| English | Russian |
| computer supported cooperative work | совместная автоматизированная разработка (ssn) |
| computer-supported cooperative work | совместная работа на базе компьютерной сети (ssn) |
| cooperative caching | кооперативное кэширование (ssn) |
| cooperative computing | совместные вычислительные работы с использованием общей информации и общих ресурсов (напр., в распределенных и сетевых системах ssn) |
| cooperative model of threading | модель кооперативной многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| cooperative model of threading | кооперативная модель выполнения потоков (Alex_Odeychuk) |
| cooperative model of threading | кооперативная модель многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| cooperative multitasking | невытесняющая многозадачность (ssn) |
| cooperative multitasking | многозадачность с сотрудничеством (тж. кооперативная многозадачность: в ОС – упрощённая схема организации многозадачной работы (была реализована в Windows 3.1 и ранних версиях Mac OS). Каждое активное приложение должно периодически освобождать ЦП, чтобы могли выполняться другие приложения, иначе для них возникнут чрезмерные задержки. Недостаток этого подхода, который в итоге заставил от него отказаться, – плохо спроектированные приложения неправильно взаимодействуют с другими приложениями, что приводит к зависанию системы. Syn: nonpreemptive multitasking ssn) |
| cooperative multitasking modes | режимы совместного мультизадачного управления (ssn) |
| cooperative multi-threading | кооперативная многопоточность (форма многозадачности, при которой потоки, владеющие управлением, добровольно уступают управление процессором другим потокам. При кооперативной многопоточности потоки не вытесняются внешними объектами, такими как операционная система ssn) |
| cooperative pattern | шаблон проектирования "Сотрудничество" (шаблон проектирования: механизм безопасной остановки потоков выполнения обеспечивается, используя общий флаг для сигнализирования приостановления работы потоков Alex_Odeychuk) |
| cooperative pattern | модель сотрудничества (Sagoto) |
| cooperative scheduling | диспетчеризация при кооперативной многопоточности (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
