| English | Russian |
| A Boolean expression that controls when processing at a process node is completed | Булевское выражение, управляющее моментом завершения обработки на узле процесса (см. exit condition ssn) |
| A guarded signal is assigned values under the control of boolean-valued guard expressions or guards | Присваивание значений защищённому сигналу происходит под управлением выражений защиты или защит, вырабатывающих логическое значение (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| action boolean | логическая переменная действия (ssn) |
| action boolean | действие-переменная (ssn) |
| action boolean | булева переменная действия (см. IEC 61131-3 ssn) |
| any Boolean variable | любая логическая переменная (ssn) |
| any Boolean variable | любая булева переменная (ssn) |
| Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| backpatching for boolean expressions | обратные поправки для булевых выражений (ssn) |
| better understanding of boolean algebra | реальное понимание булевой алгебры (ssn) |
| bitwise boolean function | побитовая логическая функция (ssn) |
| bitwise boolean function | побитовая булева функция (ssn) |
| bitwise boolean function | поразрядная логическая функция (ssn) |
| bitwise boolean function | поразрядная булева функция (ssn) |
| bitwise boolean functions | побитовые логические функции (ssn) |
| bitwise boolean functions | побитовые булевы функции (ssn) |
| bitwise boolean functions | поразрядные логические функции (ssn) |
| bitwise boolean functions | поразрядные булевы функции (ssn) |
| boolean action | булево действие (ssn) |
| Boolean algebra rule | правило алгебры логики (ssn) |
| Boolean algebra rules | правила алгебры логики (ssn) |
| boolean and character literals | логические и символьные литералы (ssn) |
| boolean and comparison instructions | булевы операции и команды сравнения (ssn) |
| boolean atomic type | булевый атомарный тип (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| boolean automata net | булева сеть автоматов (ssn) |
| boolean automata network | булева сеть автоматов (ssn) |
| boolean automata networks | булевы сети автоматов (ssn) |
| boolean bean property | булево свойство компонента (ssn) |
| boolean bitwise function | побитовая булева функция (ssn) |
| boolean bitwise function | побитовая логическая функция (ssn) |
| boolean bitwise function | поразрядная логическая функция (ssn) |
| boolean bitwise function | поразрядная булева функция (ssn) |
| boolean branch | логическая ветвь (ssn) |
| boolean condition | условное выражение (ssn) |
| boolean condition | логическое условие (ssn) |
| boolean condition placed inside square brackets | условное выражение, помещённое в квадратные скобки (ssn) |
| Boolean condition that must be true for the transition to be taken | логическое условие, которое должно быть выполнено, чтобы переход имел место (ssn) |
| boolean conditional operation | булевская условная операция (IBM Alex_Odeychuk) |
| Boolean constant | булева константа (ssn) |
| Boolean constant | логическая константа (ssn) |
| boolean data | логические величины (ssn) |
| boolean data type | булев тип данных (ssn) |
| boolean datatype | булев тип данных (ssn) |
| Boolean differential | булев дифференциал (ssn) |
| boolean domain | область булевых значений (ssn) |
| boolean equal operator | булев оператор равенства (ssn) |
| Boolean equations | булевы выражения (ssn) |
| Boolean expression | логическое выражение (A Boolean expression is an expression that yields a Boolean value (true or false). – Логическое выражение – это любое
выражение, возвращающее значение типа boolean.) |
| boolean expression | булева формула (ssn) |
| boolean expression | булевое выражение (Alex_Odeychuk) |
| boolean expression | булево выражение |
| boolean expressions | булевы формулы (ssn) |
| boolean expressions | булевы выражения (ssn) |
| boolean flag | булев флаг (ssn) |
| boolean flag | булевский флаг (ssn) |
| boolean formula | булева функция (ssn) |
| boolean formula | булева формула (ssn) |
| boolean formulas | булевы функции (ssn) |
| boolean formulas | булевы формулы (ssn) |
| boolean functions of two variables | булевы функции двух переменных (ssn) |
| boolean input and output | логические входные и выходные переменные (ssn) |
| Boolean instance | экземпляр Boolean (ssn) |
| boolean literal | булевский литерал (ssn) |
| boolean literal | логический литерал (ssn) |
| boolean literal | логическая константа (ssn) |
| boolean literal | булева константа (ssn) |
| boolean literals | булевы литералы (true ("истина") и false ("ложь") ssn) |
| boolean literals | логические литералы (true ("истина") и false ("ложь") ssn) |
| boolean logical operation | булевская логическая операция (IBM Alex_Odeychuk) |
| Boolean memory state | логическое состояние памяти (ssn) |
| Boolean network | сеть логических элементов (ssn) |
| Boolean network | булева сеть (ssn) |
| Boolean operations | булевы операции (ssn) |
| Boolean operations | логические операции (ssn) |
| Boolean operator | булевская операция (ssn) |
| boolean output | булевский результат вычислений (ssn) |
| boolean output | логический выход (ssn) |
| boolean output | логический результат вычислений (ssn) |
