передаче функции ssn)
casting operator	оператор приведения типов (ssn)
chaining of query operators	цепочки операций запросов (ssn)
chaining query operators	выстраивание в цепочку операций запросов (ssn)
chaining query operators	цепочка операций запросов (ssn)
choice operator	оператор выбора (ssn)
class of operators	класс операторов (ssn)
class of operators with the highest precedence	класс операторов с самым высоким уровнем старшинства (ssn)
class of operators with the lowest precedence	класс операторов самого низкого уровня старшинства (ssn)
CLI operator	оператор CLI (ssn)
coding boot camp operator	компания-организатор курсов по программированию (Alex_Odeychuk)
coercion operator	операция приведения типа (данных ssn)
coercion operator	операция приведения типа данных (операция преобразования одного типа данных в другой; бывает явной (указанной программистом) и неявной (выполняемой компилятором или интерпретатором). В последнем случае возможно появление разного рода ошибок, что привело к созданию ЯВУ с контролем типов данных. Термин coercion чаще применяется для указания на неявное преобразование типа данных ssn)
coercion operator	операция преобразования типа (данных ssn)
coercion operator	операция преобразования типа данных (операция преобразования одного типа данных в другой; бывает явной (указанной программистом) и неявной (выполняемой компилятором или интерпретатором). В последнем случае возможно появление разного рода ошибок, что привело к созданию ЯВУ с контролем типов данных. Термин coercion чаще применяется для указания на неявное преобразование типа данных ssn)
combined operator	оператор смешанных сетей (ssn)
comma operator	оператор запятой (ssn)
command of the human operator	команда человека-оператора (ssn)
commands of the human operator	команды человека-оператора (ssn)
common operator overloading methods	общие методы перегрузки операторов (ssn)
company operator	оператор компании (ssn)
comparision operator overloading	перегрузка операторов сравнения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
comparison operators	операторы сравнения (ssn)
comparison operators	операции сравнения (ssn)
comparisons operator	оператор сравнения (ssn)
compound assignment operator	составная операция присваивания (4uzhoj)
concatenation operator	оператор конкатенации (ssn)
conditional operator	оператор условного перехода (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk)
conditional operator	оператор ветвления (If-then-else, switch-case, match-with Alex_Odeychuk)
conditional operator	условная операция (ssn)
continue operator	оператор continue (ssn)
control the association of operators and operands	управление порядком сопоставления операторов и операндов (ssn)
conversion and operators	преобразования и операции (ssn)
conversion and operators within generic types	преобразования и операции внутри обобщённых типов (ssn)
conversion operator	оператор преобразования (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. bojana)
copy constructor and assignment operator	конструктор копии и оператор присваивания (ssn)
copypage operator	оператор copypage (ssn)
coupling operator	связывающий оператор (ssn)
custom operator	пользовательский оператор (ssn)
cut operator	оператор отсечения (ssn)
data entry operator	оператор, выполняющий ввод данных с клавиатуры (ssn)
data parallel operator	оператор организации параллелизма по данным (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
data parallel operator	оператор параллельной обработки данных (к числу подобных операторов относятся операторы для обработки массивов данных, векторные команды матричных и векторных процессоров, операторы ЯВУ для параллельных вычислений. Такие операторы позволяют представлять параллельные вычисления как обычные программы с инкапсулированным (встроенным) параллелизмом – как последовательность операторов (операций) параллельной обработки данных ssn)
data-related operators and directives	операторы и директивы для работы с данными (ssn)
declaration/initialization operator	оператор объявления и инициализации переменной (Alex_Odeychuk)
decrement operator	операция декремента (ssn)
decrement operator	оператор понижения (ssn)
delete operator	форма оператора delete, используемая для уничтожения массива объектов
delete operator	оператор delete (ssn)
deprecated operator	устаревший оператор (ssn)
describe by discrete time models in either the shift or delta operator	описывать дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)
determinant operator	оператор определителя (ssn)
diamond operator	ромбовидный оператор (в Java SE 7 ssn)
differential operator	дифференцирующий оператор (ssn)
digital operator	цифровой оператор (ssn)
discrete transfer operator	дискретный передаточный оператор (ssn)
display the plant status back to the operator	представление оператору информации о состоянии объекта (ssn)
