| English | Russian |
| an object of the business process model that helps connect components in the workflow | Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке (см. flow object ssn) |
| blocks with connecting lines | блоки с соединительными линиями (см. IEC 61131-3 ssn) |
| client connecting | подключение клиента (к серверу ssn) |
| client connecting to a server | подключение клиента к серверу (ssn) |
| connect an output grip with an input grip | соединять вход и выход блок-схем (говоря о блок-схемах на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| connecting a device | подключение устройства (ssn) |
| connecting business to IT | связывание бизнеса с ИТ (ssn) |
| connecting character | символ соединения (символ Unicode класса Pc ssn) |
| connecting external data sources | подключение к внешним источникам данных (ssn) |
| connecting network variables | связывание сетевых переменных (ssn) |
| connecting objects | связующие объекты (ssn) |
| connecting the mobile dock | подключение мобильной док-станции (ssn) |
| connecting the mobile dock to your tablet | подключение мобильной док-станции к планшету (ssn) |
| connecting the table view's data source | связывание источника данных табличного представления (ssn) |
| connecting to the domain name service provider | подключение к поставщику службы доменных имён (ssn) |
| connecting wire | соединительная линия (на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| flow objects, connecting objects | потоковые и связующие объекты (ssn) |
| flow objects, connecting objects, swimlanes and artifacts | потоковые и связующие объекты, дорожки и артефакты (ssn) |
| if you need to connect a document that you don't have yet, you can create and insert it directly into the object's document survey, which then makes the connection | если необходимо связать документ, который вы ещё не имеете, можно создать и вставить его непосредственно в обзор документов объекта, тогда делающий соединение |
| lines that connect the states | линии, связывающие состояния (ssn) |
| method that connects capabilities to their implementation via services | метод, позволяющий связать возможности с их реализациями через сервисы (- моделирование, ориентированное на сервисы ssn) |
| peripheral component inter-connect | взаимодействие периферийных компонентов (ssn) |
| peripheral component inter-connecting | взаимодействие периферийных компонентов (ssn) |
| peripheral inter-connect | взаимодействие периферийных компонентов (ssn) |
| third-party connect | внедрение зависимостей (Alex_Odeychuk) |
| third-party connect | стороннее подключение (Alex_Odeychuk) |
| trusted network connect | высоконадёжное соединение с сетью (ssn) |
| via connecting wires | по соединительным линиям (между блок-схемами на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