| boolean parameter | булев параметр (ssn) |
| boolean primary expression | первичное булево выражение (ssn) |
| boolean property | булево свойство (ssn) |
| boolean property | логическое свойство (ssn) |
| boolean property value | значение логического свойства (показывает, включен ли параметр ssn) |
| boolean query | логический запрос (ssn) |
| boolean relation | булево отношение (ssn) |
| boolean relation | логическое отношение (ssn) |
| boolean relation | булевское отношение (ssn) |
| boolean result | логический результат (ssn) |
| boolean result | булев результат (ssn) |
| boolean satisfiability | логическая выполнимость (ssn) |
| boolean satisfiability problem | задача логической выполнимости (ssn) |
| Boolean search | логический поиск (ssn) |
| Boolean search | логический запрос (ssn) |
| Boolean search | булев поиск (ssn) |
| Boolean search | булев запрос (ssn) |
| Boolean search | поиск с использованием операторов булевой алгебры (ssn) |
| boolean secondary expression | вторичное булево выражение (ssn) |
| boolean setting method | метод установки булева значения (ssn) |
| boolean signal | логический сигнал (ssn) |
| boolean signals | логические сигналы (ssn) |
| Boolean statement | булево высказывание (ssn) |
| boolean type | логический тип данных (служит для представления в программе логических значений ssn) |
| boolean-valued function | булевозначная функция (ssn) |
| boolean-valued guard expression | булевозначное выражение защиты (ssn) |
| boolean-valued guard expression | выражение защиты, вырабатывающее логическое значение (ssn) |
| boolean-valued guard expressions | булевозначные выражения защиты (ssn) |
| boolean-valued guard expressions | выражения защиты, вырабатывающие логическое значение (ssn) |
| boolean values and jumping code | булевы значения и код с переходами (ssn) |
| Boolean variable | булевская переменная (ssn) |
| boolean zero and one | булевы ноль и единица (0, 1 ssn) |
| calculation of a boolean function | вычисление булевой функции (ssn) |
| calculation of boolean functions | вычисление булевых функций (ssn) |
| canonical form representation for boolean formulas | каноническая форма представления булевых функций (ssn) |
| coded boolean expression | закодированная булева формула (ssn) |
| codes for an unsatisfiable boolean expression | коды невыполнимых булевых формул (ssn) |
| control-flow translation of boolean expressions | трансляция логических выражений с помощью потока управления (ssn) |
| conversions for boolean expressions | преобразование булевых выражений (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| detects a falling edge of a Boolean variable | детектирует задний фронт булевой переменной (ssn) |
| detects a falling edge of a Boolean variable | определяет задний фронт булевой переменной (ssn) |
| detects a rising edge of a Boolean variable | детектирует передний фронт булевой переменной (ssn) |
| detects a rising edge of a Boolean variable | определяет передний фронт булевой переменной (ssn) |
| direct calculation method of boolean functions | метод непосредственного вычисления булевых функций (ssn) |
| direct calculation of a boolean function | непосредственное вычисление булевой функции (ssn) |
| direct calculation of boolean functions | непосредственное вычисление булевых функций (ssn) |
| double boolean expression | двойное булево выражение (ssn) |
| elementary boolean operations | элементарные логические операции (ssn) |
| elementary boolean operations | элементарные булевы операции (ssn) |
| evaluating quantified boolean formulas | вычисление булевых формул с кванторами (ssn) |
| every transition must have a condition. A transition that always occurs can be depicted using a boolean literal "TRUE" | у каждого перехода должно быть условие. Переход, который всегда происходит, может быть задан логической константой "TRUE" (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3) |
| falling edge of a specified boolean variable | спадающий фронт заданной логической переменной (ssn) |
| falling edge of a specified boolean variable | задний фронт заданной логической переменной (ssn) |
| function returning a Boolean value | функция, возвращающая булево значение (Alex_Odeychuk) |
| graphical call with negated boolean input and output | графический вызов с отрицаниями логических входных и выходных переменных (ssn) |
| immediate calculation of a boolean function | непосредственное вычисление булевой функции (ssn) |
| immediate calculation of boolean functions | непосредственное вычисление булевых функций (ssn) |
| implementation of boolean functions | реализация булевых функций (ssn) |
| implementing boolean expressions | реализация булевых выражений (ssn) |
| in most programming languages, boolean operators perform short-circuit evaluation | в большинстве языков программирования булевы операторы выполняют упрощённые вычисления (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012) |
| integers, booleans, and arrays | целые числа, булевы переменные и массивы (ssn) |
| literal boolean value | литеральное логическое значение (ssn) |
| normal default value of zero for boolean variables | нормальное неявное значение 0 для логических переменных (ssn) |