domain operator	оператор области (ssn)
dynamic cast operator	оператор динамического приведения типа (Alex_Odeychuk)
effects of the logical operators	результаты логических операций (ssn)
elvis operator	тернарный условный оператор (o1? o2 : o3 = if o1 then o2 else o3 Alex_Odeychuk)
equality and inequality operators	операторы равенства и неравенства (ssn)
equality operator	операция равенства (ssn)
equality operator	оператор проверки на равенство (==,!= (–) Alex_Odeychuk)
equality operator	операция эквивалентности (ssn)
equality operators	операции эквивалентности (ssn)
equality operators	операции равенства (ssn)
equality operators	операторы равенства (ssn)
equality operators	операторы сравнения (ssn)
equality test operator	оператор проверки на равенство (ssn)
equality test operator	оператор проверки эквивалентности (ssn)
equals operator	оператор равенства (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. ssn)
equipment and operator interfaces	интерфейсы оборудования и оператора (ssn)
evaluation operator	оператор оценки (ssn)
explicit conversion operator	оператор явного преобразования (в C# microsoft.com bojana)
extraction operator	оператор извлечения (ssn)
fail safe operator	оператор последней надежды (ssn)
failsafe operator	оператор последней надежды (ssn)
familiar function call operator	знакомый оператор вызова функции (ssn)
for each use of this operator	в каждом использовании этого оператора (ssn)
for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received	Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007)
for example, a system controlling a valve may move from a state ‘Valve open' to a state ‘Valve closed' when an operator command the stimulus is received	Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007)
fractional differential operator	дробный дифференцирующий оператор (ssn)
fractional integral and differential operators	дробные интегрирующие и дифференцирующие операторы (ssn)
fractional integral operator	дробный интегрирующий оператор (ssn)
function call notation rather than operator notation	обычная нотация вызова функции в отличие от нотации оператора (ssn)
function call operator overloading	перегрузка оператора вызова функции (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
function-call operator	оператор вызова функции (ssn)
Functions that overload operator symbols may also be called using function call notation rather than operator notation	Функции, совмещающие символы операторов, могут также вызываться с использованием обычной нотации вызова функции в отличие от нотации оператора (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
generation of comparison operators	генерация операторов сравнения (Alex_Odeychuk)
generation of equality operators	генерация операторов сравнения (ssn)
global definition operator	оператор глобального определения (ssn)
GUI operator	оператор GUI (ssn)
highest precedence operator	оператор самого высокого уровня старшинства (Alex_Odeychuk)
highest precedence operator	оператор с самым высоким уровнем старшинства (Alex_Odeychuk)
homonym operator	одноимённая операция (ssn)
implementing the lookahead operator	реализация прогностического оператора (ssn)
in either the shift or delta operator	или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)
in most programming languages, boolean operators perform short-circuit evaluation	в большинстве языков программирования булевы операторы выполняют упрощённые вычисления (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012)
in programs written in the Java programming language, an instance of a class is created using the new operator followed by the class name	в программах на языке Java экземпляр класса создаётся с помощью оператора new, за которым следует имя класса
inclusive-OR operator	операция включающего ИЛИ (ssn)
incorrect relational operator	неправильная операция отношения (ssn)
increment and decrement operators	операторы инкремента и декремента (ssn)
increment and decrement operators	операторы инкрементирования и декрементирования (ssn)
increment operator	операция инкремента (ssn)
indirection operator	операция косвенной адресации (ssn)
inequality operator	оператор неравенства (ssn)
inequality operator keyword	ключевое слово для операции неравенства (ssn)
infix operators	инфиксные операторы (ssn)
input and output operators	операторы ввода и вывода (ssn)
input operator	оператор ввода (ssn)
inserter operator	оператор вставки (ssn)
insertion and extraction operators	операторы ввода-вывода данных (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
insertion operator	оператор вывода (в языке C++ ssn)
insertion operator	оператор вставки (ssn)
instanceof operator	оператор instanceof (ssn)
integral operator	интегрирующий оператор (ssn)
integrated operator	интегрированный оператор (ssn)
invalid operator	недействительный оператор (ssn)
join operator	оператор объединения (ssn)
