Terms for subject Programming containing OS

English	Russian
as such, the OS/360 scheduler is good. But it is almost totally uninfluenced by the OS/360 needs of remote job entry, multiprogramming, and permanently resident interactive subsystems	в этом качестве планировщик OS / 360 хорош. Но на него почти никакого влияния не оказали потребности OS / 360 в удалённом вводе заданий, многопрограммности и резидентном размещении интерактивных подсистем (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering)
assignment of the I/Os of the PLC to project variables	соотнесение входов / выходов ПЛК переменным проекта
at the OS level	на уровне операционной системы (Alex_Odeychuk)
I/Os of the PLC	входы / выходы ПЛК
legacy OS	унаследованная ОС (ssn)
legacy OS	унаследованная операционная система (ssn)
legacy OS loader	загрузчик унаследованной ОС (ssn)
legacy OS loader	загрузчик унаследованной операционной системы (ssn)
many OS texts	многие руководства по ОС (ssn)
many OS texts	многие руководства по операционным системам (ssn)
OS dependent	зависимый от операционной системы (ssn)
OS generation	конфигурирование ОС (ssn)
OS generation	конфигурирование операционной системы (ssn)
OS generation	генерация ОС (ssn)
OS generation	генерация операционной системы (ssn)
OS independent	независимый от операционной системы (ssn)
OS patch	исправление ОС (ssn)
OS patch	патч ОС (ssn)
OS patch	патч операционной системы (ssn)
OS patch	исправление операционной системы (ssn)
OS texts	руководства по ОС (ssn)
OS texts	руководства по операционным системам (ssn)
real-time OS	ОСРВ (ssn)
real-time OS	операционная система реального времени (ОС, специально разработанная для систем и приложений реального времени (СРВ и ПРВ) – встроенных систем (напр., контроллеров бытового оборудования, мобильных телефонов), роботов и промышленных контроллеров, систем автоматизации научного эксперимента и т.д. ssn)
Synchronization issues are independent of the OS, and many OS texts discuss the issue at length and within a more general framework	Вопросы синхронизации важны для любой ОС, и поэтому многие руководства по ОС содержат их подробное обсуждение в рамках более общего контекста (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn)
the OS needs	потребности ОС (ssn)
the OS needs	потребности операционной системы (ssn)
threads inside the OS	потоки внутри ОС (ssn)
threads inside the OS	потоки внутри операционной системы (ssn)