| normal forms for boolean expressions | нормальные формы булевых выражений (ssn) |
| occurrence of the falling edge of a specified boolean variable | появление заднего фронта заданной логической переменной (ssn) |
| occurrence of the rising edge of a specified boolean variable | появление переднего фронта заданной логической переменной (ssn) |
| predefined type BOOLEAN | предопределённый тип BOOLEAN (ssn) |
| predefined types BIT and BOOLEAN | предопределённые типы BIT и BOOLEAN (ssn) |
| production rules and Boolean algebra rules | продукционные правила и правила алгебры логики (ssn) |
| quantified boolean formulas | булевы формулы с кванторами (ssn) |
| read-only boolean variable | доступная по чтению логическая переменная (ssn) |
| relational and boolean expressions | выражения отношений и булевские выражения (ssn) |
| relational and boolean operators | операторы отношения и логические операторы (ssn) |
| representation for boolean formulas | представление булевых функций (ssn) |
| representing boolean formulas | представление булевых функций (ssn) |
| returning a boolean value | возвращающий булево значение (Alex_Odeychuk) |
| rising edge of a specified boolean variable | нарастающий фронт заданной логической переменной (ssn) |
| rising edge of a specified boolean variable | передний фронт заданной логической переменной (ssn) |
| separate boolean flag | отдельный булевский флаг (ssn) |
| sequence of boolean values | последовательность булевых значений (ssn) |
| set of coded boolean expressions that are satisfiable | множество закодированных выполнимых булевых формул (ssn) |
| simplification of boolean functions | упрощение булевых функций (ssn) |
| single Boolean instance | единственный экземпляр Boolean (ssn) |
| single boolean value | одиночное логическое значение (ssn) |
| specified boolean variable | заданная логическая переменная (ssn) |
| standard bitwise boolean function | стандартная побитовая булева функция (ssn) |
| standard bitwise boolean function | стандартная побитовая логическая функция (ssn) |
| standard bitwise boolean function | стандартная поразрядная логическая функция (ssn) |
| standard bitwise boolean function | стандартная поразрядная булева функция (ssn) |
| standard bitwise boolean functions | стандартные побитовые логические функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| standard bitwise boolean functions | стандартные поразрядные логические функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| standard bitwise boolean functions | стандартные побитовые булевы функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| standard bitwise boolean functions | стандартные поразрядные булевы функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| standard type BOOLEAN | стандартный тип BOOLEAN (ssn) |
| the initial state of the output variable Q1 shall be the normal default value of zero for boolean variables | Начальным состоянием выходной переменной Q1 является нормальное неявное значение 0 для логических переменных (см. IEC-61131-3-2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| the logical operators and, or, nand, nor, xor, and not are defined for predefined types BIT and BOOLEAN | Логические операторы and, or, nand, nor, xor и not определены для предопределённых типов BIT и BOOLEAN (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the result type of each relational operator is the predefined type BOOLEAN | Тип результата каждого оператора отношения есть предопределённый тип BOOLEAN (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the type of the attribute has an initial uppercase letter – for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| the type of the attribute has an initial uppercase letter for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| translation of boolean expressions | трансляция булевых выражений (ssn) |
| translation of boolean expressions | трансляция логических выражений (ssn) |
| truth tables for Boolean functions | таблицы истинности для булевых функций (ssn) |
| two values of the standard type BOOLEAN | два значения стандартного типа BOOLEAN (ssn) |
| type of booleans | тип булевских значений (ssn) |
| typing rules for booleans | правила типизации для булевских значений (ssn) |
| unsatisfiable boolean expression | невыполнимая булева формула (ssn) |
| use of boolean action | использование булева действия (ssn) |
| valid codes for a boolean expression | правильные коды булевых формул (ssn) |
| value of boolean variable | значение логической переменной (ssn) |
| value of the boolean variable X | значение логической переменной X (ssn) |
| value of the specified column as a Boolean | значение заданного столбца в виде логического значения (ssn) |
| value of the specified column as a Boolean | значение указанного столбца в виде логического значения (ssn) |
| value of zero for boolean variables | значение 0 для логических переменных (ssn) |
| visual boolean expression | визуальное логическое выражение (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| weighted boolean | поиск с использованием булевой логики и учётом "веса" дескрипторов (Alex Lilo) |