kernel of a linear operator	ядро линейного оператора (ssn)
left associative operator	ассоциируемый слева оператор (ssn)
left shift operator	левый оператор смещения (ssn)
left-shift assignment operator	операция присваивания сдвига влево (ssn)
length operator	оператор длины (ssn)
limit operator	оператор предела (ssn)
limitations to operator overloading	ограничения перегрузки операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
link to the human operator	связь с оператором (ssn)
local assignment operator	локальный оператор присвоения (ssn)
lookahead operator	прогностический оператор (ssn)
main operator	главный оператор (ssn)
main operator task	задача главного оператора (ssn)
matchfix operator	предопределяющий оператор (т.е. требующий, чтобы за ним шел "замыкающий" оператор или выполнялось определенное условие и т. п. ZAndr)
mathematical operator characters	математические операторы (ssn)
matrix operator	матричная операция (ssn)
matrix operator templates	шаблоны матричных операций (ssn)
member access operator	оператор доступа ко внутренним элементам (напр., а.b предоставляет доступ к элементу с именем b, расположенному внутри объекта или типа а ssn)
member access operators	операторы доступа к членам (ssn)
memory allocation and deallocation operator overloading	перегрузка операторов выделения и освобождения памяти (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
memory allocation and deallocation operators	операторы выделения и освобождения памяти (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
memory allocation operator	оператор выделения памяти (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
memory deallocation operator	оператор освобождения памяти (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
miscellaneous operators	прочие операторы (ssn)
Mod operator	оператор Mod (ssn)
modulus operator	оператор деления по модулю (в PHP php.net bojana)
modulus operator	операция взятия по модулю (ssn)
modulus operator	оператор модуля (spravkaweb.ru owant)
monitoring operator	дежурный оператор (ssn)
multiple arity operator	оператор большой арности (см. ГОСТ Р ИСО 13584-20–2006 ssn)
multiplying operator	мультипликативный оператор (ssn)
multiplying operators	мультипликативные операторы (ssn)
negation operator	операция логического отрицания (Technical)
new operator	оператор new (форма применения для выделения памяти под массивы объектов)
new operator	оператор new (ключевое слово C++ и оператор, используемый для выделения динамической памяти)
not-null assertion operator	оператор проверки на непустое значение (kotlinlang.org Alex_Odeychuk)
null propagating operator	оператор распространения пустой ссылки (Alex_Odeychuk)
null-coalescing operator	оператор объединения с неопределённым значением (The ?? operator is called the null-coalescing operator. It returns the left-hand operand if the operand is not null; otherwise it returns the right hand operand. Alex_Odeychuk)
numeric operator	числовая операция (ssn)
numeric operators	числовые операции (ssn)
one of the operators in the six operator classes	один из операторов, принадлежащих к одному из шести классов операторов (ssn)
operator arguments	аргументы операции (ssn)
operator associativity	ассоциативность операторов (ssn)
operator associativity	ассоциативность операций
operator associativity	ассоциативность оператора (ssn)
operator authentication	аутентификация оператора (ssn)
operator authentication command	команда аутентификации оператора (ssn)
operator authority	полномочия оператора (ssn)
operator bracket	операторная скобка (ssn)
operator class	класс операторов (ssn)
operator classes	классы операторов (ssn)
operator communication protocol	протокол связи с оператором (см. ISO 9506-2:2003 ssn)
operator computer	компьютер оператора (ssn)
operator control	операторское управление (ssn)
operator control	команда оператора (ssn)
operator control block	блок операторского управления (ssn)
operator control station programming	программирование операторской станции (Alex_Odeychuk)
operator controls	команды оператора (ssn)
operator desk	панель оператора (ssn)
operator equipment	оборудование оператора (ssn)
operator equipment protection	защита оборудования оператора (ssn)
operator equipment room acceptance	приёмка машинного зала оператора (ssn)
operator evaluation	вычисление операторов (ssn)
operator evaluation order	порядок вычисления операторов (ssn)
operator function	оператор-функция (ssn)
operator hierarchy	иерархия операторов (ssn)
operator interface	интерфейс оператора (ssn)
operator interface for display and control	интерфейс оператора для отображения информации и контроля (ssn)
operator interface function	функция интерфейса оператора (ssn)
operator keyword alternatives to operator symbols	альтернативные ключевые слова для знаков операций (ssn)
operator keywords	ключевые слова для операций (ssn)
