Terms for subject Programming containing O/S

English	Russian
after that, multiple I/O operations are directed to the buffer in memory much faster	Кроме того, обмен с буфером при вводе данных осуществляется намного быстрее
Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O	Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand	пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa)
standard C library's standard I/O interfaces	интерфейсы ввода-вывода стандартной библиотеки C (ssn)
task that interfaces to an I/O device and is activated by interrupts from that device	задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода и активизируется прерываниями от этого устройства