operator keywords	ключевые слова операций (ssn)
operator mistakes	ошибки оператора (ssn)
operator notation	нотация оператора (ssn)
operator of higher precedence	оператор с более высоким приоритетом (ssn)
operator of higher precedence	оператор более высокого уровня старшинства (ssn)
operator of lower precedence	оператор с более низким приоритетом (ssn)
operator of lower precedence	оператор более низкого уровня старшинства (ssn)
operator on files	оператор над массивами
operator on processes	операция над процессами (ssn)
operator overloading	перегрузка операторов (cредства языка программирования, позволяющие трактовать операторы как функции и, значит, перегружать их для конкретных типов параметров)
operator overloading	перегрузка операторов (Средства языка, позволяющие трактовать операторы как функции и, значит, перегружать их для конкретных типов параметров)
operator overloading	перегрузка оператора (в программировании – возможность использования одного оператора для выполнения различных операций ssn)
operator overloading methods	методы перегрузки операторов (ssn)
operator password	пароль оператора (ssn)
operator precedence	приоритеты операций (ssn)
operator precedence	первенство операторов (ssn)
operator precedence	приоритет операторов (ssn)
operator precedence language	язык операторного предшествования (ssn)
operator precedence languages	языки операторного предшествования (ssn)
operator precedence parser	парсер первенства операторов (ssn)
operator precedence parsing	разбор, основанный на операторном предшествовании (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn)
operator program	операторная программа (напр., булева функция непосредственно вычисляется с помощью команд реализации логических операций, т.е. без использования команд условных переходов ssn)
operator program method	метод операторных программ (напр., по этому методу булева функция непосредственно вычисляется с помощью команд реализации логических операций, т.е. без использования команд условных переходов; т.ж. метод непосредственного вычисления булевых функций ssn)
operator return values	значения, возвращаемые операцией (ssn)
operator returning by reference	операция, использующая возвращение по ссылке (ssn)
operator should be aware of	оповещение оператора (ssn)
operator symbol	знак оператора (ssn)
operator symbol	символ операции (ssn)
operator symbol	знак операции (ssn)
operator symbol	символ оператора (ssn)
operator symbols	символы операторов (ssn)
operator syntax	синтаксис оператора (ssn)
operator transaction log	файл регистрации транзакций оператора (ssn)
operator-triggered event	инициируемое оператором событие (Alex_Odeychuk)
operator you shouldn't overload	оператор, не подлежащий перегрузке (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
operators are evaluated from left to right	выполнение операторов производится слева направо (Technical)
operators are evaluated from left to right	операторы вычисляются слева направо (Technical)
operators for adding or removing elements	операторы добавления и удаления элементов (ssn)
operators in the expressions	операторы, входящие в выражения (ssn)
operators list	список операторов (ssn)
operators of higher precedence	операторы более высокого уровня старшинства (ssn)
operators of lower precedence	операторы более низкого уровня старшинства (ssn)
order of evaluation of operators	порядок вычисления операторов (ssn)
order of operator evaluation	порядок вычисления операторов (ssn)
output operator	оператор вывода (ssn)
overload an operator	совмещение оператора (ssn)
overloadability of C# operators	возможность перегрузки операций C# (ssn)
overloadability of operators	возможность перегрузки операций (ssn)
overloaded binary operator	перегруженный бинарный оператор (ssn)
overloaded equality operator	перегруженная операция эквивалентности (ssn)
overloaded equality operators	перегруженные операции эквивалентности (ssn)
overloaded operator	перегруженный оператор (ssn)
overloaded operator returning by reference	перегруженная операция, использующая возвращение по ссылке (ssn)
overloaded operators	перегрузка операторов (ssn)
overloaded operators	перегруженные операторы (ssn)
overloaded unary operator	перегруженный унарный оператор (ssn)
overloading a short-circuit operator	совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме (ssn)
Overloading a short-circuit operator such as "and" does not imply that the function designated by the operator symbol will be invoked in a short-circuit manner	Совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме, такого как "and", не подразумевает, что функция, обозначенная таким оператором, будет активироваться по такой же схеме (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
overloading a unary operator	перегрузка унарных операций (ssn)
overloading arithmetic operators	перегрузка арифметических операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
overloading binary operators	перегрузка бинарных операций (ssn)
overloading comparison operators	перегрузка операторов сравнения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
overloading comparison operators	перегрузка операций сравнения (ssn)
overloading equality operators	перегрузка операций эквивалентности (ssn)
overloading of functions and operators	перегрузка функций и операторов (ssn)
overloading of operators	совмещение операций (ssn)
overloading of relational operators	совмещение операций отношения (ssn)
overloading of the equality operator	совмещение оператора равенства (ssn)
overloading operators	перегрузка операторов (ssn)
overloading operators as member functions	перегрузка операторов при помощи функций-членов (ssn)
overloading operators as non-member f'ns	перегрузка операторов при помощи обычных функций (ssn)
overloading operators as non-member functions	перегрузка операторов при помощи обычных функций (ssn)
overloading the comparison operators	перегрузка операций сравнения (ssn)
overloading the input operator	перегрузка оператора ввода (ssn)
overloading the output operator	перегрузка оператора вывода (ssn)
overloading unary operators	перегрузка унарных операций (ssn)
package of predicates, functors and operators	пакет предикатов, функторов и операторов (Alex_Odeychuk)
parentheses operator	оператор скобки (ssn)
parenthesized expression beginning with explicit operator	внутрискобочное выражение, начинающееся с явного оператора (ssn)
percent operator	оператор процента (ssn)
peripheral equipment operator	оператор периферийных устройств (ssn)
platform operator	оператор платформы (ssn)
plus and star operator	операторы + и * (ssn)
pointer addition operator	операция сложения указателей (ssn)
pointer element access operator	операция доступа к элементу через указатель (ssn)
pointer indirection operator	операция разыменования указателя (ssn)
pointer operators	операторы для работы с указателями (ssn)
polar operator	оператор полярной системы координат (ssn)
polymorphic operator	полиморфный оператор (ssn)
postfix operators	постфиксные операторы (напр., в языках С, C++ и Java операторы ++ для увеличения и – для уменьшения могут использоваться как в выражениях, так и для выполнения присваивания. Они могут появляться как префиксные операторы (т.е. перед операндами) или как постфиксные (т.е. после операндов) ssn)
postincrement operator	постфиксная форма операции инкремента (ssn)
postincrement operator	постфиксный вариант операции увеличения на единицу (ssn)
precedence of an operator	старшинство оператора (ssn)
precedence of an operator is fixed	приоритет оператора является фиксированным (ssn)
precedence of an operator is fixed	старшинство оператора является фиксированным (ssn)
precedence of operators	приоритет операций (ssn)
precedence of operators	приоритет операторов (ssn)
precedence of the operators	порядок старшинства операторов (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
precedence of the operators	старшинство операторов (IBM; the ~ Alex_Odeychuk)
precedence rules for operators	правила старшинства для операций (ssn)
Precondition: The monitoring operator is logged in	Предусловие: дежурный оператор вошёл в систему (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn)
predefined equality operator	предопределённый оператор равенства (ssn)
predefined equality operator for the element type	предопределённый оператор равенства для типа элемента (ssn)
pre-defined operator	предопределённый оператор (Alex_Odeychuk)
predefined operator	предопределённый оператор (ssn)
predicates, functors and operators	предикаты, функторы и операторы (Alex_Odeychuk)
prefix decrement operator	префиксная операция декремента (ssn)
prefix increment operator	префиксная операция инкремента (ssn)
prefix operators	префиксные операторы (напр., в языках С, C++ и Java операторы ++ для увеличения и – для уменьшения могут использоваться как в выражениях, так и для выполнения присваивания. Они могут появляться как префиксные операторы (т.е. перед операндами) или как постфиксные (т.е. после операндов) ssn)
preincrement operator	префиксный вариант операции увеличения на единицу (ssn)
prime operator	оператор штриха (ssn)
procedure-definition operator	оператор определения процедур (ssn)
product operator	оператор произведения (ssn)
programming operator	оператор программирования (ssn)
promoted operator	продвинутый оператор (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk)
property access operator	оператор доступа к свойству (ssn)
protection against operator mistakes	защита от ошибок оператора (ssn)
query operator	операция запроса (ssn)
query operators	операции запросов (ssn)
quotation operator	оператор цитирования (Alex_Odeychuk)
range operator	оператор диапазона (ssn)
real-time visual operator	визуальный оператор реального времени (Alex_Odeychuk)
reference operator	ссылочный оператор (ssn)
registry operator	оператор реестра (ssn)
return type of the operator	возвращаемый тип операции (ssn)
right associative operator	ассоциируемый справа оператор (ssn)
right-shift assignment operator	операция присваивания сдвига вправо (ssn)
row operator	оператор строки (ssn)
rules of operator precedence	правила старшинства операций (ssn)
safe cast operator	оператор безопасного приведения типа (kotlinlang.org Alex_Odeychuk)
safe-call operator	оператор безопасного вызова (напр., оператор .? в языке программирования Kotlin kotlinlang.org Alex_Odeychuk)
scaling operator	оператор масштаба (ssn)
scope operator	оператор области видимости (ssn)
scope resolution operator	операция разрешения области действия (ssn)
scope resolution operator	операция глобального разрешения (ssn)
scope resolution operator	оператор разрешения области видимости (ssn)
scope-resolution operator	операция явного задания (объекта, функции в C++ ssn)
scope-resolution operator	оператор разрешения контекста (C++ ssn)
sequence of characters of the operator symbol	последовательность символов, представляющая знак оператора (ssn)
sequence of operators	последовательность операторов (ssn)
sequence of operators with the same precedence level	последовательность операторов одного и того же уровня старшинства (ssn)
shift or delta operator	дельта-оператор или оператор сдвига (ssn)
short-circuit operator	оператор, выполняющийся по укороченной схеме (ssn)
simple assignment operator	простая операция присваивания
spaceship operator	оператор трёхстороннего сравнения (in C++17 Alex_Odeychuk)
spaceship operator	оператор трехстороннего сравнения (<=> in C++20 Alex_Odeychuk)
special operator	специальный оператор (ssn)
special unary arithmetic operator	специальный унарный арифметический оператор (ssn)
special unary arithmetic operators	специальные унарные арифметические операторы (в языках С, C++ и Java есть два специальных унарных арифметических оператора, представляющих собой действительно сокращённые присваивания. Эти операторы сочетают операции увеличения и уменьшения с присваиванием. Операторы ++ для увеличения и – для уменьшения могут использоваться как в выражениях, так и для выполнения присваивания. Они могут появляться как префиксные операторы (т.е. перед операндами) или как постфиксные (т.е. после операндов) ssn)
standard query operator	стандартная операция запроса (ssn)
standard query operators	стандартные операции запросов (ssn)
statically typed operator	статически типизированный оператор (Alex_Odeychuk)
statically typed operator	оператор со статическим контролем типов (Alex_Odeychuk)
stream extraction operator	операция извлечения из потока (ssn)
stream extraction operator	оператор извлечения из потока (ssn)
stream insertion operator	операция передачи в поток (ssn)
stream insertion operator	оператор передачи в поток (ssn)
strict equality operator	оператор строгого равенства (ssn)
strict inequality operator	оператор строгого неравенства (ssn)
string concatenation operator	оператор конкатенации строк (ssn)
string concatenation operator	оператор объединения строк (ssn)
string operator	строковый оператор (ssn)
subscript operator	оператор индексирования (ssn)
subscript operator	операция индексации (ssn)
subscript operator	операция индексации массива (ssn)
subscripting operator	оператор индексации (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
subscripting operator overloading	перегрузка оператора индексации (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
summation operator	оператор суммы (ssn)
support automatic generation of comparison operators	поддерживать автоматическую генерацию операторов сравнения (Alex_Odeychuk)
switch operator	оператор множественного выбора (Alex_Odeychuk)
switch operator	оператор переключения (Alex_Odeychuk)
symbol of operator	символ оператора (ssn)
templated operator	шаблонный оператор (ssn)
templated operators	шаблонные операторы (ssn)
temporal operator	темпоральный оператор (ssn)
temporal operators	темпоральные операторы (ssn)
ternary operator	трёхчленная операция (ssn)
ternary operator	трёхместный оператор (ssn)
ternary operator	тернарный оператор (condition? then : else ssn)
ternary operator	тернарная операция (ssn)
test-for-equality operator	оператор проверки равенства (ssn)
the adding operators are predefined for any numeric type and have their conventional meaning	Аддитивные операторы предопределены для любого числового типа и имеют обычный смысл (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the concatenation operator is predefined for any one-dimensional array type	Оператор конкатенации предопределён для любого одномерного индексируемого типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the declaration of a function whose designator is an operator symbol is used to overload an operator	Объявление функции, обозначение которой является символом оператора, используется для совмещения оператора (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the effects of the logical operators are defined in the following tables	в следующих таблицах определены результаты логических операций
the link to the human operators will be equally varied, with commands being given and information displayed via many devices	Связь с оператором будет совершенно иной, когда выдача команд и отображение информации осуществляются с помощью множества устройств
the logical operators and, or, nand, nor, xor, and not are defined for predefined types BIT and BOOLEAN	Логические операторы and, or, nand, nor, xor и not определены для предопределённых типов BIT и BOOLEAN (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the operator controls would be start/stop pushbuttons and the plant status displays simply running/stopped and fault lamps	Команды оператора заключаются в нажатии кнопок пуск / стоп, а состояние объекта отображается в виде "работает / не работает", а также с помощью индикаторов неисправности
the ordering operators are defined for any scalar type, and for any discrete array type	Операторы упорядоченности определены для любого скалярного типа и для любого дискретного индексируемого типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands	Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the result type of each relational operator is the predefined type BOOLEAN	Тип результата каждого оператора отношения есть предопределённый тип BOOLEAN (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand	Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand	Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual)
the subprogram specification of a unary operator must have a single parameter	Спецификация подпрограммы унарного оператора должна иметь единственный параметр (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
the time daemon's time must be set manually by the operator periodically	Время демона может периодически выставляться вручную оператором (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002)
the unary logical operator not belongs to the class of operators with the highest precedence	Унарный логический оператор not принадлежит к классу операторов с самым высоким уровнем старшинства (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator	эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)
training manual for operators	руководство по тренингу операторов (ssn)
training manuals for operators	руководства по тренингу операторов (ssn)
transpose operator	оператор операции транспонирования (ssn)
type of the operator	тип операции (ssn)
type operator	оператор над типами (принимает на входе ноль или более типов, и возвращает другой тип Alex_Odeychuk)
type operator	типовый оператор (принимает на входе ноль или более типов, и возвращает другой тип Alex_Odeychuk)
typing of numeric operators	типы числовых операций (деление на типы ssn)
unary arithmetic operator	унарный арифметический оператор (ssn)
unary arithmetic operators	унарные арифметические операторы (ssn)
unary assignment operator	унарный оператор присваивания (ssn)
unary assignment operators	унарные операторы присваивания (ssn)
unary cast operator	унарная операция приведения (ssn)
unary logical operator	унарный логический оператор (ssn)
unary logical operator not	унарный логический оператор not (ssn)
unary minus operator	оператор унарный минус (ssn)
unary operator overloading	перегрузка унарных операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
unary operators	унарные операторы (ssn)
unary operators	унарные операции (ssn)
understanding operator overloading	понятие перегрузки операций (ssn)
unrecognized assignment operator	нераспознанный оператор присваивания (ssn)
unrecognized binary operator	нераспознанный бинарный оператор (ssn)
unrecognized infix operator	нераспознанный инфиксный оператор (ssn)
unrecognized postfix operator	нераспознанный постфиксный оператор (ssn)
unrecognized prefix operator	нераспознанный префиксный оператор (ssn)
unrecognized unary operator	нераспознанный одноместный оператор (ssn)
user defined operator	определяемый пользователем оператор (ssn)
user-defined operator	пользовательский оператор (Microsoft Alex_Odeychuk)
user-defined operator	оператор, определяемый пользователем (IBM Alex_Odeychuk)
user-defined overloaded operators	перегруженные операторы, определяемые пользователем (ssn)
valid operator	действительный оператор (ssn)
vectorise operator	оператор умножения векторов (ssn)
vectorize operator	оператор умножения векторов (ssn)
virtual camera operator	виртуальный оператор камеры (ssn)
void operator	оператор void (ssn)
word processing operator	оператор системы текстообработки (ssn)
word processing operator	оператор системы обработки текстов (ssn)
XOR operator	оператор XOR (ssn)